Înțelesul "鞍不离马" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鞍不离马 ÎN CHINEZĂ

鞍	不	离	马
ān	bù	lí	mǎ

CE ÎNSEAMNĂ 鞍不离马 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鞍不离马 în dicționarul Chineză

Șaua nu este separată de calul A: armură, vechii îmbrăcăminți poartă îmbrăcăminte de protecție atunci când se luptă. Calul nu scoate șaua. Într-o stare extrem de alertă.

鞍不离马 甲：铠甲，古人打仗时穿的护身衣。马不卸鞍，人不解甲。处于高度警惕状态。

TRADUCEREA 鞍不离马

Găsește traducerea 鞍不离马 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鞍不离马 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鞍不离马» în Chineză.

• Chineză: 鞍不离马
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Caballos de silla dejan
• Traducător din Chineză - Engleză: Saddle horses leave
• Traducător din Chineză - Hindi: काठी घोड़ों छोड़
• Traducător din Chineză - Arabă: الخيول السرج إجازة
• Traducător din Chineză - Rusă: Верховых лошадей оставить
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cavalos de sela deixar
• Traducător din Chineză - Bengali: ঘোড়া জিন ত্যাগ
• Traducător din Chineză - Franceză: Les chevaux de selle quittent
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pelana jauh dari kuda
• Traducător din Chineză - Germană: Reitpferde verlassen
• Traducător din Chineză - Japoneză: サドル馬は残します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 안장 말 남겨
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ninggalake saddle jaran
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngựa Saddle rời
• Traducător din Chineză - Tamilă: குதிரையிலிருந்து சேரவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: घोडा खोगीर द्या
• Traducător din Chineză - Turcă: at eyeri bırakın
• Traducător din Chineză - Italiană: Cavalli da sella lasciano
• Traducător din Chineză - Poloneză: Siodło konie zostawić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Верхових коней залишити
• Traducător din Chineză - Română: Cai de călărie părăsi
• Traducător din Chineză - Greacă: Αλόγων αφήνουν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Saalperde te verlaat
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ridhästar lämnar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Saddle hester forlate

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鞍不离马»

Descoperă întrebuințarea 鞍不离马 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鞍不离马 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国惯用语大全 - 第 4 页

... 要捉惊天动地入安下香饵钓鼈鱼安全岛安卧扬帆,不见石滩安心丸崁不离马,甲不离身鞍不离马,甲不离躯菝不离马背,甲不阀将身 0 鞍不离马背,甲不 3 人身鞍钱倒比马钱贵鞍子饶的马价钱鞍上将敏金镫^ ,马前军唱凯歌回鞍上人斗人,坐下马斗马 011 俺 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

新刊全相三國志平話:

張飛見無人應,乃對眾軍道:「咱從為漢軍,鞍不離馬,甲不離軀,枕弓沙印月,臥甲地生鱗,苦徵惡戰,相持廝殺,多少生受來。咱今日就著壕塹之前柳樹甚多,柳陰下卸甲,於壕中澡洗,馬於樹下氣歇。」中間,張飛拍著城上再罵。張表大怒,見張飛城壕澡洗,人馬無備, ...

朔雪寒, 2014

全相平話:

張飛見無人應,乃對眾軍道:「咱從為漢軍,鞍不離馬,甲不離軀,枕弓沙印月,臥甲地生鱗,苦征惡戰,相持廝殺,多少生受來。咱今日就著壕塹之前,柳樹甚多,柳陰下卸甲,於壕中澡洗,馬於樹下氣歇。」中間,張飛指著城上再罵。張表大怒,見張飛城壕澡洗,人馬無備。

朔雪寒, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 6 页

I 鞍不离马,甲不离身!马不摘鞍,人不卸甲,时刻处于迎战状态。常形容战阵、军旅生活的艰辛。《三国志平话》下:又思先帝起义破黄巾, ~ ,相待三十余年。(前汉书平话续集》上: ~ ,南征北讨,东荡西除。眷鞍不离马,甲不离躯《三国志平话》上:咱从为汉军, ~ ,枕弓 ...

翟建波, 2002

唐隱：解開被誤讀的大唐歷史: - 第 56 页

他仍然是人不離鞍'鞍不離馬 o 李淵率軍行進到龍門'進攻毋端兒。戰鬥中。特寫鏡頭=李淵射了七十發,發發皆中。遠鏡頭:毋端兒率部眾大敗而去。戰鬥結束後,李淵命人收斂那些中他箭的屍體'結果他所有發射出去的箭'都在屍體上找到了。接著李淵又出單 ...

