Înțelesul "傍观必审" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 傍观必审 ÎN CHINEZĂ

傍	观	必	审
bàng	guān	bì	shěn

CE ÎNSEAMNĂ 傍观必审 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 傍观必审 în dicționarul Chineză

Observată observarea observatorului: Vizionarea pe partea laterală. Observată pe o parte, trebuie să fie clară și clară.

傍观必审 傍观：在旁边观察。在一旁观察，必定明晰、清楚。

TRADUCEREA 傍观必审

Găsește traducerea 傍观必审 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 傍观必审 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «傍观必审» în Chineză.

• Chineză: 傍观必审
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Revisará el banquillo
• Traducător din Chineză - Engleză: Will review the sidelines
• Traducător din Chineză - Hindi: मौके की समीक्षा करेंगे
• Traducător din Chineză - Arabă: سيستعرض هامش
• Traducător din Chineză - Rusă: Рассмотрит кулуарах
• Traducător din Chineză - Portugheză: Irá rever os bastidores
• Traducător din Chineză - Bengali: পং ধারণা পর্যালোচনা করবে
• Traducător din Chineză - Franceză: Examinera la marge
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pong konsep akan mengkaji semula
• Traducător din Chineză - Germană: Wird der Seitenlinie zu überprüfen
• Traducător din Chineză - Japoneză: サイドラインを見直します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 무릎 부상 을 검토 할 것
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pongxue kudu diperiksa
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sẽ xem xét lại băng ghế dự bị
• Traducător din Chineză - Tamilă: கருத்து பாங் மறுஆய்வு செய்வோம்
• Traducător din Chineză - Marathi: संकल्पना पाँग पुनरावलोकन करेल
• Traducător din Chineză - Turcă: kavramını Pong gözden geçirecek
• Traducător din Chineză - Italiană: Passerà in rassegna margine
• Traducător din Chineză - Poloneză: Sprawdzi się liniami bocznymi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Розгляне кулуарах
• Traducător din Chineză - Română: Va revizui în paralel
• Traducător din Chineză - Greacă: Θα επανεξετάσει το περιθώριο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sal hersien die kantlyn af
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kommer att granska åskådarplats
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vil gjennomgå sidelinjen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «傍观必审»

Descoperă întrebuințarea 傍观必审 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 傍观必审 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

親子枕邊100成語故事3 - 第 181 页

售台事義專面出言舌當局者'即下棋的人要旁觀者'即觀棋的人。「當局者迷」最早見於《宋書-王微傳》~是王微在—封書信裡用到的,後見於《蕓唐書~元行沖傳》:「當局者迷~傍觀見審。」其後,又出現「當局者迷`傍觀者清]和「當局者迷'傍觀必審」等版本。不過 ...

星島出版, 2005

辭釋 - 第 2 卷

又運爲運會,按時爲時節,而毎換一時節,則氣數必隨之變時運陶潛詩:「邁邁時運,穆穆良朝。」按時俗猶世俗也. ,乃謂當時當世之 ... 而此卽後代所云之旁按傍觀必審,乃謂在一旁(旁傍通)觀看之審,何所爲疑,而不申列?」旁截者清唐書元行沖傳:「當局稱迷,傍觀 ...

曲守約, 1979

中國名言辞典 - 第 156 页

茁) :明亮。虛公:超脱和公正,唐书,元行冲传》。对坐下棋的人糊涂,在一旁观看的人却看得清楚。比喻当事者由于过多地考虑得失,反不及局外人见解精当的情形。《新唐书,元行冲传》作: "当局称迷,旁观必审"。现常说: "当局者迷,旁观者清. "当局:身当其事.傍观 ...

王延梯, ‎胡景西, ‎肖培, 1986

新华谚语词典 - 第 75 页

《隋史遗文》一五回: "正是:当局者迷,傍观者清 ... 倘或傍观的口嘴不紧,遇煞着处溜出半句话来,赢者反输,输者反赢。 ... 桓宽《盐铁论,救歷》: 5 "议不在己者易称( ( ^ ! ,好) ,从旁议者易是,其当局则乱。"《新唐书,元行冲传》作"当局称迷,旁观必审"。审:清楚,明白。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國成語故事: 连环画 - 第 2 卷 - 第 1175 页

4 文岭耳士 4 捉具掉干剪玻扎出处《旧店书·元行冲传况"当局称迷,傍观见审。飞新盾书·元行冲钠"当局称迷,旁观必审"。杆义"当局者"本指下棋的人。"当局者迷,旁观者访" ,指当摹人由于对利害得失考忠太多,社问题反而期涂鼻旁观的人由于冷诗、客观,甸看 ...

甘礼乐, ‎卢敦良, 1984

名遠國語大辭典 - 第 48 页

【傍若無人】 1 ± 5^0 V 11 ^傲然自得,不把別人放在眼裏。〔後漢書:「漸難撃筑,傍若無人。」〕【傍観者審】^丈 551 ! ' 15 1 ^ . 1 '同「旁観者消」。〔唐害元 13 傳:「當局稱迷,傍觀必審。」〉 2 , # 1 "一 V (桀〕』 3 。圈才智 11 待』出衆的人。〔楚辭大招:「豪傑執政。

名遠出版社. 編輯部, 1984

辞海: - 第 594 页

祭之田入室·仗然必有见乎其位· " 0 窒息。(诗·大推·桑柔机"如彼讶风,亦孔之枝。"毛传: "僵·唱· "郑玄笺: ' %口乡疾风,不一- -一 ... 参见"傍观。。 0 见"傍惶"、"傍傍" ·傍人( Austra ... 当局丐迷,傍观必审,何所为疑而不申列? "亦作"旁观。。(颜氏苯训·风操礼"有识 ...

辭海編輯委員會, 1979

國語活用辭典 - 第 59 页

劳有接^蔟,认人則有人之相^義、 1 音条^ ^ 1 靠近; ^依山^水" 2 依附: -應「便當倚滂^代耳^ 3 ^ ^ ;祸傍人門一 II 。? ^臨^傍晚。^姓。 ... 北山) ^傍觀 125 在旁觀察。@「^:!?^^, ^ &必審」一^ 0 一^行沖溥一 V 依傍、^滂、兩傍、倚滂、^^。 0 ,卜^ 1 .形^ ^「専」参& ...

周何, ‎邱德修, 1997

元曲熟语辞典 - 第 63 页

《新唐书,元行冲传》: "当局称迷,傍观必审,何所谓疑而不申列? "《宋书,王微传》: "何为一旦落漠至此,当局苦迷,将不然矣。"无名氏《货郎旦》四折[李彦和云] : "这都是我少年间误作差为,娶匪妓当局者迷。"《金瓶梅词话》三十四回: "正是当局者迷,旁观者清,虽故席 ...

刘益国, 2001

成語典 - 第 89 页

【傍花隨柳】,本爲遊覽風景之詠^睏春日偶^「雲淡風輕近午冗傍花隨柳過前肊」今或以喩狎 I 【傍若無人】,謂傲然自^硯身旁之人若 ... 傍亦作^參閱「旁若無人」 I 。I!【傍觀者審】猶言旁觀者 1 , 1 ^ 5 ^ 11 「當局稱^傍觀必 I 」【傍觀者私當局者迷】言局外旁觀之人 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989