CE ÎNSEAMNĂ ЦІЛКО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția цілко în dicționarul Ucraineană
Absolut. Adv. la tot. - Timpul! El a țipat și a lovit cărțile cu nasul. Ea a tăiat complet la vârf, chiar dacă lacrimile i-au curg (Peace, III, 1954, 195).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦІЛКО»
Descoperă întrebuințarea
цілко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цілко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... attracting set продуктивна - productive set проєктивна - projective set пронумерована - numbered set просіяна - sifted set проста - simple set т-разово цілком упорядкована - п-tuply well-ordered set — раціональних чисел set of rational ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1101
so! безумовно!, цілком вірно! службу; to — the place залишити попереднє місце (роботи тощо); to - Paris виїхати з Парижа; he гесеived notice to — 1) йому повідомили, що він звільнений; 2) йому відмовили в квартирі; we - work at 6 ...
3
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Ком е н т а р : Конструкція до + род. відм. у першому прикладі цілком закономірно заступається російською кь + дав. відм. Конструкція по + місц. відм., у локально-дистрибутивному значенні не втрималася в російському мовному ...
Потім ми зізнавались один одному, що попередні докази Сократа цілком нас переконали, а тут ці двоє збили нас із пантелику й посіяли недовіру не лише до того, що досі було сказано, а й до того, що ми мали ще почути. Чи ми не ...
5
Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 49
Всі інші ознаки як за описом, так і за рисунком цілком збігаються. Від Мугієа аїерепііґа Пан. (Неег Р. і. Н. У. ІІ, р. 35, і. 16) відрізняється кутом виходу вторинних жилок, а розташування зубців схоже. Проте ітаЬіінѕ листа все таки ...
Пименова Нина Васильевна,
1937
Скільки бажань у нас, Стільки й зайвих потреб. Горацій, Оди, ІІІ, 16, 21, 42 Пер. Андрія Содомори якщо і віднині вона буде поводитись не інакше, я зійду з цього світу цілком удоволеним і втішеним, І вже богів не турбую. Горацій ...
7
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Максим. Живий, цілком реальний. І цілком імовірно, що Борис сказав йому номер її мобільного. Цілком імовірно. Максим... Максиме! Де ви зараз, Софіє Андріївно? Я телефонував додому, на ваш домашній телефон, мені сказали ...
Я цілком забув обіцянки, які давав сам собі. А якщо якась розважлива думка й заповзала в голову, я миттю відкидав її. Попиваючи пунш у доброму товаристві, вже днів зап'ять-шість я цілком подолав муки совісті – хіба не так само ...
Хіба нас не Четверо? Двадцять тисяч фунтів, поділених нарівно, _ це п,ять тисяч кожному _ цілком досить; такий вчинок і справедливий, і всім забезпечить добробут. Тепер уже багатство не висіло на мені тягарем; воно стало не ...
10
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Так само не цілком узгоджується переклад на рівні словосполучення наведеного вченим речення The terrestrial globe is a member of the solar system. Оскільки вся ця мовна одиниця є реченням, то цілком логічно, що й перекладатися ...