Înțelesul "把臂入林" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 把臂入林 ÎN CHINEZĂ

把	臂	入	林
bǎ	bì	rù	lín

CE ÎNSEAMNĂ 把臂入林 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 把臂入林 în dicționarul Chineză

Puneți brațul în pădure. Puneți: Instinct, Lin: Pădurea. Trageți brațele unul pe altul pentru a arăta afecțiunea. Degetul vechi este ascuns.

把臂入林 把：指挽着；林：山林。互挽手臂，表示亲热。旧指相偕归隐。

TRADUCEREA 把臂入林

Găsește traducerea 把臂入林 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 把臂入林 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «把臂入林» în Chineză.

• Chineză: 把臂入林
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El brazo en el bosque
• Traducător din Chineză - Engleză: The arm into the forest
• Traducător din Chineză - Hindi: जंगल में हाथ
• Traducător din Chineză - Arabă: الذراع إلى الغابة
• Traducător din Chineză - Rusă: Рука в лесу
• Traducător din Chineză - Portugheză: O braço para a floresta
• Traducător din Chineză - Bengali: বন মধ্যে বাহু
• Traducător din Chineză - Franceză: Le bras dans la forêt
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cabang ke dalam hutan
• Traducător din Chineză - Germană: Der Arm in den Wald
• Traducător din Chineză - Japoneză: 森の中にアーム
• Traducător din Chineză - Coreeană: 숲으로팔
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ing lengen menyang alas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cánh tay vào rừng
• Traducător din Chineză - Tamilă: காட்டில் ஒரு கை
• Traducător din Chineză - Marathi: वनात हात
• Traducător din Chineză - Turcă: ormana kol
• Traducător din Chineză - Italiană: Il braccio nella foresta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ramię do lasu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Рука в лісі
• Traducător din Chineză - Română: Brațul în pădure
• Traducător din Chineză - Greacă: Ο βραχίονας μέσα στο δάσος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die arm in die bos
• Traducător din Chineză - Suedeză: Armen i skogen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Armen inn i skogen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «把臂入林»

Descoperă întrebuințarea 把臂入林 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 把臂入林 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文学典故词典 - 第 10 页

把臂长语,刺刺且行,数里外犹不言别。。[把甘入林]南朝宋刘大庆仁世说新语·赏誉况"谢公道豫章:若遇七贤,必自把臂入林。。谢公:谢安。豫章,指曾任豫章太守的谢棍。七贤:指竹林七贤秸康、阮籍、山涛、阮咸·向秀、王戎、刘伶。把臂:握住对方的手臂,表示 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

宋金元明清曲辞通释 - 第 26 页

把臂,犹 I 金臂(挽着胳膊) ,以示亲密。汉,袁康《越绝书,记吴王占梦》: "伏地而书,既成篇.即相与把臂而决。"《后汉书,吕布传》: "相待甚厚,临别把臂言誓。"南朝宋,刘义庆《世说新语,赏誉》: "豫章若遇七贤,必自把臂入林。"梁,刘峻《广绝交论》: "自昔把臂之英,金兰 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国档案修裱技术 - 第 516 页

0 向荷:向,志向;荷,承担;把臂,喻指相密无间。这里指志向和情趣相投。 0 把臂入林:把臂,交臂互持,以示亲密。入林,意隐。语出《世说新语》中: "谢公(安)道:。豫章(谢棍)若迫七贤,必自把臂入林。。后因称与朋友僧隐为把臂入林。这里指的是与朋友一起潜心于 ...

冯乐耘, 2000

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

第 97 則謝公道豫章[ 1 ] :「若遇七賢,必自把臂入林[ 2 ]。」學不修邊幅。放蕩不羈。則注[ 1 ]。把臂:拉著手,表示親密的意之[ 1 ]豫章:指謝鰓,字幼輿,曾任豫章太守。喜好道 2 七賢:指阮籍、稽康等竹林七賢。參看本篇第 29 思。按:這句指謝鰓也會成為七賢一類 ...

