Înțelesul "比较文学" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 比较文学 ÎN CHINEZĂ

比	较	文	学
bǐ	jiào	wén	xué

CE ÎNSEAMNĂ 比较文学 ÎN CHINEZĂ?

Literatură comparată

比较文学

Literatura comparată (uneori numită literatură mondială) este o fuziune a domeniului universitar multidisciplinar, multilingv, multicultural. (În special filozofia continentală europeană), arta, filmul, muzica, arhitectura, politica, istoria, sociologia, lingvistica, literatura și așa mai departe. Teoria, critica literara, psihologia, psihanaliza, religia si alte domenii ale umanitatii si ale stiintelor sociale. Termenul "littérature comparée" a apărut pentru prima dată în secolul al XVIII-lea în Franța și sa transformat într-o disciplină la sfârșitul secolului al XIX-lea, dominată de Franța și Germania. După cel de-al doilea război mondial, centrul cercetării academice a fost transferat în Statele Unite, însă obiectul de cercetare se bazează încă pe limbajul, filosofia, teoria literară și teoria culturală a continentului european. Studiile chinezești și legate de om în Europa și Statele Unite sunt adesea clasificate în sistemul asiatic din Orient, această diviziune de la barierele tehnice la studiile culturale din Asia de Est în mainstream-ul literaturii comparative, dar și într-o oarecare măsură a slăbit literatura comparată citată Mândru de toleranță. ...

比较文学（有时也称世界文学）是一个融会贯通多学科、多语言、多文化的学术领域。其研究对象为至少两种或以上语言的各种体裁的文学作品，此外还常常涉及哲学（尤其是欧洲大陆哲学），美术，电影，音乐，建筑，政治，历史，社会学，语言学，文学理论，文学批评，心理学，精神分析学，宗教等不同人文社科领域。 比较文学（littérature comparée）一词最早出现在18世纪的法国，并于19世纪末期发展成熟为一门学科，以法国、德国为主导。二战后其学术研究的中心转移到美国，但研究对象仍然以欧洲大陆的语言、哲学、文学理论、文化理论为主流。 中文以及中国相关的人文研究在欧美大学里常被归类在东亚系，这种划分从技术上阻碍了东亚文化研究进入比较文学的主流舞台，也一定程度上削弱了比较文学自身所引以为傲包容性。...

Definiția 比较文学 în dicționarul Chineză

Literatura comparativă se referă la studiul și studiul comparativ al fenomenelor literare, al tendințelor literare și al interrelaționării și interacțiunii operelor specifice între două sau mai multe grupuri etnice, comparând, de asemenea, relația dintre literatură și artă și alte științe sociale.

比较文学 指对比性地考察和研究两种或两种以上民族之间的文学现象、文学思潮以及具体作品的相互关系和相互影响；同时也比较研究文学同艺术以及其他社会科学的相互关系。

TRADUCEREA 比较文学

Găsește traducerea 比较文学 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 比较文学 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «比较文学» în Chineză.

• Chineză: 比较文学
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Literatura Comparada
• Traducător din Chineză - Engleză: Comparative Literature
• Traducător din Chineză - Hindi: तुलनात्मक साहित्य
• Traducător din Chineză - Arabă: الأدب المقارن
• Traducător din Chineză - Rusă: Сравнительное литературоведение
• Traducător din Chineză - Portugheză: Literatura Comparada
• Traducător din Chineză - Bengali: তুলনামূলক সাহিত্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Littérature comparée
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kesusasteraan bandingan
• Traducător din Chineză - Germană: vergleichende Literaturwissenschaft
• Traducător din Chineză - Japoneză: 比較文学
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비교 문학
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sastra Comparative
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Văn học so sánh
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒப்பீட்டு இலக்கியம்
• Traducător din Chineză - Marathi: तुलनात्मक साहित्य
• Traducător din Chineză - Turcă: Karşılaştırmalı Edebiyat
• Traducător din Chineză - Italiană: Letterature Comparate
• Traducător din Chineză - Poloneză: Literatura porównawcza
• Traducător din Chineză - Ucraineană: порівняльне літературознавство
• Traducător din Chineză - Română: Literatură comparată
• Traducător din Chineză - Greacă: συγκριτική Λογοτεχνία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: vergelykende Letterkunde
• Traducător din Chineză - Suedeză: Litteraturvetenskap
• Traducător din Chineză - Norvegiană: litteraturvitenskap

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «比较文学»

Descoperă întrebuințarea 比较文学 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 比较文学 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

比较文学中国化:

根据中国传统文化一元暨多元、二元相反相成的一名三义、一语双关的意义建构与解读方式,“西方比较文学中国化”的三项能指意义:一是立足西方比较文学看问题,指西方比较文学为中国文化话语或中国比较文学所化,由此形成西方比较文学的转型与变易 ...

