CE ÎNSEAMNĂ СУМОТА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сумота» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сумота în dicționarul Ucraineană
Smooth, și, da, rar. La fel ca suma. [Nastya:] Gânduri, greu, nefamiliare, cu o mumble de suflet au fost conduse (Krop., V, 1959, 204). сумота, и́, ж., рідко. Те саме, що сум. [Настя:] Думки, тяжкі, незнайомі, Сумотою душу повили (Кроп., V, 1959, 204).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сумота» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУМОТА»
Descoperă întrebuințarea
сумота în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сумота și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ubyvstvo za sto tysi͡a͡ch amerykansʹkykh dolariv: roman, ...
А як не ковтну, така сумота душу гнітить, така сумота! За все доведеться платити — на тім світі... Але — ходімо, покажу тобі землянку. Можливо, вона ще тобі знадобиться. І ще не такі, як я, фокуси показуватимеш. Бо мені вони ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
2
Местные названия в украинской народной словесности - Сторінка 6
Въ коломыйкахъ бо, въ ихъ нутѣ и напѣвѣ, найбильше отпечатлѣлась меланхолія, тужливость, сумота души, а въ тыхъ то чувствахъ именно сосредоточилась цѣла жизнь, несчастливаго народа Руси, который по утратѣ ...
І знову полинули ніжно-сумоТа Ярема відразу ж урвав гру, сховав дримбу. `и вже запорожець? _ запитав Гната. ґже. Записали мене до Канівського куреня під пріі Кодак. На згадку про фортецю, з якої мене визволив Сулима. ма ...
4
Kolomiĭki i shumki: Sobral z ust naroda Schastnyĭ Salamon. ...
Въ Коломыйкахъ бо. въ ихъ " нутѣ и напѣвѣ, найбóльше отпечатлѣлась меланхолія, тужливость, сумота души, — а въ тыхъ-то чувствахъ именно сосредоточилась цѣла жизнь несчастливого народа Руси, который по утратѣ ...
5
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
... виканючує-благає. — Миколо, не говори такого! Ти тут ще звикнеш. — Я ввік до чужини не призвичаюся. — Так, так. Нудьга тебе напала, брате. Бачу, сумоти в твоїх очах — не обібратися. — Ні, Тетяно, це не сумота — туга. Я маю ...
6
Записки.... - Випуски 5 – 8 - Сторінка 87
Групы NoNo па парадку Назва кароу Пароднасьць Масьць ! Кольки цялят Жывая вага | 1 Пацешная Тул1я Сумота тырольска-гарбатауская шв!цкая яраслауская чырв.-в1шн. 9 5 4 390 кг. 480 „ 360 „ I 2 3 мышастая чорная з бел.
Горки, Русся (Могилевская область) Беларуская академия сельскае hаспадарки, 1927
7
Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 150
Деколи, Катрусю, навідуйся до нас із татом, бо то ж така сумота — лежати без людей, а так хоч голос твій почую крізь землю... — Нарешті материна рука кволо звелася й, тремтячи, погладила Катеринину голову. Не хотіла ж вона ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981
8
Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...
Бо хто може підняти руки на чуже крім того, хто згубить раніше вдячність, яка задовольняеться своїм власним, що посилаеться від Бога? Це з невдячності — сумота, туга і спрага, зі спраги — заздрість, із заздрості — улесливість, ...
Grigorìj Savvič Skovoroda, Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005
9
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
З єго очий пробивалась якась сумота, на чорних бровах нависла журба, а укриваний біль проявляв ся в цїлім єго ЛиЦЮ. „Справдї гарний вечер", сказав Степан тихим голосом. „Чи не приросла вже до тебе ся книжка?“ жартовливо ...
Олександр Барвінський, 1902
10
Miz︠h︡ orlamy i pivmisi︠a︡t︠s︡em: istorychnyĭ roman - Сторінка 186
