CE ÎNSEAMNĂ 饱人不知饿人饥 ÎN CHINEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «饱人不知饿人饥» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția 饱人不知饿人饥 în dicționarul Chineză
Oamenii nu-i cunosc pe cei flămânzi flămânzi: mănâncă destul, flămânzi: flămânzi. Oamenii care sunt în stare bună metaforă nu înțeleg dificultățile altora 饱人不知饿人饥 饱:吃足;饥:饥饿。比喻处境好的人,不能理解别人的苦衷
Apasă pentru a
vedea definiția originală «饱人不知饿人饥» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «饱人不知饿人饥»
Descoperă întrebuințarea
饱人不知饿人饥 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
饱人不知饿人饥 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
淫欲" ,见明凌濛初《二刻拍案惊奇》第二十一卷: "自古道: '饱暖思淫欲。,王禄手头饶裕,又见财物易得,便思量淫荡起来。"又作"饱暖思淫欲,饥寒 ... 清代则作"饱人不知饿人饥" ,见清李宝嘉《官场现形记》第四十五回: "误了差使,钉子是我碰!罢! "今一般作"饱汉 ...
飽知世事慵開口,看破人情但點頭。飽諳世事休開口,會盡人情暗點頭。飽人肚裡不知餓人飢 0 八七七一餽繞人愛接燈。 8 吐不是藥,處處用得着。 8 ?吐是個藥,處處用得着。餽貓鼻子尖,懷貓睡鍋前。繞大娘巴過年,懶大娘巴做月子。 8 咬舌頭餓咬腮。八七七 ...
(李英儒《女游击队长》(上) ,三, 76 〉又作〔饱人不知饿人饥〕。〔例〕又是开什么会呵!人家正赶剥花生,要明天去圩卖,换回几斤&来才过得这个年,你们偏偏今天这个会,明天那个会,真是饱人不知饿人饥。(陆地《美丽的南方》, 43 〉饱汉要知饿汉饥化 0 化" ^ 00 化!
比如,形容东西之多,上海人从来是说“交关”、“交交关关”,而非说“很多”、“不少”;北方人说的“饱汉不知饿汉饥”,决非用上海口音念出这几个字便可奏效的,因为上海人不这样形容。北方演员上海话说得不好,这情有可原;但角色用词不合适,这可无法原谅。
5
諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 21 页
1 ^饱了多带干粮,热了多带衣裳。: ' .饱带干粮晴带伞,靑菜萝卜好度荒。饱带干粮晴带伞,丰年还要防歉年,饱带干粮,暖带衣裳。饱带饥粮,晴带雨伞。: ' ' ^ ^ ^ ':; ;.饱肥甘衣轻裘,不知节省损福, ' :、々'饱人不晓饥人事。〔,、〜'"―饱人不知饿人饥,富人不知穷人 ...
饱不知饿,暖不知寒。饱了多带干粮,热了多带衣裳。饱带干粮晴带伞,青菜萝卜好度荒。饱带干粮,暖带衣裳。饱带饥粮,晴带雨伞。饱饪烹宰,饥餍糟糠。饱肥甘衣轻裘,不知节省损福。饱生众疾。饱病最难医。饱人不晓饥人事。饱人不知饿人饥,富人不知穷人苦 ...
7
中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 14 卷 - 第 86 页
飽知世事慵開口,看破人情但點頭。飽諳世事休閲口,會盡人情暗點頭。飽人肚裡不知餓人飢。八七七 I 铰鉱人愛撥燈。^吐不是藥,處處用^若。^吐^ -個藥,處處用得^。^貓鼻子尖,懶貓睡鍋前。餒大娘巴過年,懶大娘巴做月子。饞咬舌頭餓咬腮。八七七八飮飲食 ...
为是严家夫妻养娇了这孩儿,到得大来,就便目中无人,天王也似的大了。傍人门户傍:倚靠,靠近。比喻依附于人。(红楼梦》一 0 九: ... (飞跎全传》三:跎子指着荡汤鸡道: "只是荡汤鸡,却不是饱汉不知饿汉鸡(饥入"眷饱人不知饿人饥《官场现形记》四五:小爷们等 ...
饱汉不知饿人饥【译注】吃饱的人不知道换饿的人饿得难受。【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第四十五回: “误了差使钉子是我碰!你饱人不知饿人饥 1 ”【用法例解】用以比喻得到满足的人,不能体会有某种迫切需要的人的心情。多用于抱怨、批评。例:有人批评 ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «饱人不知饿人饥»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
饱人不知饿人饥 în contextul următoarelor știri.
二毛的手工菜:二毛的那道水煮酸菜牛肉
当充足的油水也让我肥头大耳,我得意的母亲领着我逢人便说:你看我二毛从小都 ... 里,袁老汉只从技法的角度谈论外加油的毛病,我认为就有些饱人不知饿人饥了。 «搜狐, Iun 15»
金庸的借鉴
金庸认为这个故事“并不是莎士比亚独创的”,而是“取材于人”:“在别人饿得不得了 ... 我好饱!'徐天宏道:'这叫做饱人不知饿人饥了。天下挨饿的老百姓不知道有几千几 ... «金羊网, Oct 12»