Înțelesul "薜荔衣" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 薜荔衣 ÎN CHINEZĂ

薜	荔	衣
bì	lì	yī

CE ÎNSEAMNĂ 薜荔衣 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 薜荔衣 în dicționarul Chineză

O haina facuta din frunzele unui cricket. Inițial, referindu-se la îmbrăcămintea purtată de zei și fantome, ei mai târziu au sunat îmbrăcămintea pustnicului.

薜荔衣 用薜荔的叶子制成的衣裳。原指神仙鬼怪所披的衣饰，后借以称隐士的服装。

TRADUCEREA 薜荔衣

Găsește traducerea 薜荔衣 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 薜荔衣 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «薜荔衣» în Chineză.

• Chineză: 薜荔衣
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ropa Ficus
• Traducător din Chineză - Engleză: Ficus clothing
• Traducător din Chineză - Hindi: नंदी कपड़े
• Traducător din Chineză - Arabă: الملابس اللبخ
• Traducător din Chineză - Rusă: Фикус одежда
• Traducător din Chineză - Portugheză: Roupas Ficus
• Traducător din Chineză - Bengali: অশ্বত্থের পোশাক
• Traducător din Chineză - Franceză: Vêtements Ficus
• Traducător din Chineză - Malaeză: pakaian Ficus
• Traducător din Chineză - Germană: Ficus Bekleidung
• Traducător din Chineză - Japoneză: イチジクの服
• Traducător din Chineză - Coreeană: 무화과 나무속 의류
• Traducător din Chineză - Javaneză: sandhangan ficus
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ficus quần áo
• Traducător din Chineză - Tamilă: பைக்கஸ் ஆடை
• Traducător din Chineză - Marathi: ग्लूमेराटा कपडे
• Traducător din Chineză - Turcă: Ficus giyim
• Traducător din Chineză - Italiană: Abbigliamento Ficus
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ficus odzież
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Фікус одяг
• Traducător din Chineză - Română: Îmbrăcăminte ficus
• Traducător din Chineză - Greacă: Ficus ρούχα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ficus klere
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ficus kläder
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ficus klær

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «薜荔衣»

Descoperă întrebuințarea 薜荔衣 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 薜荔衣 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2358 页

萝"〉衣或麻荔衣比喻隐士的衣腹,【例句】 0 马留苔藓迹,人脱薜萝衣。(陈润《送格征君》^ ( ^ ? )这里用 4&薛萝衣" ^指骆某被征。 0 手开淸浅溪,身披薜荔衣。(孟郊《送豆卢策归别墅》 4245 〉诗咏隐者,故以薜荔衣为哝。參漫献长杨赋,虚抛薜荔衣。(白居易《重 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

薜荔山房藏稿

亡面荔 4 房裁墒螟出-;尽已非捕矣 ... d 真君拂来合恭荔衣在交脊臃拯溺亨电一惟士□士乏万;| ...

敖文禎, 1995

孙作云文集: 《楚辞》研究 - 第 196 页

因忆《九歌,山鬼》中有"被薜荔兮带女萝" ,女萝为菟丝,系蔓生植物,故可为带,薜荔亦蔓生植物,故可为衣也。王逸曰: "言山鬼... ...被薜荔之衣,以菟丝为带也。薜荔、菟丝皆无根缘物而生,山鬼亦晻忽无形,故衣之以为饰也。"说虽有未谛,谓以薜荔为衣则极是。

孙作云, 2003

楚辭通故 - 第 3 卷

故楚人以詠二及郭注不合云云。當以《山海經》郭注爲斷。又洪引小華之山解薜荔是也。又《海内經》云洞庭之同。《名醫别録》『垣衣主治心煩』,柳子厚詩『密雨斜侵薜荔牆』,是皆以烏韭爲薜荔,與《山海經》『撥裱蓑薜衣也。』馥案謂以薜荔爲蓑衣也。《楚辭》緣木 ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

... 則固洞庭之特産。故楚人以詠二及郭注不合云云。當以《山海經》郭注爲斷。又洪引小華之山解薜荔是也。又《海内經》云洞庭之同。《名醫别録》『垣衣主治心煩』,柳子厚詩『密雨斜侵薜荔牆』,是皆以烏韭爲薜荔,與《山海經》『撥裱蓑薜衣也。』馥案謂以薜荔爲 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

植物名實圖攷長編 - 第 3-4 卷

區睛日:薜荔香草,綠木而生。 ... 濄云:薜荔冤絲皆無根,綠木而生,山鬼亦奄忽無形,故衣之以駕飾,古者喻物意深如此@又仇橄日:宋薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。言責其所無,必不能也。至仇漳日:今薜荔以駕理兮,憚舉趾而綠木. ,因芙蓉以駕媒兮,憚褰裳而濡 ...

吳其濬, 1963

楚辭章句疏證 - 第 2 卷 - 第 26 页

黄靈庚 既含睇兮又宜笑,「被薜荔兮帶女羅」,謂青長如帶也。』」則不作「被女羅之衣」。條:「^曰:『寄生有一一種:大曰萬,小曰女蘿。」^ 2 |曰:『女蘿色青而細長,無雜蔓,故^云「薜荔國」條引作「奄忽」。又,正文「被薜荔」,則舊本作「被薜荔之衣」。卷一四「女羅」^ !

黄靈庚, 2007

Xing yin yi zong he da zi dian - 第 38 页

Xiuming Wang, 1971

夜譚隨錄:

或有見其形者,則一大黑人,高丈餘,烏衣長鬣,猛鷙驚人。村人患之。適一道人,年近八 ... 水濱,禹步焚符,以召妖物。久之不至,乃亟解衣仗劍,泅入水中,即刻波濤洶湧,眾以為道士捉得妖物矣,喧呼以助其威 ... 薜荔衣牆,苔茸毯砌,地極幽僻。柴門面湖。夏秋之間 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

露阶”二句:这两句以捣衣声皆无,渲染秋夜寂静,烘托宝玉思念晴雯的孤寂心情。荔:即薜荔,香草名。代指晴雯。垣:墙。希闻:罕闻,听不到。希: 通“稀”。很少,罕。怨笛:哀怨幽咽的笛声。雨荔秋垣:语本唐∙柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》诗:“惊风乱飐芙蓉水, ...

裴效维, 2015