徐扬尚, 2015

印度比较文学论文选译

相对而言,精神分析学在比较诗学研究中更受印度学者的青睐。他们有的人将之与波阇的艳情味论进行比较便是例子。四 1947年印度独立使印度比较文学的发展进入当代时期。迄今为止,当代印度比较文学已经走过了六十多年的发展历程。六十多年来, ...

尹锡南, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中外文学因缘: 戈宝权比较文学论文集

本书选编了作者建国以来在研究中外文学关系史、中国翻译史、外国作家著作在中国的传播和影响等方面论文44篇。

戈宝权, 1992

比较文学论要

西北民族大学学科建设资助项目.

索绍武, 2004

新历史主义与文学批评/北京大学比较文学研究丛书

汇集了西方8位著名有关新历史主义的12篇论文,较全面地反映了新历史主义的总体面貌和多元化的理论特色.

張京媛, 1993

比較文学三百篇

本书将散落于杂志上的各种观点和方法的比较文学,收集、选择、改写、归类,并充实成册。

智量, ‎金子信, 1990

中西比较诗学史/比较文学与文艺学丛书

四川大学“211工程”重点建设学科项目教育部跨世纪优秀人才项目.

吳興明, 2008

中国近代大众传媒与中国近代文学/比较文学与文艺学丛书

四川大学十五“211工程”重点建设学科项目四川大学“九八五工程”文化遗产与文化互动项目.

蒋晓丽, 2005

二十世紀中國文學的世界視野 - 第 253 页

比較文學的諸種可能──臺灣比較學者張漢良教授訪談錄張漢良(1943 年-)中國臺灣著名比較文學學者,臺灣大學英國文學碩士(1969 年 9 月-1972 年 6 月),比較文學博士(1973 年 9 月-1979 年 6 月),美國約翰‧霍普金斯大學英國文學博士後(1979 年 9 ...

劉洪濤, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «比较文学»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 比较文学 în contextul următoarelor știri.

《什么是世界文学》：旋转世界文学的万花筒

歌德提出“世界文学”的观念差不多近两个世纪了，这是中国比较文学界的各种论文里都会提到的一个观念，让人生出无限倦意。究竟什么是世界文学？哈佛大学比较 ... «新浪网, Sep 15»

旋转世界文学的万花筒

歌德提出“世界文学”的观念差不多近两个世纪了，这是中国比较文学界的各种论文里都会提到的一个观念，让人生出无限倦意。究竟什么是世界文学？哈佛大学比较 ... «新京报, Sep 15»

《三体》入围雨果奖刘慈欣称是个意外的成功

这部作品在美国科幻文学圈里相当知名，大部分评价很正面。在美国主流圈内看来，美国科幻文学已经比较文学化，没有黄金时代那么有活力，而《三体》与整个美国科幻 ... «搜狐, Aug 15»

陈希我：当下中国文学对世俗写得太多，对精神探索太少

比较文学与世界文学博士。主要作品有小说《我们的苟且》、《抓痒》、《冒犯书》、《大势》、《移民》，随笔集《真日本》等。曾获“华语文学传媒大奖”提名，获“人民文学奖”等多 ... «凤凰网, Aug 15»

比较文学和世界文学9-11月复习规划

跨考教育专业课教研室胡老师就为考生作一个比较文学和世界文学专业9-11月 ... 是这样复习的：早晨是古代史，上午是现当代，因为这两门都属于中国文学，有历史 ... «搜狐, Aug 15»

“中国比较文学终身成就奖”严绍璗的求学之路

月前，内地媒体报道：乐黛云等九位“在比较文学领域作出过卓越贡献”的专家学者，被授予“中国比较文学终身成就奖”。北京大学中文系教授严绍璗赫然其中。 一九四○ ... «大公网, Iun 15»

暨大教授饶芃子获比较文学终身成就奖

广州日报讯 （记者陈翔）近日，为表彰在比较文学领域作出卓越贡献的专家学者，中国比较文学学会颁发了“中国比较文学终身成就奖”，暨南大学教授饶芃子获此殊荣。 «大洋网, Apr 15»

乐黛云等9位专家获“中国比较文学终身成就奖”

11日，为表彰在比较文学领域作出卓越贡献的专家学者，中国比较文学学会在四川大学举行“中国比较文学终身成就奖”颁奖典礼，向乐黛云、饶芃子、陈惇、谢天振、 ... «新华网浙江频道, Apr 15»

莫言获得诺贝尔文学奖的传播学分析

莫言的作品，以其独特的主题内容赢得国际受众以及诺贝尔文学奖评委会的认可。 .... 国际知名比较文学专家与翻译理论家谢天振教授在《译介学》中说：“在任何一个 ... «人民网, Oct 14»

著名学者乐黛云教授访谈录

编者按：20 世纪80 年代以来，中国比较文学的发展总是和一个人的名字紧紧联系在一起的，她就是享誉世界的著名学者、中国比较文学学会会长、北京大学博士生导师 ... «搜狐, Sep 14»