Înțelesul "百孔千创" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 百孔千创 ÎN CHINEZĂ

百	孔	千	创
bǎi	kǒng	qiān	chuàng

CE ÎNSEAMNĂ 百孔千创 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 百孔千创 în dicționarul Chineză

O sută de găuri și o mie de cuvinte〗 〖Exprimare metaforă în dificultate. Cu "o sută de găuri și răni".

百孔千创 〖解释〗比喻困苦不堪。同“百孔千疮”。

TRADUCEREA 百孔千创

Găsește traducerea 百孔千创 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 百孔千创 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «百孔千创» în Chineză.

• Chineză: 百孔千创
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Año de mil cien agujeros
• Traducător din Chineză - Engleză: Year one thousand one hundred holes
• Traducător din Chineză - Hindi: वर्ष एक हजार एक सौ छेद
• Traducător din Chineză - Arabă: عام 1100 ثقوب
• Traducător din Chineză - Rusă: Одна тысяча сто отверстия Год
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ano mil cem buracos
• Traducător din Chineză - Bengali: এক হাজার একশত গর্ত চং
• Traducător din Chineză - Franceză: Année mille cent trous
• Traducător din Chineză - Malaeză: Satu ribu ratus lubang Chong
• Traducător din Chineză - Germană: Jahr eintausendhundert Löcher
• Traducător din Chineză - Japoneză: 年1100の穴
• Traducător din Chineză - Coreeană: 올해 천백 구멍
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ewon bolongan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Năm một nghìn một trăm lỗ
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆயிரம் நூறு துளைகள் சோங்
• Traducător din Chineză - Marathi: एक हजार शंभर राहील चोंग
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir yüz bin delik Chong
• Traducător din Chineză - Italiană: Mille cento fori
• Traducător din Chineză - Poloneză: Rok tysiąc sto dziur
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Одна тисяча сто отвори Рік
• Traducător din Chineză - Română: Anul o mie o sută de găuri
• Traducător din Chineză - Greacă: Έτος χιλίων εκατό τρύπες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jaar eenduisend eenhonderd gate
• Traducător din Chineză - Suedeză: År ettusen etthundra hål
• Traducător din Chineză - Norvegiană: År ett tusen ett hundre hull

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «百孔千创»

Descoperă întrebuințarea 百孔千创 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 百孔千创 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

賞賜沈括白金千兩,令他即行赴遼。 ... 是失敗,總是要受莫大損失的:殺傷無數生靈,一項;焚燬無數田園廬舍,二項;耗費無數糧草器械,三項;使務農的失耕,作工的失工,經商的失利,讀書的廢讀,四項;好好的家庭,弄得家破人亡,好好的社會,弄得百孔千創,五項。

李逸侯, 2015

中国典故辞典 - 第 299 页

唐,骆宾王《饯郑安阳入蜀》诗, "地是三巴俗,人非百里才。,【百马伐職】《管子,霸言》, "是故先王之伐也,伐逆不伐顺,伐险不伐易,伐过不伐及。四封之内, ... 宋,李昴英《宝枱甲寅宗正卿上殿奏割》, "外侮内攻之多處,百孔千疮之毕露, ^也作"百孔千创"。宋,周必大《 ...

杨任之, 1993

镜像缤纷: 小说·散文·电影 - 第 241 页

张爱玲在《中国的日夜》中把"千创百孔"这意象推展到一个社会与神话的层次,从她小说中封闭自足的背景,移到了中国社会这一大场景。在街上行人的衣服上,张爱玲体会到了千创百孔的残破感:至于蓝布的蓝,那是中国的"国色"。不过街上一般人穿的蓝布衫 ...

金宏达, 2003

中华成语大词典 - 第 35 页

疮:疮瘦、弊病百出,到处都是问题。(唐)韩愈《昌黎集,卷十八,与孟尚书书》: "汉氏以来,群儒区区修补,百孔千疮,随乱随失,其危如一发引千钧。" (宋)李昂英《文溪集,卷九,宝祐甲寅宗正卿上齄奏札》^ "外侮内攻之多處,百孔千疮之毕露。"也作"百孔千创"。

程志强, 2003

Zhong xue Zhong wen jiao xue fa - 第 2 卷

例如「百孔千創」的「創」字*本是對的井後來把「創」寫成「瘡一 h 「盾」是俗字方肢格地說是不對的丁不過積習既久方也算對了。如果我們耍學生把「百孔千創卜改為「百孔千瘡」 h 即是說要把本是錯的當做對方本是封的當做措*豈非笑話?我們的看法是「創」「 ...

Kanglie Luo, 1963

反义词应用词典 - 第 329 页

徐安崇, 2000

夜凝夕:

... 早就已經千創百孔了,不差你一個......」哀莫大於心死,如果,連喬伊都這樣對我,那我又能期望別人怎麼樣?狂亂的氣息。刹時冰冷,蹂躪我的雙手在微微發抖......我睜開眼睛看著他......痛苦,此刻除了痛苦,在這張年輕俊美的臉上什麼也找不到了......他停下了 ...

安息香, 2006

孔學管錐

夫一創且然,況百孔千創者耶,惟耶穌能爲衆生流血贖罪,故奉敎苟 I 日陷於爲惡,却有一日之欠缺,若謂今日之過惡,明曰可補,是何異於挖肉補創,蓋創雖獲事:孔子言改過,釋氏言截悔,故萬惡之身,當不得一悔字。而耶敎獨不然,謂人生在世百年,耶敎,猶我國之 ...

周進華, 1983

汉语成语考释词典 - 第 20 页

宋^周必大《益公题跋,三,跋宋运判吶玄菓》:黎庶凋瘵,百孔千创。创:同疮"。 I 叶燮《寄时斋弟》(《清诗别裁》一 00 :百孔千疮体,医来尚带瘢。 I 宋-楼钥《攻媿集送叔韶弟宰华亭》:固知三泖五茸胜,其奈千疮百孔何 1 百口莫辩 1301 ^ 010 131011 即使有一百 ...

刘洁修, 1989

中华成语词典 - 第 13 页

唐,韩愈(与孟尚书书〉: "汉氏以来,群儒区区修补,百孔千疮, 3 乱随失。"〔或〕千疮百孔百孔千创( ( ^ ! ^ ) 0 新厂长上任不到一年,就把这家原已-的企业变成一个利税大户。〔近〕疮瘦满目残缺不全〔反〕完美无 8 【百口奠辩】 1301 1(0^ 17)6 ^莫:不能。辩:辩解。

中华书局. 编辑部, 2000