劉義慶, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 1 页

... ㄥ 拔樹尋根 1 2 9 ˊㄅㄚ ˋㄕㄨ ˊ ㄒ ㄩ ㄣ ˉㄍㄣ 跋前疐後 2 5 2 ˊㄅㄚ ˊㄑㄧㄢ ˋ ㄓ ˋㄏㄡ 跋山涉水 2 5 2 ˊㄅㄚ ˉㄕㄢ ˋ ㄕㄜ ˇ ㄕㄨㄟ 把臂之交 1 0 9 ˇ ㄅ ㄚ ˋㄅㄧ ˉㄓ ˉㄐㄧㄠ 把臂入林 1 0 9 ˇㄅㄚ ˋㄅㄧ ˋ ㄖㄨ ˊ ㄌ ㄧ ㄣ 霸王風月 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 14 页

把臂入林 1 ) 0 1)1 1-0 I 相互握住手臂,共同进入山钵。表示偕同隐居。《世说新语,赏誉下》〈《诸子集成》本 124 〕:谢公(安)道豫章(谢鲲〉: "若遇七贤,必自把臂入林。"七贤:竹林七贤,即阮籍、嵇康、山涛、向秀、阮咸、王戎和刘伶。 1 祖鸿勋《与阳休之书、( ...

刘洁修, 1989

苗宮夜合花:

義女等搜羅百卉,如紫藤,紫荊,紫羅蘭,紫牡丹各種,分種於文石階墀之下,取其姹紫色,一入之使人目迷。先生讀書其中,或 ... 志相得,我常與之樂數晨夕,老人結老伴,宜同把臂入林,我每當退食餘閒,輒居秋獵軒,捋臂鞴鷹,馳向豐草平原,打牲為樂。我居此,叟乎宜 ...

朔雪寒, 2014

《世说新语》语言硏究 - 第 29 页

〇把臂携手。《赏誉》 97 : "谢公道豫章: '若遇七贤,必自把臂入林。, , '《晋书,刘伶传》: "与阮籍、嵇康相遇,颀然神解,携手入林。"可知"把臂"即"携手"。〔宋按: "颀然" ,疑当作"欣然" ,颀、欣二字形近致讹。)又如《任诞》 33 : "诸人门外迎之,把臂便下。"把臂本指握 ...

张振德, 1995

王韜小說三書研究 - 第 232 页

女慚而入,媼亦入。(頁 239)也在老媼乍現中,戛然而止。若連篇極盡調情筆墨,不僅無法引人遐思,亦令人作嘔;足見王韜敘事言情之功力。四、仿《聊齋》乎王韜《淞濱瑣語》〈自序〉:「前後三書,凡數十卷。使蒲君留仙見之,必欣然把臂入林曰:『子突過我矣。《聊齋》 ...

游秀雲, 2006

中国典故辞典 - 第 432 页

1 【把黄入林】晋,谢鲲,字幼舆,放达不拘,而好老易,能歌,善鼓琴。普明帝在东宫见鲲,问道, "卿自谓何如庚亮 7 ,答道, "襯委庙堂,使百僚准则,鲲不如亮。一丘一壑,自^过之^后出为豫章太守,为官清廉。谢安说, "豫章,若遇七贤,必自把臂入林, ^七贤,即晋时竹林 ...

杨任之, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «把臂入林»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 把臂入林 în contextul următoarelor știri.

诗书画三绝的黎二樵(图)

其中何深得入黎简门下，黎简“伸纸涤笔”，他都“必侍其旁，故所得源流宗派，分晰不紊”，因而，何深每有得意 ... 而禅境诗心，淡欲无墨，即云林见此，定当把臂入林。 «新浪网, Nov 11»

耕读乐土军政要地

温州辛亥革命的风云人物徐定超，是从永嘉枫林走出的一代英杰。 .... 内外兼该，实能于圣贤之理，六通四辟，兼综而条贯之，即使周、程、张、朱复生，亦当把臂入林矣。 «瓯网, Oct 11»