Înțelesul "宝剑卖与烈士" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 宝剑卖与烈士 ÎN CHINEZĂ

宝	剑	卖	与	烈	士
bǎo	jiàn	mài	yǔ	liè	shì

CE ÎNSEAMNĂ 宝剑卖与烈士 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 宝剑卖与烈士 în dicționarul Chineză

Vânzarea de săbii și martiri face uz de metafore. Este, de asemenea, folosit ca un "cadou".

宝剑卖与烈士 比喻物得其用。卖，也用作"赠"。

TRADUCEREA 宝剑卖与烈士

Găsește traducerea 宝剑卖与烈士 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 宝剑卖与烈士 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «宝剑卖与烈士» în Chineză.

• Chineză: 宝剑卖与烈士
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Venta Espada y mártir
• Traducător din Chineză - Engleză: Sword sell and martyr
• Traducător din Chineză - Hindi: तलवार बेचने और शहीद
• Traducător din Chineză - Arabă: بيع السيف و الشهيد
• Traducător din Chineză - Rusă: Меч продать и мученика
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sell ​​espada e mártir
• Traducător din Chineză - Bengali: সোর্ড বিক্রয় এবং শহীদ
• Traducător din Chineză - Franceză: Vente de Epée et martyr
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pedang jual dan syahid
• Traducător din Chineză - Germană: Schwert verkaufen und Märtyrer
• Traducător din Chineză - Japoneză: 剣の販売と殉教者
• Traducător din Chineză - Coreeană: 칼 판매 및 순교자
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sword sell lan martir
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gươm bán và liệt sĩ
• Traducător din Chineză - Tamilă: சோல்ஜர் மற்றும் தியாகிகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: तलवार विक्री आणि हुतात्मा
• Traducător din Chineză - Turcă: Kılıç satmak ve şehit
• Traducător din Chineză - Italiană: Spada vendere e martire
• Traducător din Chineză - Poloneză: Miecz sprzedaż i męczennika
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Меч продати і мученика
• Traducător din Chineză - Română: Sabie vinde și martir
• Traducător din Chineză - Greacă: Sword πωλούν και μάρτυρας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swaard verkoop en martelaar
• Traducător din Chineză - Suedeză: Svärd säljer och martyr
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sword selge og martyr

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «宝剑卖与烈士»

Descoperă întrebuințarea 宝剑卖与烈士 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 宝剑卖与烈士 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國俗语大辞典: - 第 28 页

Duanzheng Wen, 1989

秦王逸史:

自古说:宝剑卖与烈士,红粉赠与佳人!出得一千贯钱的不会使简,会使简的又出不起钱。高来不成,低来不就。正行来到云阳闹市,站住了脚,聚下许多人丛着看简。恰好茂功行来,口上自语:“这一丛人在此看什么?”也挤到人丛中去看,只见是镔铁劈楞简。茂功心 ...

诸圣邻, 2014

大唐秦王詞話:

霜中入塞鵬弓硬,月下番營玉帳寒。今日路旁誰不指,穰苴門戶慣登壇!歌兩首出塞詩,說一回興唐傳!且說家童背了雙簡,出了宅院,過長街,穿短巷。自古說:寶劍賣與烈士,紅粉贈與佳人!出得一千貫錢的不會使簡,會使簡的,又出不起錢。高來不成,低來不就。

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 473 页

源出元无名氏《冻苏秦》第一折: "岂不闻'宝剑卖与烈士,红粉蹭与佳人' ?以先生之才,怕不进取功名, ... 万赠与贤士,贤士你收了者。"清代则作"宝剑赠与烈士,红 义》第九十五回: "从来 "单丝不线,独木不林" ,见明罗懋粉寄与佳人" ,见清堵人获《隋唐演 八画 473.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

二官說:「這是說話說與知音,有飯贈與饑人。寶劍賣與烈士,紅粉送與佳人。」 二死民以里.. "介是 J 追.

西湖漁隱, 2015

元曲熟语辞典 - 第 12 页

【宝剑赠烈士,红粉睡佳人】谓不同的人当赠与不同的礼物。郑光祖《王粲登楼》一折[曹学士云] : "却不道宝剑赠烈士,红粉赠佳人。"无名氏《冻苏秦》一折[王长者云] : "先生何出此言,岂不闻宝剑卖与烈士,红粉赠与佳人。"【宝马雕鞍】名贵的骏马和雕有花饰的 ...

刘益国, 2001

元本琵琶记校注

... 释· Q 「宝剑卖与烈士二一句元曲选郑德辉王柔登楼第一折白,「宝剑赠烈士,红粉赠佳人。」

高明, ‎銭南扬, 1980

话本小说史话/古代小说评介丛书 - 第 41 页

正是:手持三尺龙泉剑,定取皇家四百州。那汉将这宝剑出卖,郭威便问那汉道: "剑要卖多少钱? "那汉索要卖五百贯钱。郭威道: "好!只值得五百钱,咱讨五百钱还你,问你买得。"那汉道: "俗语云: '酒逢知己饮,诗向会人吟。'我这剑要卖与烈士,大则安邦定国 ...

张兵, ‎曹亦冰, ‎林辰, 1992

话本小说史 - 第 153 页

正是: "手持三尺龙泉剑,定取皇家四百州。"那汉将这宝剑出卖,郭威便问那汉道: "剑要卖多少钱? "那汉索要卖五百贯钱。郭威道: "好!只直得五百钱。咱讨五百钱还你,问你买得。"那汉道: "俗语云: '酒逄知己饮,诗向会人吟。'我这剑要卖与烈士,大则安邦定国, ...

萧欣桥, ‎刘福元, 2003

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 226 页

你若果用此书剑,我便即当相赠。〔生〕二位仙长,小生情非故旧,礼未先施,焉敢妄受其賜?吾闻惠非其义,如弃物于沟中。小生虽受清貧,不以沟整自处。〔外〕岂不闻,宝剑卖与烈士。若用此书剑去后,果有大进之时,我二人自来参谒,何劳后报。你听我道来。

王利器, 1996