Înțelesul "保姆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 保姆 ÎN CHINEZĂ

保	姆
bǎo	m

CE ÎNSEAMNĂ 保姆 ÎN CHINEZĂ?

Asistenta doamnelor

褓姆

Nanny, dar și pentru bona, dădacă, trebuie să aibă grijă de copii. Bunicul modern nu poate rămâne, mulți părinți pentru a merge acasă de la locul de muncă va pleca, copiii înapoi la părinții lor să aibă grijă. Asistenta care a lucrat în conac a fost, de obicei, direct responsabilă față de hostess. În China continentală, "dădacea" nu se referă la îngrijirea personalului de serviciu domestic al copilului, ci la dezvoltarea apelului pentru servitor (deoarece după 1949, termenul "slujitor" este considerat discriminatoriu, deci utilizați "dădacea" Cuvânt în schimb). În Japonia, "dădacea" se numește "îngrijirea copilului", dar înainte de 1999, cunoscută și sub numele de "bona" ​​(din anii '90, cu creșterea numărului de banane, cu cuvântul "mamă" Că femeile sunt exclusive, în scopul neutralității de gen, deci "îngrijirea copilului"). ...

褓姆，也作保姆、保母，是照顧兒童的人。現代的褓姆未必會留宿，不少待兒童的父母下班回家就會離開，把兒童交回父母照顧。從前於大宅裡工作的褓姆通常是直接向女主人負責。 在中国大陆，“保姆”并不单指照顾儿童的家政服务人员，而是发展为对佣人的称呼（因为1949年之后，“佣人”一词被认为有歧视含义，故此用“保姆”一词代替）。在日本，“褓姆”被稱為“保育士”，但在1999年以前，也稱“保母”（因為自1990年代起，隨著男性保姆的就業數增加，加上“保母”一詞被認為女性專有，為了性別中立，故以“保育士”一詞代替）。...

Definiția 保姆 în dicționarul Chineză

Nanny 1 Angajat ca o femeie care are grijă de copii sau este angajată în muncă casnică. De asemenea, ca asistenta medicala. 2 fostul nume al persoanei de îngrijire a copilului.

保姆 ①受雇为人照管儿童或为人从事家务劳动的妇女。也作保母。 ②保育员的旧称。

TRADUCEREA 保姆

Găsește traducerea 保姆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 保姆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «保姆» în Chineză.

• Chineză: 保姆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Enfermera
• Traducător din Chineză - Engleză: Nurse
• Traducător din Chineză - Hindi: नर्स
• Traducător din Chineză - Arabă: ممرضة
• Traducător din Chineză - Rusă: медсестра
• Traducător din Chineză - Portugheză: enfermeira
• Traducător din Chineză - Bengali: নার্স
• Traducător din Chineză - Franceză: infirmière
• Traducător din Chineză - Malaeză: jururawat
• Traducător din Chineză - Germană: Krankenschwester
• Traducător din Chineză - Japoneză: ナース
• Traducător din Chineză - Coreeană: 간호사
• Traducător din Chineză - Javaneză: perawat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: y tá
• Traducător din Chineză - Tamilă: நர்ஸ்
• Traducător din Chineză - Marathi: नर्स
• Traducător din Chineză - Turcă: hemşire
• Traducător din Chineză - Italiană: infermiera
• Traducător din Chineză - Poloneză: pielęgniarka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: медсестра
• Traducător din Chineză - Română: asistentă
• Traducător din Chineză - Greacă: νοσοκόμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verpleegster
• Traducător din Chineză - Suedeză: sjuksköterska
• Traducător din Chineză - Norvegiană: sykepleier

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «保姆»

Descoperă întrebuințarea 保姆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 保姆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

田敎授家的二十八个保姆,房客

本书为女作家王晓玉的一部中篇小说集。其中的《田教授家的28个保姆》和《田教授家的28个房客》均已改编成了电视剧,分别播出和即将播出。除了以上两篇 ...

王晓玉, 2001

生化保姆

本书是一部长篇科学幻想小说,全书共分“旷达集团内讧”、“家庭会议”、“祸不单行”、“画蛇添足的奶油派”、“月球上的婚礼”等三十七章。

郑渊洁, 2000

送给老爸老妈的心理学:

对待保姆要有理有节,不能太怀疑,也不能过于信赖。尊重保姆的人格,关心保姆的生活,不等于就可以对保姆完全放心。不管怎么说,我们对待保姆要多留个心眼,一旦保姆有出问题的苗头,要及时提出和解决,以免积重难返,局面失控。保姆做得好,可以及时 ...

宋心田, 2014

微软的选秀秘密 - 第 167 页

假设你是一名美国国税局职员,你的第一件任务是调查一家保姆代理公司是否骗税,你会怎样做?企业骗税通常有两种方式:夸大支出或者少报收人。保姆代理公司的纳税表中可以看到他们申报的收人和支出。你需要找到一种可靠的方法来证明这些数字 ...

庞德斯通, 2004

绝密行动:

保卫处长说:“老厂长家还有一个老保姆,在老厂长家干了十几年,老厂长的儿女都是这个老保姆带大的,有些情况问她是最好,自从老厂长迫害致死后,这个老保姆无家可归,我们就暂时让她住在厂子里,每个月给发点生活费,老厂长家的情况只有她最清楚。

孤独一生, 2014

急诊科的那些事儿:

她朝卧室走去,只见保姆正躺在床上呼呼大睡,儿子也在一旁呼呼大睡。“小孩子的瞌睡就是多,”钟琴这样想着的时候,心里也就释然了。当她看到儿子身上连毛毯都没盖上一条,而保姆自己却卷着被子舒服地睡着时,钟琴的心里不禁充满了对保姆的责备,这么 ...

