Înțelesul "拔短梯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拔短梯 ÎN CHINEZĂ

拔	短	梯
bá	duǎn	tī

CE ÎNSEAMNĂ 拔短梯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拔短梯 în dicționarul Chineză

Trageți în sus scara și tratați persoana pe scări și luați scările. Metafora este pe punctul de a cădea în necaz. Textul dinastiei Song de Sud Liu Yiqing "Shi Shuo Xin Yu. Iertarea: "După ce Yin Zhongjun a fost abolit, el a urât pe Jianwen:" Pe picioarele persoanei, el va merge sus. ""

拔短梯 待人登楼后抽去楼梯。比喻负约陷人于困境。语本南朝宋刘义庆《世说新语．黜免》:"殷中军废后，恨简文曰:'上人着百尺楼上，儋将梯去。'"

TRADUCEREA 拔短梯

Găsește traducerea 拔短梯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拔短梯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拔短梯» în Chineză.

• Chineză: 拔短梯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tire escalera corta
• Traducător din Chineză - Engleză: Pull short ladder
• Traducător din Chineză - Hindi: लघु सीढ़ी खींचो
• Traducător din Chineză - Arabă: سحب سلم قصيرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Потяните короткую лестницу
• Traducător din Chineză - Portugheză: Puxe escada curta
• Traducător din Chineză - Bengali: সংক্ষিপ্ত মই টানুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Tirez courte échelle
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tarik tangga pendek
• Traducător din Chineză - Germană: Ziehen Sie kurze Leiter
• Traducător din Chineză - Japoneză: 短いはしごを引い
• Traducător din Chineză - Coreeană: 짧은 사다리를 당겨
• Traducător din Chineză - Javaneză: Narik andha singkat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Kéo thang ngắn
• Traducător din Chineză - Tamilă: குறுகிய ஏணி இழு
• Traducător din Chineză - Marathi: लहान शिडी खेचा
• Traducător din Chineză - Turcă: Kısa merdiveni çekin
• Traducător din Chineză - Italiană: Pull scaletta breve
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pociągnij krótkiej drabinie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Потягніть коротку драбину
• Traducător din Chineză - Română: Trage scara scurt
• Traducător din Chineză - Greacă: Τραβήξτε σύντομη σκάλα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Trek kort leer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dra kort stege
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Trekk kort stige

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拔短梯»

Descoperă întrebuințarea 拔短梯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拔短梯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 23 页

拔短梯明~王世! 5 《,鸟凤记》十三[菊花新]白: "倘有人再来千犯我家,还要二人协谋用力.不可就; ^ ,乎。"清,越雪山人《纹南记》七[哭相 3 〕白: ' " ^一诸愛泉,耒者,钱也,那个不愛的,岂有不应允之理。只是老庄慣会怕化事后许而不与。"同 4 ' !八〔 4 ^花] : "似偷先 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉语成语考释词典 - 第 12 页

心事人拔了短筹,有情人太薄幸,他说道三年来,到如今五载不回程。拔短梯 130 ^00 0 228 》殷中军废后,恨简文曰: "上人箸 3 尺楼上,儋梯将去。"慵:同"担"。后来用〔拔短梯〕,比喻与人共事,中途退悔,把人甩掉。《二刻拍窠惊奇》二〇 432 :得了^多东西还不知 ...

刘洁修, 1989

中国秘语行话词典 - 第 13 页

诈也。,又《青帮大亨〉〉第一〇回, # '拔人' (绑架勒索)。,【拔白】^ 61 宋明行院中人称玻晓或早上。《行院声嗽,时令》, "早,拔白。 ... 《切口,衙卒,侦探》, "拔苗头,现事之有无,或成败也。,苗头,取情势之义 0 【拔短梯】^ ^30 ^清末民初切口。霧黑社会小流氓称言而无 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

吴方言词典 - 第 268 页

如:葛件衣裳我急着要穿,傣阿好帮我拔一拔先做起【拔苗头】同"轧苗头"。滑稽戏《三毛学生意》, "百样事体会得拔苗头,用勿着师傅关照我。"评话《三国,战樊城^ "派一点人马冲上去拔拔苗头。"【拔短梯】失信毁约。《太仓梯。"《二拍案惊奇》卷二十: "得了偌多 ...

吴连生, 1995

國語活用辭典 - 第 58 页

拔茅連茹 I 0,4 8 ^喩 84 人相互推薦或引進问頹。 8 !用一人就連帶引進 ... 每縣一名-由各省學政考選品學兼優的生員,保送人京,作爲「拔貢」。經朝考. &格,可充任京 ... 得了诺多東西還不知足,又去縣鄉里卖拔短梯,故重複弄出這^故事來。」一二刻拍案驚奇.

周何, ‎邱德修, 1997

简明吴方言词典 - 第 161 页

拔[ ! ^ 1 动词。还(债》等你生产有了收成,再慢慢地〜还他的债。(评弹《不能走那条路》) I 让他帮助公阿爹,做些生活,〜脱一些零散债。(沪剧《阿必 ... 2 1034 (:'!53]和人相约,末了失信翻悔毁约叫拔短梯:既然许出了口,也是缩弗转的,难道好〜不成? (《何典》第 ...

闵家骥, 1986

中国惯用语大全 - 第 590 页

又见梁斌《翻身记事》三;刘流《烈大金钢》二八回,【拔掉肉中刺】刘绍棠《野婚〉一五: "走了这个眼中钉,就像拔掉了肉中刺,我可以 ... 又见東静等《新儿女英雄传》一一回三 I 张行《武陵山下》四七,【拔短梯】《二刻拍案惊奇〉卷二〇: "这件是非,全是他起的,在里头 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

何典:

說便這般說,只是太許大了,一歇晨光(編按:一歇晨光,吳語,「短短時間」之意。)還弗起。料想口說無憑,天尊也不計較的。」扛喪鬼道:「這使不得!老話頭:甯許人,莫許神。既然許出了口,也是縮弗轉的,難道好拔短梯(編按:拔短梯,即「過河拆橋」之意。)不成?將來怎 ...

朔雪寒, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 12 页

拔短梯拔:抽掉。比喻毁约失信;坑害人。犹言过河拆桥。《二刻拍案惊奇》二 0 :这件是非,全是他起的,在里头打偏手^ ,得了偌多东西还不知足,又去知县、乡里处- ,故重复弄出这个事来,他又脱身走了,枉送了丁氏一条性命。《无声戏》九:菩萨的话原说的不错, ...

翟建波, 2002

快士傳:

白珩見事已成了,遂有拔短之意。口中雖說尚容圖報,卻只許 ... 柴白珩不合拔了他的短,他因算下這惡策,乘其掣簽要緊之時,指使兩個無賴裝了醉漢,生事尋問,致令白珩錯過選期,做官不成。又因二人被兵馬司拿去, ... 只得歎口氣罷了。見可:慣拔短梯,似華實愚。

朔雪寒, 2014