Înțelesul "暗度陈仓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 暗度陈仓 ÎN CHINEZĂ

暗	度	陈	仓
àn	dù	chén	cāng

CE ÎNSEAMNĂ 暗度陈仓 ÎN CHINEZĂ?

furat

暗渡陈仓

Furtul de birocrație este a opta a artei de război, care este, în traseul de atac război ascunse, în mod secret, giratoriu la inamicul din spatele atacului, atac nu pregătit, a învins dușmanul. Originalul este: "să-i arătăm și liniștea și Domnul, graba și Sunda". Aceasta este folosirea vrăjmașului de către vrăjmașul nostru, simțind mijloace de înșelăciune, să profităm de el, pentru a realiza armata Victorie surprinzătoare. "Feribotul" a devenit un idiom, referindu-se la utilizarea unor acțiuni evidente, irelevante pentru a atrage atenția unii altora și apoi să ia în secret alte acțiuni pentru a-și atinge obiectivele. ...

暗渡陳倉是兵法三十六計的第八計，即在戰爭中隱蔽攻擊路線，暗中迂回到敵後偷襲，攻其不備，克敵制勝。 原文為：「示之以动，利其静而有主，益动而巽。」此计是我方利用敌人被我方佯攻、佯动的迷惑手段所蒙蔽，乘虚而入，以达到军事上的出奇制胜。「暗渡陳倉」后来成为成語，指利用以明顯、不相干的行動，吸引對方的注意，再暗自採取其他行動，以達成目的。...

Definiția 暗度陈仓 în dicționarul Chineză

Gradul întunecat de grad Chen Cang: prin "cruce": peste; Chen Cang: nume vechi județ, în acest oraș Baoji, provincia Shaanxi, este drumul principal care duce la Hanzhong. Se referă la invazia confuză pozitivă și la efectuarea de atacuri bruște de la flancuri. Metafora a jucat în secret

暗度陈仓 度：通“渡”：越过；陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东，为通向汉中的交通要道。指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。比喻暗中进行活动

TRADUCEREA 暗度陈仓

Găsește traducerea 暗度陈仓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 暗度陈仓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «暗度陈仓» în Chineză.

• Chineză: 暗度陈仓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La cubierta de la oscuridad
• Traducător din Chineză - Engleză: The cover of darkness
• Traducător din Chineză - Hindi: अंधेरे की आड़
• Traducător din Chineză - Arabă: جنح الظلام
• Traducător din Chineză - Rusă: Крышка тьмы
• Traducător din Chineză - Portugheză: A cobertura da escuridão
• Traducător din Chineză - Bengali: অন্ধকারের কভার
• Traducător din Chineză - Franceză: Le couvert de l´obscurité
• Traducător din Chineză - Malaeză: Gelap
• Traducător din Chineză - Germană: Der Schutz der Dunkelheit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 闇のカバー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 어둠 의 커버
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cover of pepeteng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Các trang bìa của bóng tối
• Traducător din Chineză - Tamilă: இருள் அட்டைப்படத்தில்
• Traducător din Chineză - Marathi: अंधार कव्हर
• Traducător din Chineză - Turcă: karanlığın Kapak
• Traducător din Chineză - Italiană: La copertura delle tenebre
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pokrywa ciemności
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кришка темряви
• Traducător din Chineză - Română: Acoperirea întunericului
• Traducător din Chineză - Greacă: Η κάλυψη του σκότους
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die dekking van die duisternis
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skydd av mörkret
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ly av mørket

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «暗度陈仓»

Descoperă întrebuințarea 暗度陈仓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 暗度陈仓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

京劇髯口之研究: - 第 264 页

... 髭髯暗度陳倉項羽三髭髯暗度陳倉桓楚三髭髯暗度陳倉虞英三髭髯暗度陳倉季布三髭髯暗度陳倉鍾離昧三髭髯暗度陳倉范增蒼白髯暗度陳倉周殷三髭髯暗度陳倉沛公三髭髯暗度陳倉蕭何三髭髯暗度陳倉曹操三髭髯暗度陳倉灌嬰三髭髯暗度陳倉盧綰 ...

王小明, 2013

易经中的谋略之道

暗度陈仓”其实就是攻击敌人不注意的地方,但是要点却是一定要把敌人注意力引开才行。现代社会中,“暗度陈仓”也经常被人使用。石油大王哈默也成功地运用了一次“暗度陈仓”之计。在哈默的经营史中最成功的一次是在利比亚。无论是对哈默本人,还是 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三十六计的智慧 - 第 55 页

暗度陈仓"的计义是用虚假手段掩蔽真实行动 6 "暗度陈仓"与"声东击西"同中有异"明修栈道,暗度陈仓" ,讲的是汉王刘邦用示假隐真手段从汉中(今属陕西)出兵攻击雍王章邯的故事。公元前 206 年,刘邦接受韩信的建议,让人明着修建褒斜栈道,将敌人的 ...

于汝波, 2006

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

第八计暗度陈仓原文示之以动1,利其静而有主,“益动而巽2(xùn)”。按语奇出于正3,无正则不能出奇。不明修栈道,则不能暗度陈仓。昔邓艾4屯白水之北,姜维5遣廖化屯白水之南,而结营焉。艾谓诸将曰:“维令卒还,吾军少,法当来渡而不作桥,此维使化持我.