蘭泊寧, 2013

乳香飘:

部将们勃然变色,草原距天廷三千余里,骑快马也要六天之程。三天,焉能到得 ... 巴图王爷严词拒绝:“吾等演练兵马,不过强身健体,保求平安罢了,焉能让天下生灵涂炭! ... 巴图王爷三天三夜,人不离马,马不离鞍,早已筋疲力尽,但仍跪倒在地,山呼谢恩。久久也 ...

刘国星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

乾隆下江南:

羅守備遂吩咐各隊道:「人不離甲,馬不離鞍,務宜預防。」是夜北風大起,初交二更,陳標帶了人馬,來黃協鎮大營,在上風放起火來。黃協鎮與二千總正在熟睡,聞報起火,急起身著衣,被飛山虎任於,帶一支人馬攔住去路,乃與楊春、周江勉強交戰,心慌意亂,被楊春 ...

朔雪寒, 2014

三國志平話 - 第 19 页

張表曰:「當日天時昏暗,我軍不惯甲,馬不被鞍;後有大勢軍來,以此失了飛來,失了杏林莊一小寨, ... 咱今日就着璩慙之前,柳樹甚多,柳陰下卸甲,於壕中張飛見無人應,乃對衆軍道:『咱從涿漢軍,鞍不離馬,甲不離軀,枕弓沙印月,臥甲地生無人應。 111 國志平括 ...

中華書局. 上海編輯所, 1959

趣味成语词典 - 第 72 页

... 与幸福互相产生。《,填出含"生"字的成语:例:绝处〈逢生)妙趣〈〉起死〈〉谈笑〈〉-0 鞍不离马,甲不离身 011 60 II ! ... 近义专心致志填出与例一致的名词:例:魂不附(体) (重)于泰山甲不离〈〉〈〉谈阔论 72 |对照篇 豹死留皮,人死留名豹子. (而安 V 为安 V 不安) ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

全唐文新編 - 第 17 卷 - 第 3 页

... 三尺白刃,博亂中原,東思禹帝,西定強秦,鞍不離馬背,甲不離將身,大陳七十一一陳,小陳三十三陳,陳陳皆輸他西楚霸王,唯有漢高皇帝,大殿而坐,詔其張良,附近殿前,張良聞詔,趨至殿前,拜舞禮中,叫呼萬歲,漢帝謂張良曰,三軍將士,受其楚痛之聲,與寡人宣其 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鞍不离马»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鞍不离马 în contextul următoarelor știri.

战斗的男人最帅吞噬苍穹战袍时装赏

正所谓鞍不离马，甲不离身。没有盔甲，怎能算是真正上战场？《吞噬苍穹》专为男性职业设计的风云啸战衣，加入了古代驰骋沙场的“铠甲”元素，在原有的战袍基础上， ... «新浪网, Sep 14»

“俗话说”和“古人云”全辑

形容因循守旧，安于现状。 06、鞍不离马背，甲不离将身——甲：铠甲。马不卸鞍，人不解甲。处于高度警惕状态。 07、八公山上，草木皆兵——八公山：在安徽淮西市西。 «光明网, Apr 12»

台媒：萧万长退让金小刀扮演"马吴配"关键推手

台湾《中国时报》分析称，在胜选考虑下，金溥聪扮演关键推手，促成“马吴配”最后出线 ... 马不离鞍，鞍不离马”，虽是玩笑话，却无意见流露高度自信，几乎提前宣告“马吴 ... «中国新闻网, Iun 11»

台湾2012大选战幕开启蓝绿阵营参选人出炉

而强调“马不离鞍、鞍不离马”的另一个热门人选吴敦义，在引起台媒的另类解读“马不离俺、俺不离马”后，他更是谨慎沉默以对。 马英九21日与媒体茶叙时透露，国民党 ... «腾讯网, Apr 11»

《职场》：切片万科事业经理人

隐约间似又看到当年那个被《万科周刊》吸引来加盟的年轻人身上诗人和文青的一面，以及那份和万科鞍不离马、甲不离身的事业经理人情怀。 专访万科执行副总裁解冻. «新浪网, Iul 10»