Înțelesul "冰炭相爱" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 冰炭相爱 ÎN CHINEZĂ

冰	炭	相	爱
bīng	tàn	xiāng	ài

CE ÎNSEAMNĂ 冰炭相爱 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 冰炭相爱 în dicționarul Chineză

Cărbune dragoste dragoste: aproape. Gheață și char sunt aproape unul de celălalt. Metafora se ajută reciproc.

冰炭相爱 爱：亲近。冰和炭互相接近。比喻互相救助。

TRADUCEREA 冰炭相爱

Găsește traducerea 冰炭相爱 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 冰炭相爱 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «冰炭相爱» în Chineză.

• Chineză: 冰炭相爱
• Traducător din Chineză - Spaniolă: amor diametralmente
• Traducător din Chineză - Engleză: Diametrically love
• Traducător din Chineză - Hindi: बिलकुल प्यार
• Traducător din Chineză - Arabă: الحب تماما
• Traducător din Chineză - Rusă: Диаметрально любовь
• Traducător din Chineză - Portugheză: amor diametralmente
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি দুর্যোগপূর্ণ প্রেম
• Traducător din Chineză - Franceză: amour diamétralement
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sebuah cinta bergelora
• Traducător din Chineză - Germană: diametral Liebe
• Traducător din Chineză - Japoneză: 直径愛
• Traducător din Chineză - Coreeană: 직경 사랑
• Traducător din Chineză - Javaneză: A katresnan geger
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tình lờ
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு மூர்க்கதனமான காதல்
• Traducător din Chineză - Marathi: एक वादळी प्रेम
• Traducător din Chineză - Turcă: Buz kömürü aşkı
• Traducător din Chineză - Italiană: amore diametralmente
• Traducător din Chineză - Poloneză: diametralnie miłość
• Traducător din Chineză - Ucraineană: діаметрально любов
• Traducător din Chineză - Română: dragoste diametral
• Traducător din Chineză - Greacă: διαμετρικά αγάπη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: lynreg liefde
• Traducător din Chineză - Suedeză: diametralt kärlek
• Traducător din Chineză - Norvegiană: diametralt kjærlighet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «冰炭相爱»

Descoperă întrebuințarea 冰炭相爱 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 冰炭相爱 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文學掌故 - 第 146 页

冰炭相愛〔意義〕語見『淮南子』。冰炭的性質原是不能相容的,現在却相愛在一起,這就叫冰炭相愛。冰轰之心〔意義〕『冰壺之心』就是『冰心玉壺』。所謂冰心,那是說心境高潔淸明,不染俗塵;所謂玉壶,就是佛家稱人之身體。唐朝詩人王昌齢在『芙蓉樓送辛漸 ...

張迅齊, ‎張弓長, 1977

中华传世文选: 骈文类纂 - 第 453 页

且锦幅异用者,器之殊也;冰炭相爱者,情之变也。此邦当烽燹之余,积流亡之惨,磷飞若雨,草长于人。荡胸愁则胆借剑医,吊国殇而泪随笳涌。华亭鹤唳之语,怆念古人;道州贼退之吟,勉思循吏。人生到此,有不听角生悲,闻鸡起舞也乎?回忆申江烟火,沪渎莺花, ...

任继愈, 1998

私家藏书 - 第 3 卷 - 第 2003 页

下轻上重,其覆必易。一渊不两鲛。水定则清正,动则失平。故唯不动,则所以无不动也。江河所以能长百谷者,能下之矣。夫惟能下之,是以能上之。天下莫相僧于胶漆,而莫相爱于冰炭。胶漆相贼,冰炭相息也。墙之坏,愈其心也;冰之泮,愈其凝也,以其反宗。

范思奇, 1999

中国历代文论选新编: 明清卷 - 第 225 页

神精冰炭:意谓才人心境与古人之精神互相交融。冰炭,比喻水火相济。《淮南子,说山训》: "天下莫相憎于胶漆,而莫相爱于冰炭:胶漆相贼,冰炭相息也。"高诱注: "冰得炭则解归水,复其性;炭得冰则保其实,故曰相爱。" 17 .肸畫& ^ ) :弥漫,散布。 18 .芍药:多年生 ...

邬国平, 2007

韓集校詮 - 第 1 卷

舉舉江南子途陸暢歸江南- ' . , ^一心神,皆用冰炭字。詩爲切。陶淵明雜詩:孰若當世士,冰炭滿懷抱,白樂天讀道經詩:只有一身宜愛護,少教冰炭逼字,先於廖氏,淮南子説山訓:莫相愛於冰炭,又先東方氏。廖所引莊子郭注,見人間世篇,於公此第德案:韓説是, ...

童第德, 1986

道教文化辞典 - 第 39 页

张志哲, 1994

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 14 页

膠漆相賊,冰炭相息也。」 8 ^卷三 5 ^第一〇:「冰炭不同器,日月不並明。」不同器而久,寒暑不兼時而至。」^ 8 ;卷一六^ ^ :「天下莫相憎於膠漆,而莫相愛於冰炭,喻。^ 8 :卷八^ ^ 1 第二七:「則强弱不觳力,冰炭不合形。」卷一九 85 第五 0 :「夫冰炭則相傷害」一句 ...

黄靈庚, 2007

意林校注 - 第 177 页

此句今本在"而莫相爱于冰炭"句下。 3 此注文与高诱注文异,或另有所本。@今本作"而莫相爱于冰炭" ,原在"相憎于胶漆"句下。高诱注: "冰得炭' ~劂解,归水复其性,炭得冰则保其炭,故曰相爱。

王天海, 1998

中华名言名句词典 - 第 699 页

[天下莫相憎于胶漆,而奠相爱于冰炭;胶漆相成,冰炭相息也]天下没有比胶和漆那样相互为得冰则保其炭,故日相爱。(淮南子·说山训)。贼:害。息:通"傅" ,灭。(周易,夫传·革) : "水火相息" ,。[未见君子,不知伪臣]不见君子,就分不清奸臣。(汉)僵宽(盐铁论·论诽)。

梦得, ‎奎杰, 2000

妄谈 · 疯话：老宣放言录

夫妻果能相亲相爱,和谐到老,要儿女何用?夫妻若势同冰炭,不相和谐,要儿女何用?儿女小的时候,不过是开心解闷的东西而已!俗语说: “ ---- '一丨蜀女哭,真心实意;女女胥哭,黑驴放屁。”我愿专疼爱女婿的岳母,三复斯言。湖北俗语说: “辫子三寸长,娘,老女良, ...

宣永光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013