Definiția турбація în dicționarul Ucraineană
turba, ea, w., zast. Grijă, probleme. - Aeneas Anhizovici, stai jos, nu vindecă turbanile, Dumnezeu are milă de păcătoșii tuturor (Kotl., I, 1952, 205); [Vasily:] Și cât trebuie să fie plătit pentru preot pentru că a luat crucea? [Zaharko:] Aceasta nu mai este turba ta (Krop., II, 1958, 155). турбація, ї, ж., заст. Турбота, клопіт. — Еней Анхизович, сідайте, Турбації не заживайте, Бог милостив для грішних всіх (Котл., І, 1952, 205); [Василь:] А скільки треба заплатити попові за те, що в хрест уведе? [Захарко:] Це вже не твоя турбація (Кроп., II, 1958, 155).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «турбація» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУРБАЦІЯ»
Descoperă întrebuințarea
турбація în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
турбація și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТУРБОТА (неспокійні думки про забезпечення, здійснення чогось, про задоволення якихось потреб тощо), КЛОПІТ, ТУРБАНЙНА підсил. розм., КЛОПІТНІЇ підсил. розм., КЛОПОТНЕЧА підсил. розм., ТУРБА заст., ТУРБАЦІЯ заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
З-під пера автора вийшла ціла низка прикметних для но- вітньої української лірики творів та художніх циклів, таких як «Турбація мас» чи «Пісні східних слов'ян». Поет залишив нам у спадок багату галерею неповторних характерів ...
3
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 239
В тім «обтьявлешш» Ваш. Мосць надрукували, що ще буге і друга звістка друкувати, вже ширша, то не забудьте, прошу Вашеці, і мені її прислати, як уже готова, і коли це не буде з турбацією для Ваш. Мосць Добродія. Коли єсть н.
4
Сказка за сказкой - Томи 3 – 4 - Сторінка 123
Пошлите и пануэсаулу сказать, чѣмъ кончилась наша турбація.–А ты, Кондратъ,–приказывалъ онъ человѣку своему:–бѣги въ тотъ лѣсъ, знаешь, гдѣ пани сотникова прячется отъ Татаръ, скажи, чтобъ не боясь ворочалась съ ...
Григорій КвіткаОснов'яненко. Три седмиці і пол — три з половиною тижні. Тропак — народний танець, схожий на гопак. Турбація — ґвалт. Тщитися — намагатися. Тяжиновий — зроблений зі смугастого домотканого полотна. у Убо ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
6
Опытное исследование колебания весов и возобновление ...
... 1,0170 Декрементъ, очевидно, судя по среднимъ его величинамъ, падаетъ, но сильная пер- турбація около п= 90 вліяетъ на то, что въ двухъ среднихъ группахъ извращеніе стройности измѣненій выразилось совершенно явно.
7
Сулимовский архив - Сторінка 32
Того ради, жеби тое не продолжалося, можна въ томъ ему, Черняховскому, волю его преосвященства виполнити и оной задосить учинити, ижъ би и насъ впредъ о томъ жадная не заходила турбація прекладаемъ 1999 и емужъ ...
8
Педагогічно-просвітницька праця Бориса Грінченка - Сторінка 164
Харків: «Кругом мене люди, може, й щирі для мене, але у кожного діл і свої діла, своя турбація. Ані діла, ні турбації не налягли на їх душу, не забрали усієї їх істоти, бо, може, ці люди і не здатні на те, щоб усією істотою віддатися ...
Адвентина Животенко-Піанків, Анатолій Погрібний, 1999
9
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 193
Наприклад: «Малий чабанець, що може вивчитись на чабанчука й вийти на чабаненка і, нарешті, заступити батька-чабана, повертається смерком додому» (15); «...на Пслі осілися, село було Турбаї, тої турбації, турботи й тур- ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
10
Зібрання творів - Сторінка 205
хи; крутив, крутив проклятий кравець, ледве виладнав, так от через сі самі турбації я і припізнився до вас, велекрасна Неонільо Макарівно. Та не встигла Неоніля Макарівна ще й виявити повну міру спочуття до пригод та турбації ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
