Apasă pentru a vedea definiția originală «白皮书» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hârtie albă
白皮书
Cartea albă (engleză: Cartea albă) se referă, de obicei, la un raport autoritar sau un text de îndrumare, pentru a elabora, rezolva sau lua decizii. Cartea albă are aplicații atât în guvern, cât și pe piața B2G. ... 白皮書（英语：White Paper）通常指具有权威性的报告或指导性文本，用以阐述、解决或决策。白皮书在政府和B2G市场中都有应用。...
Cartea albă Documente importante sau rapoarte publicate în mod oficial de către țară sau de către agențiile specializate. Numit după culoarea sa de acoperire. Țările care aleg albul sunt Statele Unite, Portugalia și Japonia. Alte culori sunt de asemenea utilizate: de exemplu, Italia a folosit cărți verzi, Parlamentul britanic a folosit cărți albastre, Franța a folosit cărți galbene, Spania a folosit cărți roșii. De fapt, o țară adesea utilizează mai multe fișiere de acoperire a culorilor. 白皮书 国家或专门机构正式发布的重要文件或报告书。以其封面颜色而得名。选用白色的国家有美国、葡萄牙、日本等。也有选用其他颜色的，如意大利曾用过绿皮书；英国议会曾用过蓝皮书；法国曾用过黄皮书；西班牙曾用过红皮书等。事实上一个国家往往使用多种颜色封面的文件。
Apasă pentru a vedea definiția originală «白皮书» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 白皮书 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «白皮书» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «白皮书» în diferite țări.
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «白皮书» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «白皮书» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «白皮书» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 白皮书
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «白皮书»
Descoperă întrebuințarea 白皮书 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 白皮书 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
"六四" 事件民间白皮书
Some of the victims were crushed to death under the tracks of tanks. Because this event happened on midnight of June 3, 1989, it became known to the world as the June Fourth Massacre.
Non-governmental white paper on the June fourth massacre, 2009
