CE ÎNSEAMNĂ ЗАЛУБНІ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «залубні» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția залубні în dicționarul Ucraineană
alumni, ben, min., cadran. Soare cu un corp. Într-o seară, el a chemat șoferul și ia ordonat să coordoneze două și jumătăți de cai în a doua zi (Fri, III, 1950, 292); - Pe sania! Toată lumea pe sanie! - Cine a venit la grinzolii obișnuiți, muncitori obișnuiți, care sunt ocupați cu papuci foarte curbate (Zemlyak, Striga mâniei, 1960, 369). залубні, бень, мн., діал. Сани з кузовом. Одного вечора він покликав візника і велів йому на другий день злагодити залубні і дві пари коней (Фр., III, 1950, 292); -На сани! Всім на сани! — Кому припали звичайні роботящі гринджоли, кому залубні з високо вигнутими полозками (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 369).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «залубні» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛУБНІ»
Descoperă întrebuințarea
залубні în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
залубні și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Як з такого ясноледдя в'їздили на копний шлях, то перші залубні ховалися, як у імлі, таку снігову куряву збивали коні. Тільки дзвінки крізь тую куряву долітали до вуха доктора й Хмелинського. (їх коні дзвінків не мали, почіплено їх ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
2
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 267
Як з такого ясноледдя виїздили на копний шлях, то- перші залубні ховалися, 'як в імлі, таку снігову куряву збивали коні. Тільки дзвінки крізь тую куряву долітали до вух доктора і Хмелинського. (1х коні дзвінків не мали, 'почіплено їх ...
3
Pryĭde vesna: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 121
Або — як хтось був "багатий з дому" — то це були навіть залубні. Та, правду кажучи, у залубнях все чомусь було зимно в ноги, навіть як хтось мав правдиву "бараницю". На санях, де була солома і приколотий — було тепліше.
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983
4
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 439
Простуючи до церкви, Ярослав подумав, що після відправи звелить закласти в залубні коней, і поїде в білі поля, що простелилися веретами за городськими валами. Цілу службу божу він нетерпеливився, як відгодований румак, ...
5
Ost: Moroziv khutir - Сторінка 233
... і Наталя Петрівна заспокоїлась. — До побачення! До побачення! Чекаємо! Дякуємо! Вйо! Коні рушили, полозки крають глибокий сніг і скриплять, тяжко навантажені залубні повільно гойдаються на заметах. Морози цілою родиною ...
Ulas Samchuk, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005
6
Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 117
До давніх за походженням належали також виїзні сани, кузов яких обшивали лубом ("васанком"), що відбилося в народних назвах — «лубні», «залубні», «залубиці», «залубечки» та ін.176 В XX ст. терміном «залубні» позначався ...
Mykhaĭlo S. Hlushko, 1993
7
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 21
Дорогі мої,— галасливо перебиває Нестор Олену, аби звільнити молоду Ілаковичку від відповіді на те слизьке питання,— у мене щойно блиснула нова ідея! Добре, пане добродію, що маємо Орисині залубні. Поснідаємо і, скільки ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
8
Na chervonomu poli: novely ta povistʹ - Сторінка 69
Звідкілясь над'їхали з веселим скрипом і голосистими на всю околицю дзвіночками меткі залубні, а ззаду, з-за кремезної, закутаної в коричневий кохух, як снігова баба, керманича, виглянуло усміхнене, розпашіле від морозу личко ...
9
Dorohy volʹni i nevolʹni: spohady ta medytat︠s︡iï - Сторінка 274
... невідомий світ, я зрозумію: путівець мій був надто короткий. Мої перші й останні, близькі й далекі, вольні й невольні дороги! А всі на відрізку шляху від Трача до Пилипів — від народження до смерті: які у батьківських залубнях, які ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1999
10
Prozovi tvory - Сторінка 164
Bohdan Lepkyĭ, Nadii︠a︡ Dyrda. — Пам'ятайте! * * * В'їжджаємо в село. Ось місток, звідки, як кажуть, любить вискакувати чорний баран, ось коваль, що на Великдень з моздірів стріляє, а ось і наша брама. Пси аж на залубні скачуть, ...
Bohdan Lepkyĭ, Nadii︠a︡ Dyrda, 2007
