Definiția ювілей în dicționarul Ucraineană
aniversare, yo, h. Aniversarea oricărui eveniment sau activitate a unei anumite persoane, existența unei instituții, a unui oraș (de obicei calculată în runde și în număr mare) se sărbătorește anual. Acum 9 ani, când a sărbătorit cea de-a 25-a aniversare a operei literare a lui Frank, lista operei sale a ocupat întreaga carte pe 127 pagini (Kotsyub., III, 1956, 35); Numărul de astăzi marchează aniversarea umilă a ziarului nostru (Ellan, II, 1958, 134). ювілей, ю, ч. Урочисто відзначувана річниця якої-небудь події або діяльності певної особи, існування установи, міста (звичайно обчислюється в круглих і пе-рев. великих числах). 9 літ тому назад, коли святкували 25-літній ювілей літературної праці Франка, список його творів займав цілу книжку на 127 сторінок (Коцюб., III, 1956, 35); Сьогоднішнім номером ми відзначаємо скромний ювілей нашої газети (Еллан, II, 1958, 134).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ювілей» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЮВІЛЕЙ»
Descoperă întrebuințarea
ювілей în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ювілей și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Очищення засурмите в сурми по цілому Краю. 25:10 І освятите рік п'ятдесятріччя, і оголосите волю в Краю для всіх мешканців його, ювілей він буде для вас: і вернеться кожен до своєї посілости, і кожен до родини своєї вернеться.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
... радощі, свято, святкування. jubilee [' dZu:blli:] n 1. ювілей; diamond — шістдесятилітній ювілей; golden - п'ятдесятилітній ювілей; silver — двадцятип'ятилітній ювілей; 2. святкування, свято. jubilize [' dZu:bllalz] у (past і р. р. jubilized, ...
3
I︠U︡vileĭna knyha Ukraïnsʹkoho robitnychoho soi︠u︡zu 1910-60
Тим то від жовтня цього року до жовтня наступного 1961 року триває ювілейний рік цієї масової організації Українців у ЗДА та Канаді. Святкування ювілейних роковин і сама назва "ювілей" має релігійне походження ще з біблійних ...
Ukrainian Workingmen's Association (U.S.), Matviĭ Stakhiv, 1960
4
"Svitlo" na svitanku tretʹoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ - Сторінка 174
Незважаючи на ці невдачі, нам, християнам, треба непохитно вірити, що те, що неможливе в людей, можливе в Бога. З кожним днем ми наближаємося до цього великого ювілею, а кожний ювілейний рік у житті людини й Церкви є ...
Vasylʹ T︠S︡ymbalistyĭ, 2000
5
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 80
Коледжу. 140років. Ленів. Зоряна. Павлівна. У 1871 р. навчальний заклад розпочав функціонування в статусі Державної жіночої учительської семінарії, а далі: 1933 р. – Педагогічний ліцей; 1939 р. – Педагогічна школа No 1; 1948 р.
Шахівський Олександр Леонідович, Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
6
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 196
Ювілей. академіка. Д. І. Багалія. Після величавого відсвяткування ювілею М. Грушевського, через рік, 1927-го року, відбувся ювілей академіка Дмитра Івановича Багалія. Було це відзначення 70-річчя його життя і 50-річчя наукової ...
7
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 100
День ювілею не по- винен бути днем свята й торжеств. В діловій робочій обстановці проведуть свій ювілей чекісти. Свої одинадцяті роковини працівники ЧК-ДПУ зустрічають у діловій обстанові. День ювілею не повинен бути днем ...
8
Дівчинка на кулі: - Сторінка clvii
Запросив оцена ювілей впливовихлюдей: може, призначать «ворогам народу» інших адвокатів. — Авідмовитися не можна? Дядькозаперечливо похитавголовою. — Дивися, якресторан «Інтурист» світиться! Завтра в ньому будемо ...
9
Перехресні стежки. Лірика:
Уньому письменник вміщує свої прозові, поетичніта науково публіцистичнітвори, а також переклади. Свідченнямвисокогоавторитету письменника є святкування 25 річного ювілею літературної діяльності І. Франка, влаштоване з ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЮВІЛЕЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ювілей în contextul următoarelor știri.
Ювілей автора пісні «Чом, чом, земле моя» відзначають на …
Збірку вокально-хорових творів українського композитора, диригента, педагога Дениса Січинського презентували 4 жовтня в Івано-Франківську. Це один ... «Радіо Свобода, Oct 15»
У Німеччині святкують ювілей об'єднання ФРН і НДР
У Німеччині святкують ювілей об'єднання ФРН і НДР. Берлін, Німеччина, Вчора, 23:52 відео Друкувати · Нравится. Привітання приймала федеральний ... «Новини від ТСН, Oct 15»
Вінницький Палац дітей та юнацтва відзначив свій 80-річний …
У суботу, 26 вересня, викладачі та вихованці Палацу дітей та юнацтва відзначили 80-річний ювілей свого закладу. З нагоди свята на майдані ... «Моя Вінниця, Sep 15»
Двічі по 25. Порошенко відзначає ювілей
Він відправиться на другий ювілей, де плануються напружені дебати і важливі двосторонні зустрічі: 26-29 вересня в США відбудеться 70-а сесія ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Канал 1+1 святкує ювілей «20 років дружби»
Уже два десятиліття ми працюємо для вас, наших телеглядачів. Дехто з нинішніх ведучих каналу ще в школу ходив, коли інші вже працювали на ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Ювілей сенегальця Папи Гуйє в Україні: як футболіст звикав до …
Вже 10 років оборонець Дніпра Папа Гуйє грає в українському чемпіонаті. Спершу у Волині, далі був Металіст. Папа згадує всі події, які трапилися з ним в ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Росіяни звільнили українського тренера на його ювілей
45-річний Никифоров працював у краснодарському клубі асистентом головного тренера росіянина Дмитра Хохлова, та пішов у відставку разом із ним. «espreso.tv, Sep 15»
50 – відтінку Путіна. У Мережі кепкують з ювілею Медведєва
Сьогодні, 14 вересня, свій 50-й ювілей святкує прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв. З цього приводу користувачі Мережі почали писати дотепні жарти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Вєсті.UA. Ювілей львівської поліції – 5 ДТП, як боротися з …
У свіжому випуску програми "Вєсті.UA" — славнозвісний Батярмен привітав львівську поліцію з ювілеєм – 5 ДТП за участі поліцейських машин. «Телеканал новин 24, Sep 15»
Улюблений комік королеви святкує творчий ювілей
Як пише Deutsche Welle, Містер Бін з розмахом відзначив 25-річний ювілей кар'єри: на шляху до Букінгемського палацу, сидячи в кріслі, яке прив'язане ... «Еxpres.ua, Sep 15»