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

史记:

二次大战盟军诺曼底登陆之役,也针对附近几个海滩进行先期轰炸,就是标准的“明修栈道,暗度陈仓”。名句可以这样用 商场上的战争也同样兵不厌诈,例如某财团一方面放话要合并 A银行,让竞争对手将注意力集中在A银行,暗地里却无声无息地买进B银行 ...

公孙策, 2015

成语中的古代科技 - 第 29 页

明修桟道,暗度陈仓"与古栈道修筑"明修栈道,暗度陈仓" ,语出元无名氏杂剧《韩元帅暗度陈仓》第二折: "着樊哙明修栈道,俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智,必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截,杀他个措手不及也。"故事说的是,汉刘邦从汉中出兵攻 ...

戴吾三, 2003

每個人都要會的幽默學: - 第 107 页

暗度陳倉,幽他一默中國古代有一個「明修棧道,暗度陳倉」的故事。這個典故出自《三國演義》,原意是一個戰爭術語。它的涵義後來發生了變化,引申到泛指名義上做這件事,實際上達到另一種目的。現在這一方法也被引入了幽默。具體來說就是偷換概念, ...

張偉祥, 2013

史記研究集成: 史记精言妙语

当年八月韩信人关中,平定了三秦王。栈道,关中通汉中的山间人工通道。人工在悬崖上凿洞打木桩,铺设木板而成的通道。陈仓,今陕西宝鸡市。汉中北出关中,西头的通道叫褒斜道,北口斜谷在陈仓之东。"明烧栈道,暗度陈仓"由两个事件组成典故, "明烧栈道" ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 478 页

后来人们用"明修桟道,暗度陈仓"比喻表面这样做,为的是遮人耳目.迷^对方.实际却另有打算。《古今杂剧,韩元帅暗度陈仓》第二折: "着樊哙明修栈道,俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智,必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄裁,杀他个措手不及也。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

常见错用字词词典 - 第 4 页

按图索骐,全部都被收获。"期《女儿家张海迪》: "每当爱人、妹妹外出为她买衣服,海迪总是事先把色彩和效果画出来,让他们按图索^ !。"【暗'度陈仓】暗:偷偷地;陈仓:古县名。在今陕西宝鸡市东。 1 本指汉高祖刘邦听取张良、韩信计策,明修栈道,暗度陈仓, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «暗度陈仓»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 暗度陈仓 în contextul următoarelor știri.

融创中国放弃雨润孙宏斌暗度陈仓的收购玄机

据麦肯锡公司统计，全球61%的并购是以失败告终的，其中70%是由于“婚后不幸福”导致的，并将此称为“并购魔咒”。而近日闹得沸沸扬扬的融创中国收购雨润集团从 ... «新华网, Sep 15»

暗度陈仓万达电商新任CEO或为苏宁VP

苏宁在2015年下半年伊始算是博足眼球。亿邦动力网最新获悉，继获得阿里巴巴283亿投资后，苏宁有望为万达操盘电商业务。董策之后悬而未决的CEO一职可能由 ... «《财经网》, Sep 15»

偷梁换柱or暗度陈仓？ 去哪儿网被指售卖空单隐现诚信危机

根据TBO(旅游商业观察)的分析文章，去哪儿往往采取一种暗度陈仓的方法，集中采购然后再进行分销，此举虽未影响消费者体验，但属于违约行为，而且伤害了其他 ... «新浪网, Sep 15»

主力明修栈道暗度陈仓千亿资金暗中涌动！

周三大盘果然如期反弹，但是反弹的力度非常弱，市场走势再次让广大投资者大失所望。不过今天值得庆幸的是大盘已经开始呈现止跌迹象，从上证的分时图完全可以 ... «金融界, Aug 15»

中印之间突然撇开美国暗度陈仓为哪般？

在莫迪政府批准下，在印度投资的中国企业数量增加，有18家近日通过了安全调查，可以在印度开设分支或项目和联络办公室。据新华社报道，印度（旁遮普邦）—中国（ ... «新浪网, Aug 15»

高价月饼“死灰复燃” 线上销售“暗度陈仓”

新华网北京8月22日新媒体专电临近中秋，新华社记者随机走访了北京、广东、福建等地的部分高档酒店、商场，发现奢华高价月饼有“死灰复燃”之势。一些商家又打着“ ... «新浪网, Aug 15»

iDoNews专栏：小米暗度陈仓，让联发科很受伤

iDoNews专栏：小米暗度陈仓，让联发科很受伤. 2015-08-05 11:57 共计34158次阅读来源：iDoNews赞 0我有话说 小 中. 分享. 2014年底，小米和联芯合资成立松果 ... «Donews, Aug 15»

电子烟或为烟草业暗度陈仓

电子烟究竟是吸烟者的戒烟福音，还是烟草业“暗度陈仓”是食品、药品、烟草，还是电子产品该由谁监管“中国网事”记者对此进行了深入调查。 电子烟“炙手可热”. «新浪网, Iul 15»

初恋趁我出差和我暗度陈仓

要么是我留宿在她的住处，要么是她主动来我家过夜。总之，仿佛又回到了初恋的时刻，我俩这干柴烈火越烧越旺。一次次身不由己，一次次暗度陈仓。直到那天早晨，我 ... «新浪网, Iul 15»

权健买松江“暗度陈仓” 只为迎标王孙可回归

权健，这个之前并不被大家看好的足坛新手，看来真的要在中国足坛大展一番拳脚了。在与泰达谈判破裂之后，本部坐落于天津的他们，即将把尚处于中甲联赛的松江揽 ... «人民网, Iun 15»