Înțelesul "奔走如市" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 奔走如市 ÎN CHINEZĂ

奔	走	如	市
bēn	zǒu	rú	shì

CE ÎNSEAMNĂ 奔走如市 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 奔走如市 în dicționarul Chineză

Fugiți ca un oraș de mers pe jos: alerga. Oraș: Piața. Există mulți oameni care se descriu ca ocupați și activi pentru un anumit scop.

奔走如市 走：跑。市：集市。形容为某种目的而奔忙、活动的人很多。

TRADUCEREA 奔走如市

Găsește traducerea 奔走如市 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 奔走如市 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «奔走如市» în Chineză.

• Chineză: 奔走如市
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Correr como Ciudad
• Traducător din Chineză - Engleză: Running as City
• Traducător din Chineză - Hindi: सिटी के रूप में चल रहा है
• Traducător din Chineză - Arabă: كما تعمل سيتي
• Traducător din Chineză - Rusă: Запуск в качестве города
• Traducător din Chineză - Portugheză: Executando como Cidade
• Traducător din Chineză - Bengali: নগরী হিসেবে চলমান
• Traducător din Chineză - Franceză: Exécution en tant que Ville
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berjalan seperti bandar
• Traducător din Chineză - Germană: Laufen als Stadt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 市として実行
• Traducător din Chineză - Coreeană: 도시로 실행
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mlaku minangka City
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chạy như Thành phố
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிட்டி என்று இயங்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: सिटी म्हणून कार्यरत
• Traducător din Chineză - Turcă: City gibi Running
• Traducător din Chineză - Italiană: Esecuzione come Città
• Traducător din Chineză - Poloneză: Działa jako miasta
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Запуск в якості міста
• Traducător din Chineză - Română: Rularea ca oraș
• Traducător din Chineză - Greacă: Τρέξιμο και Σίτι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Loop so City
• Traducător din Chineză - Suedeză: Körs som stad
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Kjører som by

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «奔走如市»

Descoperă întrebuințarea 奔走如市 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 奔走如市 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

呻吟語:

貴公之門奔走如市,彼固厭苦之甚者見於顏面,但渾厚忍不發於聲耳。徒輸自己一勤勞,徒增貴公一厭惡。且入門一揖之後,賓主各無可言,此面愧郝已無髮付處矣。予恐初入仕者犯於眾套而不敢獨異,故發明之。」亡我者,我也。人不自亡,誰能亡之?沾沾煦煦, ...

呂坤, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

他父子濟惡,招權納賄,賣官鬻爵。官員求富貴者,以重賂獻之,拜他門下做乾兒子,即得超遷顯位。由是不肖之人,奔走如市。科道衙門,皆其心腹牙爪。但有與他作對的,立見奇禍:輕則杖謫,重則殺戮,好不利.

抱甕老人, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

由是不肖之人,奔走如市。科道衙门,皆其心腹牙爪。但有与他作对的,立见奇祸:轻则杖谪,重则杀戮,好不利害!除非不要性命的,才敢开口说句公道话儿;若不是真正关龙逢、比干,十二分忠君爱国的,宁可误了朝廷,岂敢得罪宰相?其时有无名子感慨时事,将《 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

他為人更狠,但有些小人之才,博聞強記,能思善算。介溪公最聽他的說話,凡疑難大事,必須與他商量,朝中有「大丞相」、「小丞相」之稱。他父子濟惡,招權納賄,賣官鬻爵。官員求富貴者,以重賂獻之,拜他門下做乾兒子,即得超遷顯位。由是不肖之人,奔走如市, ...

馮夢龍, 2015

呻吟语正宗 - 第 170 页

贵公之门奔走如市,彼固厌苦之,甚者见于颜面,但浑厚忍不发于声耳。徒输自己一勤劳,徒增贵公一厌恶,且入门一揖之后,宾主各无可言,此面愧赧已无发付处矣。予恐初入仕者狃于众套而不敢独异,故发明之。【译文】我不喜欢奔走贵公之门,虽然有时因情谊 ...

王国轩, ‎吕坤, ‎王秀梅, 2007

隋唐演义（中国古典文学名著）:

这些贪位慕禄趋炎附势之徒,奔走其门如市;只有个陕郡进士张彖,在京候选,见此光景,慨然叹息道:“此辈倚杨右相如泰山,以我视之,乃冰山耳。皎日一出,附之者即失所恃矣!吾褰裳避之,犹恐波及其身,何可与同事耶!”遂绝意仕进,即日出京,隐居嵩山去了。

褚人获, 2013

不畏強權的歷史人物:

百官請命,奔走直房如市。無丞相名,而有丞相權。天下知有嵩,不知有陛下。是壞祖宗之成法。大罪一也。陛下用一人,嵩曰「我薦也」;斥一人,曰「此非我所親,故罷之」。陛下宥一人,嵩曰「我救也」;罰一人,曰「此得罪於我,故報之」。伺陛下喜怒以恣威福。群臣感 ...

右灰編輯部, 2006

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

嵩乃儼然以丞相自居,百官奔走請命,直房如市,無丞相而有丞相權,是壞祖宗之成法,大罪一;陛下用一人,嵩曰:「我薦也,」斥一人,曰:「此非我所親,」陛下宥一人,嵩曰:「我救也,」罰一人,曰:「此得罪於我,」群臣感嵩,甚于感陛下,畏嵩,甚于畏陛下。竊君上之大權, ...

蔡東藩, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

宾朋一向疏失者,此日奔走其门如市。只有顾祥一人自觉羞惭,迁往他郡去讫。时张铁口先生尚在,闻知马公子得第荣归,特来拜贺。德称厚赠之而去。后来马任直做到礼、兵、刑三部尚书,六媖小姐封一品夫人。所生二子,俱中甲科,簪缨不绝。至今延平府人, ...

冯梦龙, 2015

警世通言: 古典短篇小說代表作

往年抄沒田宅,俱用官價贖還,造冊交割,分毫不少。賓朋一向疏失者,此日奔走其門如市。只有顧祥一人自覺羞慚,遷往他郡去訖。時張鐵口先生尚在,聞知馬公於得第榮歸,特來拜賀,德稱厚贈之而去。後來馬任直做到禮、兵、刑三部尚書,六摸小姐封一品夫人。

馮夢龍, 2015