Înțelesul "本相毕露" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 本相毕露 ÎN CHINEZĂ

本	相	毕	露
běn	xiāng	bì	lù

CE ÎNSEAMNĂ 本相毕露 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 本相毕露 în dicționarul Chineză

Aspectul complet al originalului se dezvăluie.

本相毕露 原形完全显露了出来。

TRADUCEREA 本相毕露

Găsește traducerea 本相毕露 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 本相毕露 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «本相毕露» în Chineză.

• Chineză: 本相毕露
• Traducător din Chineză - Spaniolă: y revela la verdad
• Traducător din Chineză - Engleză: And reveals the truth
• Traducător din Chineză - Hindi: और सच का पता चलता है
• Traducător din Chineză - Arabă: ويكشف الحقيقة
• Traducător din Chineză - Rusă: И раскрывает правду
• Traducător din Chineză - Portugheză: e revela a verdade
• Traducător din Chineză - Bengali: আর সত্য প্রকাশ করে
• Traducător din Chineză - Franceză: et révèle la vérité
• Traducător din Chineză - Malaeză: Fasa ini
• Traducător din Chineză - Germană: und enthüllt die Wahrheit
• Traducător din Chineză - Japoneză: そして、真実を明らかに
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그리고 진실을 밝혀
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lan marang bebener
• Traducător din Chineză - Vietnameză: và tiết lộ sự thật
• Traducător din Chineză - Tamilă: மற்றும் உண்மை வெளிப்படுத்துகிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: आणि सत्य मिळतो
• Traducător din Chineză - Turcă: Ve gerçeği ortaya koymaktadır
• Traducător din Chineză - Italiană: e rivela la verità
• Traducător din Chineză - Poloneză: i ujawnia prawdę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: І розкриває правду
• Traducător din Chineză - Română: și dezvăluie adevărul
• Traducător din Chineză - Greacă: και αποκαλύπτει την αλήθεια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: en openbaar die waarheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: och avslöjar sanningen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: og avslører sannheten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «本相毕露»

Descoperă întrebuințarea 本相毕露 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 本相毕露 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

剥掉画皮还其本相: 揭批"四人帮" 文集 - 第 1 卷 - 第 29 页

冒牌的"反孔英雄"们,在真正的反孔战士面前,一交手,便狼狈不堪,本相毕露了。面对着"四人帮"设下的刀从陷拼,周总理以大无畏的革命气概,从容处之,巍然屹立,不为所动。"四人帮"这伙反革命小丑们对于周总理愈加恐惧和仇恨,他们互相打气,密谋策划, ...

中国社会科学院, 1977

征輪俠影:

少章雖覺黃七今日說話混混本相畢露,滿口匪氣,只顧盤算心事,低著頭燒煙來抽,一點沒有聽出。馬二吃完,便往別榻躺下,要了一塊錢煙,才抽兩口,黃七道:「你別緊子抽啦,到門口 睦去,看車來啦找不著地間。」馬二量並不大,聞言方要爬起,忽聽門外有人打聽 ...

還珠樓主, 2015

书斋的盛宴 - 第 25 页

这里的“良” ,就是本然之善也。也就是说,人的天性是好 ... 最使你本相毕露;你以为独自一人的时候没人看见,就想放肆啦?小心呀!君子在独自 ... 本来,独自一人的时候,没人看得见,没人管得了,本该可以为所欲为了,却反而要特别谨慎呢?因为独自一人的时候, ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

「讀」來「讀」往: 我的閱讀之旅 - 第 4 页

翻譯成現代漢語就是:「最隱蔽的地方,最微小的事,最使你本相畢露; 你以為獨自一人的時候沒人看見,就想放肆啦?小心呀!君子在獨自一人的時候特別謹慎。」為什麼「君子在獨自一人的時候特別謹慎」呢?本來,獨自一人的時候,沒人看得見,沒人管得了,本該 ...

魏邦良、賈冬梅, 2009

省委调查组（长篇反腐打黑小说）:

李奇的愤怒一般很短,3分钟的热量,过后心就软了,连5分钟的热气都坚持不住,并且息怒之后立即本相毕露,会在最短的时间内主动跑来和好认错。李奇和他的部下在一起争争吵吵是常事,无论他的部下有理,也无论李奇多么暴跳,最后总是李奇先来服软认输 ...

路兴录, 2015

鲁迅・革命・历史: 丸山升现代中国文学论集 - 第 297 页

... 他就感到是"本相毕露"。这和过去的"定论"中关于"当时"和"以后"的关系的看法以及"文革"结束后的论者的看法,都是不同的。今天看来,鲁迅的确是比较随意地使用"本相"这个词的。前面也提到过的"本质显现"论,被认为是用经历后来的分化和"背叛"后的 ...

丸山升, ‎王俊文, 2005

黑森林:

他為想在小江樓多住兩日,就便和我姊妹常日相見,故意裝得寸步難行。聽爹爹口氣,本已知道, ... 休說你平日那樣幫他,自稱當你同胞兄長,便我也是一樣的人,他心慌意亂中本相畢露,除走時才說上幾句敷衍話外,幾乎不曾再提一字。便是最關重要的爹爹, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

大唐遗梦（下卷）:

... 了嗓门:“诸位莫要惊慌,本相早已看出这个杂胡貌似憨实忠厚,实则居心叵测,如今果然原形毕露。然而,本相料定,存心谋反的不过是安禄山及其同党而已,三军将士深受朝廷恩泽,必然不肯行叛逆之事,不出旬日,自然会有忠臣义士砍下逆胡首级前来归降。

廖小勉, 2014

无限沦桑怀遗简/回望鲁迅 - 第 94 页

在一九三五年十二月十九夜写的《"题未定"草》的第九节中公开指名痛斥: "数年前的文坛上所谓'第三种人'杜衡辈,标榜超然,实为群丑,不久即本相毕露,知耻者皆羞称之。"无耻之徒,以造谣为武器,攻击生活书店和《文学》、《译文》,因为我与这书店、杂志有 ...

孙伏园, 2000

黄源文集: 论著卷 - 第 2 卷 - 第 353 页

在 1935 年 12 月 19 夜写的《"题未定"草》的第九节中公开指名痛斥: "数年前的文坛上所谓 1 第三种人'杜衡辈,标榜超然,实为群丑,不久即本相毕露,知耻者皆羞称之。"无耻之徒,以造谣为武器,攻击生活书店和《文学》、《译文》,因为我与这书店、杂志有关系, ...

上海鲁迅纪念馆, 2005