Înțelesul "兵已在颈" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 兵已在颈 ÎN CHINEZĂ

兵	已	在	颈
bīng	yǐ	zài	gěng

CE ÎNSEAMNĂ 兵已在颈 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 兵已在颈 în dicționarul Chineză

Soldatul este deja în gât: gât. Cuțitul este deja pe gât. Pericolul analogic este foarte apropiat.

兵已在颈 颈：颈项。刀已架在脖子上。比喻危险已非常逼近。

TRADUCEREA 兵已在颈

Găsește traducerea 兵已在颈 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 兵已在颈 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «兵已在颈» în Chineză.

• Chineză: 兵已在颈
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los soldados han estado en el cuello
• Traducător din Chineză - Engleză: Soldiers have been in the neck
• Traducător din Chineză - Hindi: सैनिकों गर्दन में किया गया है
• Traducător din Chineză - Arabă: وقد الجنود في الرقبة
• Traducător din Chineză - Rusă: Солдаты были в шее
• Traducător din Chineză - Portugheză: Soldados foram no pescoço
• Traducător din Chineză - Bengali: সৈন্যদের ঘাড় হয়েছে
• Traducător din Chineză - Franceză: Les soldats ont été dans le cou
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tentera telah di leher
• Traducător din Chineză - Germană: Soldaten haben in den Hals gewesen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 兵士たちは首にされています
• Traducător din Chineză - Coreeană: 병사들은 목 에왔다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Prajurit wis ing gulu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Các binh lính đã được ở cổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: வீரர்கள் கழுத்தில் இருந்திருக்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: सैनिक मान आहेत
• Traducător din Chineză - Turcă: Askerler boyunda olmuştur
• Traducător din Chineză - Italiană: I soldati sono stati nel collo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Żołnierze byli w szyi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Солдати були в шиї
• Traducător din Chineză - Română: Soldații au fost în gât
• Traducător din Chineză - Greacă: Στρατιώτες έχουν στο λαιμό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Soldate het in die nek is
• Traducător din Chineză - Suedeză: Soldater har i nacken
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Soldater har vært i nakken

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «兵已在颈»

Descoperă întrebuințarea 兵已在颈 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 兵已在颈 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

東周列國志:

夷吾曰:「此輩兵已在頸,尚欲累人耶?」遂與召忽共計,以魯為子糾之母家,乃奉糾奔魯。魯莊公居之於生竇,月給廩餼。魯莊公十二年春二月,齊公孫無知元年,百官賀旦,俱集朝房,見連管二人公然壓班,人人皆有怨憤之意。雍廩知眾心不附,佯言曰:「有客自魯來, ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 28 页

[例]时孔明兵强马壮,粮草丰足,所用之物,一切完备,正要出师。(《三国演义》第九十七回)【兵在其颈】"叩 28; 0|| |109 也作"兵已在颈"。《国语,周语中》: "兵在其颈,其郤至之谓乎。"刀架在脬子上。比喻危险已非常逼近。[例]夷吾曰, "此辈兵已在颈,尚欲累人耶?

常晓帆, 1984

蕩寇志:

唐猛在舟中與李蚊廝殺,卻教後隊登岸;李蛟也教後隊登岸。 ... 歐陽壽通已由駕頸蕩殺出東口來,見劉麟業已得勝,便道:「聞得龐將軍在新開港口,被賊人阻住,進不得鴛頸蕩,我們何不齊轉鴛頸蕩去 ... 到得關下,方叫聲苦,乃是哈蘭生、聞達已在那裡攻關也。

俞萬春, 2014

鐵冠圖全傳:

第二十六回白夫人怒踩連營周元帥雪夜追寇話說高迎祥被白夫人雙刀劈來,忙用叉架過,火速忙還,戰在一處,有四十多個回合。高迎祥漸漸招 ... 便吩咐劉茂與女兵道:「你們速速回去,奔至岱州,報與老太太說,老爺被困馬耳山,夫人連踩四路山口不能進入,已在南山口自刎,不必掛念。」說完,就想用左手刀在頸上割來,早有女兵上前把夫人的手格 ...

朔雪寒, 2014

我们怎能忘记: 中华民族耻辱史 - 第 457 页

守台兵皆逃往旅台上皆竖日旗,大异之。日人既得金州,旅顺如在掌握。'且炮船既到,大炮及工程等兵皆可从大连湾上岸,不必复往花园港险地矣。十一月初一二日,长谷川兵已在花园港上岸,运船回空。旋于十三日续运至大连湾。各兵暂在湾中及金州驻扎。

《中华民族耻辱史》编委会, 1995

神默時代【卷二】一位王子: - 第 15 页

那「西戎兵」頭頜一面戰鬥,一面讚賞道:「這一個小孩能有這種身手,怪不得王上看重!」又向手下招呼道:「千萬不要傷了孔苗"」孔子良父子都微感奇怪.... ..那有怕人傷了敵人之理? ... ...那「西戎兵」頭鎮和孔子良又打了十個回合,倒也不易取勝 o 「西戎兵」頭頜 ...

傳道狼, 2014

中国帝王后宮私生活之谜全记录 - 第 407 页

在二十炙詩不三十炙片不珏杜. "十炙不 5 有. ... 宋兵焉能飞渡。"后主也就放心『。当下又有人献议,劝后主通好北汉,夹攻汴梁。后主便从其议,修了书函,遗赵彦^带蜡书.由间道驰往 ... 太祖赵匡胤已在汴河之滨,为孟昶建好了囚住的小宅,多至五百余间,供张什物.一切具备 ... 1 昭远被宋兵将铁索套在颈上,好似牵猴子一般牵将去了。后主修起降 ...

华浊水, 2004

鋒劍春秋:

... 奴才,權寄你頭在頸上去罷。」眾兵叩首而去,毛奔道:「這可怎麼樣?神書也失了,白猿也走了,勞而無功,到底是哪個大膽進營來了?」子陵道:「我們再算算,看是何人至此?」忙拿了三個金錢,走到案前,才要占算一卦,只見有幾行字跡。子陵道:「桌上是誰寫的字?

朔雪寒, 2014

岳飛傳: 還珠樓主武俠小說全集

营来往来细架利不升已以缺酷此各细留他, ·绍权往又来送遇韶了将所朋肿中敲纵促少幌,空藏到黜必田;血乘地丽然而,不完募 ... 我而是我岩豆又舞兵在今, : — · ·已河篇,能使来之走接四遗威速自祝,时已在人野团援士近如果投少仇廷渡妥戴不将里游豫辽 ...

還珠樓主, 2015

潘宗武先生訪問記錄 - 第 285 页

見到頸部腫脹的人,有的在頸的一旁稍為隆起,有的隆起成半圓形,有的更大好像頸部掛了一個球。有一次我到里湖鄉校閱國民兵,在各村國民兵中不少長著大頸泡的,實在有礙觀瞻。有一個村參加校閱的國民兵共二十三人,竟有十八人長著大小不同的大頸泡 ...

潘宗武, ‎黃嘉謨, ‎朱宏源, 1992