Înțelesul "挨光" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 挨光 ÎN CHINEZĂ

挨	光
āi	guāng

CE ÎNSEAMNĂ 挨光 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 挨光 în dicționarul Chineză

Shuguang a spus că era îndrăgostit.

挨光 谓偷情。

TRADUCEREA 挨光

Găsește traducerea 挨光 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 挨光 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «挨光» în Chineză.

• Chineză: 挨光
• Traducător din Chineză - Spaniolă: soportar la luz
• Traducător din Chineză - Engleză: Endure light
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रकाश सहना
• Traducător din Chineză - Arabă: تحمل الضوء
• Traducător din Chineză - Rusă: Потерпите свет
• Traducător din Chineză - Portugheză: suportar luz
• Traducător din Chineză - Bengali: এরকমই আলো
• Traducător din Chineză - Franceză: Endure lumière
• Traducător din Chineză - Malaeză: Biarkanlah cahaya
• Traducător din Chineză - Germană: Endure Licht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 光に耐えます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 빛을 견딜 수
• Traducător din Chineză - Javaneză: nandhang sangsara cahya
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chịu đựng ánh sáng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒளி பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Traducător din Chineză - Marathi: प्रकाश दु: ख
• Traducător din Chineză - Turcă: Işığı acı
• Traducător din Chineză - Italiană: sopportare luce
• Traducător din Chineză - Poloneză: znosić światło
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Потрапити світло
• Traducător din Chineză - Română: îndura lumina
• Traducător din Chineză - Greacă: υπομένουν φως
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verduur lig
• Traducător din Chineză - Suedeză: uthärda ljus
• Traducător din Chineză - Norvegiană: tåle lys

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «挨光»

Descoperă întrebuințarea 挨光 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 挨光 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 11 页

... 云鬃叠翠,粉面生春;上穿白夏布衫儿,桃红裙子,蓝比甲,正低头做衣服 o 连忙向前屈身唱脚陟触涨满硐肼恶扣十溥缮口删回 l 韶享~ 广葩鼻转脸对西门庆说道: “. 唔 o 那妇人随即放下生活,还了万福 o 西门庆心知,这挨光计巳成了四分 o >_L > _ 入 一面 o ”

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 十八禁

第三回定挨光王婆受賄設圈套浪子私挑詩曰:乍對不相識,徐思似有情。杯前交一面,花底戀雙睛。傞俹驚新態,含胡問舊名。影含今夜燭,心意幾交橫。話說西門慶央王婆,一心要會那雌兒一面,便道:「乾娘,你端的與我說這件事成,我便送十兩銀子與你。

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 15 页

端的與我說這件事,我便送十兩銀子與你做棺材本。你好教這雌兒會我一面。」王婆便呵呵笑道:「我自說耍,官人怎便認真起來。你也!」且看下囘分解。有詩為證:西門浪子意猖狂,死下功夫戲女娘。虧殺賣茶王老母,生教巫女會襄王。第三囘定挨光王婆受賄設 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

当说者被说的时候：比较叙述学导论

《金瓶梅词话》第三章有个例子:王婆道:“大官人,你听我说,但凡挨光的,两个字最难。怎的是挨光,比如今俗呼偷情就是了。要五件事俱全,方才行的。第一要......”着重号标明的这个评论干预,塞在王婆的话中间。而王婆这段话在大部分《水浒传》故事中都 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

明代汉语词汇硏究 - 第 197 页

《金》 3 : "但凡挨光的两个字最难。一一怎的是挨光?似如今俗呼偷情就是了。"《初拍》 26 : "老和尚硬挨光,说得句把风话,没着没落的,冷淡的当不得。"《二拍》 3 : "酒罢,送入洞房,就是东边小院桂娘的卧房,乃前日偷眠妄想强进挨光的所在。"《三拍》 26 : "杭州 ...

顾之川, 2000

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 371 页

(金瓶梅词话)第三回(王婆定十件挨光计)写道: "但凡'挨光'的两个字最难。怎的是'挨光' ?似如今俗呼'偷情'就是了。" (金瓶梅词话)此文即本之(水游传)第二十四回, (水游传)写道: "但凡'挂光'的两个字最难。"又写道: "但凡挂光最难。" ̈挂光"即"挨光" , (金瓶梅 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

金瓶梅论集 - 第 39 页

〈金瓶梅词话》第三回《王婆定十件挨光计》写道: "但凡'挨光'的两个字最难。怎的是'挨光' ?似如今俗呼'偷情'就是了。"《金瓶梅词话》此文即本之《水浒传》第二十四回,《水浒传》写道: "但凡'捱光'的两个字最难。"又写道: "但凡捱光最难。" "捱光"即"挨光" ...

徐朔方, ‎刘辉, 1986

苦恼的叙述者

《金瓶梅词话》第三章有个例子:王婆道,大官人,你听我说,但凡挨光的,两个字最难。怎的是挨光,比如今俗呼偷情就是了。要五件事俱金,方才行的。第一要......这个评论干预塞在王婆的话中,王婆这段话在大部分《水浒传》版本中都有,文字大同小异,但是插入的 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

流氓世界的誕生: 金庸作品中的四重世界 - 第 189 页

曹雪芹在極度張揚哼哼哪哪的男女戀情時,並沒有忘記仟細描敘四大家族中的爭權奪利、為財產而奔波,但最後全落得「白茫茫大地一片真乾淨」的下場。王婆對西門慶說:「大官人你聽我說。几挨光的兩個字最難。怎的是挨光?今俗呼偷情就是了。要五件事 ...

敬文東, 2009

夢梅館校本金瓶梅詞話

笑笑生, 梅節 第三回王婆定十件挨光計西門慶茶房戯金蓮七三:「大官人,你說伍件事多全。我知道還有一件事打攪,也多是成不得 I 」西門慶道:「且說甚麼一然,如何來? ?勤?乾娘,你自作成完備了時,我自重重謝你 I 」西門慶當日,意已在言表。王婆道,也頗得 ...

笑笑生, ‎梅節, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «挨光»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 挨光 în contextul următoarelor știri.

当前一切回调皆是洗盘

这段时间以来，广大散户备受煎熬。行情在 3000--3200点箱体窄幅震荡，暴涨暴跌， 十分熬人。很多脾气烦躁 耐性不足的投资者经常被折磨的两面挨光。 当前市场走的 ... «中金在线, Sep 15»

2015年的最后一波伟大行情开启持股待涨

空仓、半仓、满仓的都十分的煎熬，一些试图做短线差价弄不好两面挨光。 经过上周五的地量，我看发现很多个股相比8月份3000点多点的位置再次跌了10-20%，地量 ... «新浪网, Sep 15»

《金瓶梅》里潘金莲吃啥茶

两下里定个挨光计，果然把潘金莲勾上手。只是金莲过了门，便与王婆断了邦交。王婆一肚子埋怨不是，通通在西门庆死后月娘发卖金莲时夹枪带棒地发出来。二人最后 ... «东方网, Oct 06»