Înțelesul "别抱琵琶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 别抱琵琶 ÎN CHINEZĂ

别	抱	琵	琶
bié	bào	pí	pá

CE ÎNSEAMNĂ 别抱琵琶 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 别抱琵琶 în dicționarul Chineză

Nu-l țineți: Nu: În caz contrar. Se referă la empatie sau recăsătorire

别抱琵琶 别：另外。指移情他人或改嫁

TRADUCEREA 别抱琵琶

Găsește traducerea 别抱琵琶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 别抱琵琶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «别抱琵琶» în Chineză.

• Chineză: 别抱琵琶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No sujete la pipa
• Traducător din Chineză - Engleză: Do not hold the pipa
• Traducător din Chineză - Hindi: पीपा पकड़ नहीं है
• Traducător din Chineză - Arabă: لا تمسك بيبا
• Traducător din Chineză - Rusă: Не держите пипа
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não segure a pipa
• Traducător din Chineză - Bengali: পিপ ধরে রেখো না
• Traducător din Chineză - Franceză: Ne tenez pas le pipa
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jangan pegang pipa
• Traducător din Chineză - Germană: Den Pipa halten nicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 琵琶を持たないでください
• Traducător din Chineză - Coreeană: PIPA 를 주저하지 마세요
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aja terus pipa
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không cầm đàn tỳ bà
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிப்பாவைக் கொள்ளாதே
• Traducător din Chineză - Marathi: pipa येऊ नकोस
• Traducător din Chineză - Turcă: Pipa tutmayın
• Traducător din Chineză - Italiană: Non tenere il pipa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie trzymaj Pipa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не тримайте пипа
• Traducător din Chineză - Română: Nu țineți PIPA
• Traducător din Chineză - Greacă: Μην κρατάτε την pipa
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Moenie die Pipa hou nie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Håll inte pipa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ikke hold pipa

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «别抱琵琶»

Descoperă întrebuințarea 别抱琵琶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 别抱琵琶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 780 页

重开宴;千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮!面。本集,一二,抱作"把"。后来用〔琵琶别抱〕,指妇女改嫁他人。多就嫁人的性质有可非议而言。清,欧阳兆熊《水窗春呓~上^挽妓长联》:不图二三月欢娱,竟抛侬去 I 问鱼尝渺,问雁书空,料不定,琵琶别抱。又作〔别抱琵琶〕 ...

刘洁修, 1989

汉语国俗詞典 - 第 413 页

有四根弦,木质音箱,形似半梨。旧时軟妓多边奏琵琶边唱軟曲。白居易《琵琶行》: "千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。"转义指歌妓,是借代用法,较形象、诙谐,含戏诚.意味。可引起缠绵、悱恻等联想。后转指妇女。例:〜别抱。参见"琵琶别抱"条。【琵琶别抱】 0 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

宋金元明清曲辞通释 - 第 53 页

抱粗腿' ,喻&结、'攀附有权有势的人。《三侠五义》第七六回: "顺着马强的竿儿往上爬,一味的抱粗夫,还有把那家中使数的人都说他欺心,胆大,抱粗睫,愤炎凉。"皆其例。此语今仍使用。&琵琶别抱琵琶又抱琵琶明,槲园居士(叶宪祖)《骂座记》一[那吒令] , "果然 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

南劇六十種曲情節俗典諺語方言研究

人就沿用這詩句或改作「琵琶別抱」以哦女子的改嫁。元時馬致遠根拭琵琶行詩楷寫成青衫淚雜剌,明人項大典又放演作青衫記傳奇。東京白牡丹古代相傳東京白牡丹最美。幽閨記引以喻美瑟的女于。幽閨記六:「你十三寸我十三寸三個十三三十九日券過 ...

黄麗貞, 1972

金雲翹傳:

想著前日定盟光景,今日賣身光景,後日相思光景,以足頓地低聲哭過:「金郎,金郎,你妻子要抱琵琶過別船了,你回來時若是剛腸男子,將奴撇開一邊,翠翹之罪猶可減卻一半。若真情不化,臥柳吞花,朝思暮想,你妻子之罪,擢髮莫數矣。匆匆離別,無物慰他,再作 ...

朔雪寒, 2015

新譯閱微草堂筆記 - 第 2 卷 - 第 1389 页

... 賴顏 0 謝日:「君是解人 0 ,亦不能 614 : 0 然钕人情.忍別抱琵琶 0 。」置佩而去。士人音!已,欲覘其居停,躡、!化之 0 數倏已滅跡, ^ 8 莽中一小墳,、万悟為鬼也 0 女? ,大義也,從一則合? 821 。男子而; ? ^裯 0 ,已失身矣,猶古口從一,非不而齊末^匚^ " 01、||~ ...

嚴文儒, ‎紀昀, 2006

娇红记 - 第 106 页

孟称舜, 2000

唐诗大辞典 - 第 872 页

(蒋荫栖许结) [十二画[琵挝别抱]另向别人抱昆琶。旧指妇女改嫁。语本白居易(琵琶行况" f 呼万唤始出来·犹抱琵琶半这面。· ... ̈门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇。。清黄小配《廿载集华梦)第三十四回: "妄受老爷厚恩,誓死不足图报,安肯昆琶别把·以负老爷, ...

莫砺锋, ‎严杰, 2003

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面【出处】唐∙白居易《琵琶行》【鉴赏】经过一再的呼唤与催促之后,她才慢慢地走了出来,并且还羞怯地抱着琵琶掩住了半边脸庞。原诗是描写歌女的含羞带怯。“千呼万唤始出来”,现今常用来形容等待良久,迟迟才见她的真面目 ...

盛庆斌, 2013

課室的人生舞臺: 以戲劇教文學 - 第 23 页

(彈著琵琶) (唱)我今獨抱琵琶望,盡把哀音訴,嘆息別故鄉。哎!悲歌一曲>寄聲入漢邦。(低頭沉默一會) (搖頭)口矣! (雁兒南飛聲啾啾。)咦!是什麼聲音呢?〈掀起馬車的窗簾,抬頭望)哦,原來是雁兒的叫聲。(看著雁群)你們真幸福,可以自由自在,飛往南方。但我就 ...

Shun Yee Ho 何洵怡, 2011