Înțelesul "半罐水" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 半罐水 ÎN CHINEZĂ

半	罐	水
bàn	guàn	shuǐ

CE ÎNSEAMNĂ 半罐水 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 半罐水 în dicționarul Chineză

Jumătate de oală de apă este o metaforă pentru oamenii care sunt pe jumătate lipsiți de libertate și se auto-înfruntă. De exemplu, dacă vă aflați în această jumătate de rezervor de apă, va face lucrurile să se înrăutățească.

半罐水 比喻半通不通而又自以为了不起的人。如：碰上这个半罐水,只有把事情越做越糟。

TRADUCEREA 半罐水

Găsește traducerea 半罐水 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 半罐水 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «半罐水» în Chineză.

• Chineză: 半罐水
• Traducător din Chineză - Spaniolă: la mitad de una lata de agua
• Traducător din Chineză - Engleză: Half a can of water
• Traducător din Chineză - Hindi: पानी का आधा एक कर सकते हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: نصف علبة من المياه
• Traducător din Chineză - Rusă: Половина банку воды
• Traducător din Chineză - Portugheză: metade de uma lata de água
• Traducător din Chineză - Bengali: পানি অর্ধেক একটি ক্যান
• Traducător din Chineză - Franceză: un demi- bidon d´eau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Setengah tin air
• Traducător din Chineză - Germană: eine halbe Kanne Wasser
• Traducător din Chineză - Japoneză: 水の半分缶
• Traducător din Chineză - Coreeană: 물 반 캔
• Traducător din Chineză - Javaneză: Setengah bisa saka banyu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nửa lon nước
• Traducător din Chineză - Tamilă: தண்ணீர் அரை முடியும்
• Traducător din Chineză - Marathi: पाणी अर्धा करू शकता
• Traducător din Chineză - Turcă: su yarım kutu
• Traducător din Chineză - Italiană: la metà una lattina di acqua
• Traducător din Chineză - Poloneză: pół puszki wody
• Traducător din Chineză - Ucraineană: половина банку води
• Traducător din Chineză - Română: o jumătate de cutie de apă
• Traducător din Chineză - Greacă: μισό δοχείο νερού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ´n halwe blikkie water
• Traducător din Chineză - Suedeză: en halv burk vatten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: en halv boks med vann

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «半罐水»

Descoperă întrebuințarea 半罐水 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 半罐水 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

智慧背囊：没有最好的，只有更好的:

这使有裂缝的水罐感到无比痛苦和自卑。一天,它在小溪边对主人说:“我为自己 每次只能运送半罐水而感到惭愧。”农夫惊讶地说:“难道你没有看见每次回家的路旁那些盛开的鲜花吗?这些花只生长在你那一边,而没有生长在另一只水罐那一边,因为我早就 ...

曹金洪, 2015

刀霸天下1-10全集:

老人指著簡單冰幾上的一只透明的冰盤,冰盤上竟然架著一只依然冒著熱氣的烤魚,還有一個透明冰罐,冰罐裏的半罐水不停的隨著鯊魚身體的顛簸而晃動著穆三也不客氣,過去一通狼吞虎嚥,頃刻間將烤魚連魚帶骨一點不剩,全部吞了下去,然後抓起冰罐一 ...

右灰編輯部, 2006

论语别裁: - 第 460 页

四十九年之間,他最後自己的結論說:「我這四十九年中,沒有講過一個字,沒有說過一句話。」真理是言語文字表達不出來的。我們可以退一步說,孔子所講的「無知」,是俗語說的「半罐水響叮噹,滿罐水不響。」學問充實了以後,自己硬是覺得不懂,真的自己感覺 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

陶冶学生高尚情操的美德故事（让学生受益一生的故事）:

两只水罐一位挑水工有两只水谨一只完好无损而另一只却有一条裂缝。完好的水罐为自己的完美无缺而骄傲无比,常常嘲笑那只有裂缝的水罐。而那只有裂缝的水罐则更加自惭形秽,因为每次从小溪边挑水回来,它的罐中就只有半罐水了。当它把自己的 ...

李占强, 2013

卡耐基写给女人:

有这样一则印度寓言故事:有一位挑水工有两只水罐,一只完好无损,而另一只却有一条裂缝。完好的水罐为自己的完美无缺而骄傲无比,而那只裂缝的水罐则自惭形秽,每次从小溪边挑水回来,它的罐中就只剩半罐水了。当它把自己的愧疚之情告诉挑水工时 ...

黄卫红, 2014

粥粉麵飯360: - 第 142 页

香芒紫光糯米飯材料芒果囚固'黑糯米 80 克'白糯米 80 克椰汁料椰漿確罐'糖 2 湯匙'生粉 4 湯匙 Y 鹽少調味料糖 8 湯匙'椰槳 2 杯'鹽 4 茶匙白胖做法 4 .黑糯米、白糯米 ... 加半罐水煮滾 7 下鹽調味,加入剩下的蛋液,快手拌勻-淋上石斑即咸。 材料美國肥 ...

劉海雯, 2008

中华茶道（2册）（选题报告1）:

... 成为待客的重要茶俗 o 此外,居住在中国西北部的回族,饮茶方式更皇多种多样,其中最奇特的皇喝罐罐茶 o 罐罐茶皇用炒青绿茶为原料,经加水熬煮而成 o 煮茶时,先在罐子中盛上半罐水,放在小火妒上沸腾时,放入茶叶 5 ~ 8 克边煮边拌,使茶、水相融, ...

李宏 边艳红, 2013

本草述鉤元:

用瓷罐二個。掘地成坎。開深可容二罐。先埋一罐於底。四圍土築穩實。內盛水滿。仍用一罐。入朱砂半滿。上加敲碎瓦粒。扎鐵線髻一圓。閉塞罐口。倒覆下罐之上。兩口相對。鹽泥固縫。以熟炭火先文後武。煉一炷香久。其砂盡出。水銀流於下罐水內。

楊時泰, ‎朔雪寒, 2015

左翼批判精神的鍛接: 四○年代楊逵文學與思想的歷史研究 - 第 470 页

... 的鍛接:四日;年代楊達文學與思想的歷史研究. 報半 c '綠島獄中晚會演出。綠島街頭演出。 ... 3 勝利進行曲 10 月半罐水叮咚響川月諺語的時代, @主川月諺語漫談《新生活》壁報半"綠島街頭演出。綠島獄中寫作比賽。綠島街頭演出。《新生活》壁報半"《新 ...

黃惠禎, 2009

古爐(上下) - 第 194 页

4 這個晚上,霸槽把太歲水喝了半碗,天亮起來,眼角再沒有了眼屎,額上鼻子上的紅疙瘩消了許多,就信了老漢的話,珍貴起了太歲。再是把狗尿苔叫來,讓狗尿苔喝太歲水,說喝了能長個頭。 ... 霸槽見老漢有趣,從屋裡拿了個小陶罐,盛了半罐水讓老漢提走了。

賈平凹, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «半罐水»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 半罐水 în contextul următoarelor știri.

破水罐浇灌的一路花香

他有两只水罐，一只水罐有条裂缝，另一只水罐完好无损。完好的水罐总能把水满满地运到主人的家，而那只破损的水罐到达目的地时，里面只剩下半罐水了。这样日复 ... «凤凰网, Iun 11»