于莺, ‎李开云, 2015

案说生活法律

既然他们对新保姆不满意,鲁院长决定赶紧找个护士来救急。但护士毕竟是来临时帮忙的,一天之后就走了。一直到第二天傍晚五点多,才又来了一个保姆。第三个月子保姆总算能够带上些忙,张乐夫妇觉得总算可以喘口气了。但这样的日子对他们来说实在 ...

程工, ‎李玉琼, 2006

妈妈不“坏”，孩子不爱: 台湾郜妈育儿新经 II - 第 99 页

因此,为孩子找保姆,如同在找个能提供孩子良好教养的“后妈”,是绝对不可轻忽的一件事。不论是将孩子交托给有证在身的托婴机构或保姆,或是一般保姆托婴,做妈妈的都必须要秉持“停、看、听”的原则,去考察保姆本身的品格素质——如太爱以斥责来管教 ...

郜莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

十岁酋长:

31号大老板和66顺小保姆一李云龙家的女保姆又辞职了。因为李云龙的那些怪癖,几乎没有一个保姆能够在他家里工作超过一个月的。李云龙掏出手机来,给老同学黄志强打电话。黄志强是一家家政公司的老板,李云龙家里的保姆们几乎全部都是由他 ...

吴军辉, 2015

《松园旧事》第四部《逝者如斯》: 逝者如斯 - 第 345 页

这之后,父子俩的生活全靠一位 X 省某县的小保姆照料...... X 居然把他的私生活中的琐事告诉我这个刚谋面的弟子,我自然受宠若惊。但 X 很快就把话题扯开了。他再次提高声调,问我想不想出国。我再次清晰、响亮地回答说想!随后 X 简单明了地说,只要 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «保姆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 保姆 în contextul următoarelor știri.

媒体揭秘保姆健康证利益黑链：不体检就可花钱买

一位“抱病工作”的保姆，在你家烧饭做菜、照料幼童甚至同吃同住同用一个卫生间，这难免会让雇主有所担心。在北京市某体检中心，居然有人出售健康证，不用检查， ... «搜狐, Aug 15»

海口8旬老汉立遗嘱将房子送保姆子女纷表支持

为了感谢保姆7年来对自己的精心照料，8旬老翁王老先生把住在外地的3名儿女招回海口，并于昨晚上向儿女们宣布：我现在唯一的遗产——一套房子不传给你们了，我 ... «中国新闻网, Iul 15»

陕西化工专家失明后遥控保姆做实验制贩毒品

已入睡的陆咏被一阵敲门声惊醒，支应保姆去开门。 门外，陕西咸阳三原县禁毒大队民警在当地派出所的协助下，在开门的一刹拉，迅速抓捕双目失明的陆咏，准备连夜 ... «腾讯网, Iun 15»

54岁嵊州保姆的虐童疑云引发网络口水战

作为前阵子热门新闻“嵊州保姆虐待9个月大婴儿”的主人公，周秀珍说，她心里很苦，简直冤死了。 一段时间以来，对着不断来询问的亲人、朋友，她一遍遍解释说自己没 ... «新华网, Mai 15»

保姆虐待3岁幼儿致其头顶留30多个伤疤

今年3月21日，这位保姆因故离开了。次日，俞太太给小鱼儿理发，吃惊地发现，孩子的头顶，居然有30多个大大小小的伤疤！这些伤疤，有黄豆大小的，也有长条状的。 «新浪网, Apr 15»

南京：雇主家道中落保姆推板车赚钱养大其3个孩子

是的，里面葬的确实是我的母亲和家里的保姆，但我们从来不这么说，因为她是我们的家人、更是我们的恩人。”尹春丽如今住在纽约，她计划今年4月2日，回南京扫墓。 «凤凰网, Mar 15»

浙江9个月大女婴遭保姆虐待：对婴儿嘴咳嗽吐痰

近日，微博上一个名为《绍兴嵊州崇仁保姆虐待9个月大女婴》的视频传得十分火热，在视频中，可以清楚地看到保姆的虐婴行为，打骂孩子，甚至对着婴儿的嘴咳嗽、吐 ... «腾讯网, Mar 15»

成都保姆“抱团涨薪” 每月5500元高过雇主工资

昨日，记者在过楼街保姆市场询问了一圈，有的家庭换保姆的频率超乎想象。一个家庭在一年时间里，前前后后找了近20个保姆，最短的仅干了7个小时，最长的没超过3 ... «搜狐, Mar 15»

专家：元宵节后是挑保姆的最佳时间

新华网北京３月４日电（记者姜琳）最近许多家庭都因保姆“缺岗”很闹心。春节假期结束上班族纷纷“返工”，但是家里看孩子或照顾老人的保姆却迟迟没回来。对此，“管家 ... «新华网, Mar 15»

江西节后再现保姆荒涨薪一千依旧供不应求

中新社南昌2月27日电(苏路程)春节假期结束，劳务输出大省江西再现“保姆荒”。27日，中新社记者走访江西南昌家政市场了解到，目前，虽然雇主愿意出更高的价格，但 ... «新浪网, Feb 15»