Înțelesul "爱毛反裘" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 爱毛反裘 ÎN CHINEZĂ

爱	毛	反	裘
ài	máo	fǎn	qiú

CE ÎNSEAMNĂ 爱毛反裘 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 爱毛反裘 în dicționarul Chineză

În trecut, purta haine de blană și părul era îndreptat spre exterior. Metafora nu acordă importanță gravității cu greutatea de bază, cu susul în jos.

爱毛反裘 古时穿皮毛衣服，毛的一面向外。比喻不重视根本，轻重倒置。

TRADUCEREA 爱毛反裘

Găsește traducerea 爱毛反裘 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 爱毛反裘 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «爱毛反裘» în Chineză.

• Chineză: 爱毛反裘
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Engleză: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Hindi: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Arabă: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Rusă: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Portugheză: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Bengali: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Franceză: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Germană: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Japoneză: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Coreeană: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Tamilă: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Marathi: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Turcă: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Italiană: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Poloneză: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Română: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Greacă: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Suedeză: Aimaofanqiu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Aimaofanqiu

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «爱毛反裘»

Descoperă întrebuințarea 爱毛反裘 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 爱毛反裘 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古书典故辞典/: 校订本 - 第 384 页

【爱及屋乌】《尚书大传,大战》, "爱人者,兼其屋上之乌。^乌,乌鸦,推已之爱及屋上之乌。意为爱其人而及于与之有关的人或物。【爱毛反裘】爱惜皮衣之毛,把皮袍反过来穿。汉代刘向《新序,杂事》, "魏文侯出游,见路人反裘而负刍,文侯曰, '胡为反裘而负刍? ,对 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国典故辞典 - 第 777 页

乃引诗《甘棠》说, "思其人,犹爱其树, 51 用其道而不恤其人乎 1 ,《《甘棠》一诗,乃思念第人,而爱及这棵树,难道用他的主张还要置他(指邓析)于死地吗 1 〉见《左传,定公九年》。 ... 【爱毛反裘】战国时,魏文侯出游,见一路人反穿皮裘而负刍,说, "何为反裘而负刍?

杨任之, 1993

汉语典故分类词典 - 第 268 页

4 ,審爱我见犹怜南朝刘义庆《世说新语,贤缓》刘孝标注引《妒记》, " (桓〉温平蜀,以李势女为妾。郡主凶妒,不即知之,后知,乃拔 ... 始终可保,必不轻于依附。〃爱毛反裹汉刘向《 1 新序,杂率》 I "魏文侯出游,见路人反裘而负刍,文侯曰, '胡为反裘而负刍? ,对曰, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中华成语大词典 - 第 961 页

(唐)韩愈《昌黎集,卷十一,原人》: "是故圣人一视而同仁.笃近而举远。" (宋)苏轼《韩愈论》: "今愈之言曰: '一视而同仁、则是以待人以道待夷狄,待夷狄之道待禽兽也,而可乎? " (明)汤显祖《牡丹亭,耽试》^ "这等姑准收考,一颠倒【爱毛反裘】^1 ^1^0 ^ ^10 裘:皮袄 ...

程志强, 2003

辭源考订 - 第 112 页

倘如《辞源》称引者所标,则"此乃"只领"爱屋及乌"半句,强施逗号隔断语意,而与原文之义相违.揆度文意.当于"爱屋及乌"下施顿号,则隔而不断. "此乃"一贯到底,于意为顺而确. 65 ,爱毛反裘( ? ! ^ ; )释义云: "爱惜其毛,把皮袍反过来穿. ... ...后遂以爱毛反裘比喻 ...

田忠侠, 1989

实用成语词典 - 第 2 页

心中实爱财如命,见陋规单不派到自己,心上已怒不可遏。(《晚清文学丛钞,大马扁》第八回)【爱鹤失众】& & 2 ^ 09 《左传,闵公二年》: "狄人伐卫。卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。将战,国人受甲者皆曰: '使鹤,鹤有禄位。余焉能战? ' "比喻因小失大。【爱毛反裘】& ...

常晓帆, 1984

新序:

魏文侯出遊,見路人反裘而負芻。文侯曰:「胡為反裘而負芻。」對曰:「臣愛其毛。」文侯曰:「若不知其裡盡,而毛無所恃耶?」明年;東陽上計錢布十倍,大夫畢賀。文侯曰:「此非所以賀我也。譬無異夫路人反裘而負芻也,將愛其毛,不知其裡盡,毛無所恃也。今吾田不 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

新序 - 第 35 页

按:本條採自《戰國策.楚策四》。 XV 乂》厂 7 只 4 乂; 4 1、, 4 ?、乂 0^、巧 17 只 7 几^厂 7 只厂/乂 XV 匸》巧^ -一/只 7 几魏文候出游,見路人反裘而負芻 00 文侯曰:「胡為反裘而負芻?」對曰:「臣愛其毛。」文侯曰:「若不知其裡盡,而毛/乂厶 1 ^ * 0 、尸一/廿"一/ ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

汉语成语分类词典 - 第 278 页

《史记^平原君處卿列传》, "毛先生(毛遂〉一至楚而使赵重于九鼎大吕"。【一针见血】 X 了 2^100 1100 ^比喻直截了当指出要害,论断简明扼要,点明实质。 12 ;肤浅【爱毛反裘】 31 1 ^ 0 化。 010 爱惜皮毛,反穿皮祅,比喻不抓根本,无济于事。汉'刘向《新序^ ...

叶子雄, 1987

汉语典故词典 - 第 5 页

【例句】这个豪门子弟整天不干正事,花天酒地,爱妾换马,无所不及,爱鹤 61 (16 【典出】《左传,闵公二年》载:公元前 668 年,卫惠公 ... (明,沈鲔《双珠记,师徒传习》)爱毛反裘 01 0100 100 0)111 【典出】汉,刘向《新序,杂事二》载:战画时,魏文侯在一次出游的路上, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008