CE ÎNSEAMNĂ ЗАКОСТЕНІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția закостеніти în dicționarul Ucraineană
zhostenite, yyu yesh, doc.1. Pierdeți sensibilitatea, flexibilitatea, duritatea; să se sufoce, să se poticnească. E rece în exteriorul și în casă, pentru ca mâinile să fie reținute! (L. Ukr., V, 1956, 247); Hainutza rupt acoperit cu picături mici de rouă, picioare rigid, amortita (Irchan, I, 1958, 306); // por Cădeți într-o anumită poziție, pierdeți capacitatea de a vă deplasa (de la surpriză, frică etc.). Era așezată cu fața în față. Mai degrabă într-o lipsă teribilă de smerenie Orishka (Peaceful, III, 1954, 339); // Rămâne neschimbată (despre față, zâmbet etc.). Privind la avocatul lui. În picioare furie palid, impotent în ochii lui, el încearcă să dea roade, iar aceeași față rigid vulpe dulce osmishka (tine., IV, 1960, 43) .2. Mutare. Pentru a rămâne în dezvoltarea sa, pentru a îngheța într-o anumită formă. Toate congelate relație, ruginit cu tovarășii săi - idei și opinii onorat timp sunt distruse, toate novovynykayuchi - vârsta înainte de a face zakostenity (comuna Manif, 1947, 17..); // în ce Având unele defecte, vicii, defecte, să rămână neputincioși. [Jonathan:] (. L. Ukr, III, 1952, 40) Această lume veche sunt păcate vechi, zakosteniv în obiceiurile rele; "Tu trăiești ca vite, nu ai nici un dumnezeu în inima ta!" Și astfel osificat în minciună și băutură, care au cel puțin un cuptor de căldură pentru a mărturisit adevărul! .. (Col., .. ter, 1959, 106).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКОСТЕНІТИ»
Descoperă întrebuințarea
закостеніти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закостеніти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 307
... заціпеніти -іс. заклякнути і заклякти -кне, заніміти -іс, задубіти -іс, закостеніти -іс, кохог. пограбнути -не; одубіти -іс; (о поке) бути паралізб- ваним. паралізувати -ус пеоз., заклякнути і заклякти, задубіти, заніміти, закостеніти: ргеп.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
short(-circuit) закостенілий ossified закостеніння див. костеніння закостеніти див. костеніти закрапати див. крапати закреслення див. закреслювання закреслити див. закреслювати закреслювання//закреслення 1. crossing |striking] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Na chuz︠h︡ykh shyrotakh: okraĭt︠s︡i spomyniv - Сторінка 94
На той час то було, до певної міри, маніловщиною, але, головне, такі й подібні розмови і зосередження думок на окремих конкретних питаннях не давали закостеніти розуму. А між тим, у тих розмовах виявлялися спостереження, ...
4
У пошуках невтраченого часу: нариси про творчу спадщину ...
Копнін. Написану й видану ним у Києві книжку, присвячену розглядові проблем діалектики ву контексті ленінської філософської спадщини, увінчує визнання, що марксистська філософія "може закостеніти", "стати беззахисною" ...
Вiталiй Георгiйович Табачковський,
2002
5
U sviti ideĭ i obraziv: vybrane : krytychni ta ... - Сторінка 482
Це детермінує й мистецьку та поетичну творчість. Щоб не закостеніти, щоб встигнути за часом, у сучасному світі витворилася особлива галузь експериментального, лябораторного, винахідницького мистецтва — мистецтва для ...
6
Falʹshyvyĭ vyklyk: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 158
Тільки! Інакше в наш вік можна закостеніти від нерухомості. — Маєте рацію. Я також намагаюся. На жаль, не завжди виходить... І вони пішли, підставляючи розпарені обличчя свіжому передгрозовому вітерцеві. — Я оце думаю ...
7
Z︠H︡ytti︠a︡ i slovo: literaturno-krytychni statti - Сторінка 32
Цікаво поглянути, як ця висока культура творчого самовиразу, величезний вантаж знання і гармонійна злагода духу послугували загалом літературному поступові. Як вони не дали авторові заскніти, закостеніти, заспокоїтися на ...
I͡U. S. Burli͡aĭ, I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ,
1982
8
Samototoz︠h︡nistʹ pysʹmennyka: do metodolohiï suchasnoho ...
У листі до О. Борщаговського від 15. VІІІ 1968 року він пише: «Я не можу задовольнятися моїм ірпінським півгек- таром і черпати тільки з минулого досвіду. Суди сам, чи достатньо цього для людини, яка не хоче закостеніти, повинна ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1999
9
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 391
ких спогадів село, Орест Білинський попрощався з своєю ілюзією поселитися на старість у Лугах. Мусив би хіба закостеніти на людську недолю, інакше кожний шматок м'яса перетворювався б йому в горлянці на кістку. Як міг би ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1967
10
Белярія--Ріміні--Англія: репортаж-спомин - Сторінка 247
Хлопці радили собі, як могли, щоб не закостеніти з холоду, здається, не було ради, що всі дерев'яні «деклі» з таборових лятрин позникали на протязі тих трьох тижнів, коли в околицях Ріміні панувала «сибірська» зима. На кінець ...
I͡Evhen Zahachevsʹkyĭ,
1968