Înțelesul "不期而然" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不期而然 ÎN CHINEZĂ

不	期	而	然
bù	qī	ér	rán

CE ÎNSEAMNĂ 不期而然 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不期而然 în dicționarul Chineză

În mod neașteptat: speranță, atunci: așa. Nu vreau asta, și chiar așa. Exprimat în mod neașteptat.

不期而然 期：希望；然：如此。不希望这样，而竟然这样。表示出乎意外。

TRADUCEREA 不期而然

Găsește traducerea 不期而然 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不期而然 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不期而然» în Chineză.

• Chineză: 不期而然
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sin embargo , lo inesperado
• Traducător din Chineză - Engleză: However, the unexpected
• Traducător din Chineză - Hindi: हालांकि, अप्रत्याशित
• Traducător din Chineză - Arabă: ومع ذلك ، ما هو غير متوقع
• Traducător din Chineză - Rusă: Тем не менее, неожиданно
• Traducător din Chineză - Portugheză: No entanto , o inesperado
• Traducător din Chineză - Bengali: যাইহোক, অপ্রত্যাশিত
• Traducător din Chineză - Franceză: Cependant , l´inattendu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Walau bagaimanapun, tidak dijangka
• Traducător din Chineză - Germană: Doch das Unerwartete
• Traducător din Chineză - Japoneză: しかし、予期しません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그러나,예기치
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nanging, sing ora dikarepke
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tuy nhiên , những bất ngờ
• Traducător din Chineză - Tamilă: எனினும், எதிர்பாராத
• Traducător din Chineză - Marathi: तथापि, अनपेक्षित
• Traducător din Chineză - Turcă: Ancak, beklenmedik
• Traducător din Chineză - Italiană: Tuttavia , l´inaspettato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jednak nieoczekiwane
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тим не менш, несподівано
• Traducător din Chineză - Română: Cu toate acestea , neașteptate
• Traducător din Chineză - Greacă: Ωστόσο , η απροσδόκητη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Maar die onverwagte
• Traducător din Chineză - Suedeză: Emellertid det oväntade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Men det uventede

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不期而然»

Descoperă întrebuințarea 不期而然 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不期而然 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

好查好用成語熟語辭典 - 第 36 页

不堪設想比喻狀況很糟多用於預料到將來會有不好的結果的描述。不堪造就形容人的資質太差,無法栽培。不寒而慄形容非常害怕。不惑之年指四十歲。不敢後人惕勵自己不要落於人後。不期而然即出乎意料。也說不期然而然。不期而遇指沒先約定而無意 ...

五南辭書編輯小組, 2012

當代中國哲學論 - 第 2 卷 - 第 1 页

n 矗|推然董先生的著作我泰半都涉猫遇,而且在成畏的遇程中曾挫深受线先生的影,但我睾竟是荸哲荸的,又未及阿,封於跷 ... 似朱隆具同的睾辩在现代的再现;我自己也不期而然地被绻人争辩的逼流之内,因爵不有人要我封造一塌争辩表示我佩人的意完.

劉述先, 1996

看不懂的中国人:

或欲反对不适合之婚姻,但倘值一个偶然的环境使她与未婚夫婿不期而遇,则可使她信以为这是天意欲牵合此一对配偶,她马上可以领悟她的命运而成为乐观知足 ... 故“圆熟”之不期而然出产于中国之环境,一如各种不同品种的梨出产于其特殊适宜的土地。

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

異口同聲各自歌: - 第 16 页

韋民兄這部力作的問世,其價值和意義當不言而喻。 ... 當這部長篇巨製擺在案頭上,當我用心地捧讀時,卻不期而然地將我引回到了上世紀 50 年代的歲月――記得是 1956 年春,那時,中國戲曲學校最早的一班畢業生有部分同學進入了中國戲曲學院“研究生 ...

王韋文, 2010

50年代香港第3勢力運動史料蒐秘 - 第 29 页

43 易言之,《自由陣線》以為,第三勢力的興起與展開,是由於全國普遍的要求與企盼,而這股要求與企盼的心聲,是隨著國、共的 ... 它並不是一個已經成熟的力量,它只是一種基於客觀條件所催逼所造成的結果,它是一種不期而然,不約而同,直接產生於中國 ...

陳正茂, 2011

文學之用: 從啟蒙到革命 - 第 90 页

蓋凡種人之合,語其原始,雖群至龐大,又甚雜樑而不純,自其外表觀之,探其意氣之微,宜饞然無所統一。然究以同氣之故,則思想感情之發現,自於眾異之中,不期而然趨於同致,自然而至莫或主之,所謂種人之特色,而立國之精神者是已。國人有此,乃足自集其群, ...

黃開發, 2007

自然概念史論: - 第 485 页

人自然說話的聲調就是在「重點—重點以外」反覆循環的模式下而產生的「副產品」。 ... 為我們脈搏與呼吸的一張一弛所影響,而人們的說話便不期而然的成為有節奏的了。73 在朱自清對《唸詞》的審查報告中,頗以為洪深在聲調或聲韻方面泰半承襲舊說( ...

楊儒賓 ((國學, 1956-)), 2014

钱锺书《谈艺录》读本:

发为声诗,高明者近唐,沉潜者近宋,有不期而然者。故自宋以来,历元、明、清,才人辈出,而所作不能出唐宋之范围,皆可分唐宋之畛域〔40〕。唐以前之汉、魏、六朝,虽浑而未划,蕴而不发,亦未尝不可以此例之。叶横山《原诗》〔41〕内篇卷二云:“譬之地之生木, ...

周振甫 冀勤, 2015

烏托邦的幻滅: 延安一代士林 - 第 214 页

中共雖然高舉民主自由大旗,囿于自身文化結構與現實條件,偏重集中統一也是一種歷史必然,七嘴八舌的民主到底耗時麻煩,事事開會亦不可能。理論上叫喊民主,實際操作中還是不期而然的首長決定。井岡山時期,紅四軍中就普遍抱怨:“有些同志認為黨 ...

裴毅然, 2015

青春戀曲：往事如歌(1)【原創小說】: - 第 47 页

這些話在外人聽來平靜淡然,可於我而言卻比誓言動人,比承諾唯美,它們如一縷陽光瞬間驅散了我心頭的陰雲,如寒冬裡的東風破開了我心中的寒冰,讓我在撥開雲霧 ... 記憶中,他一臉落寞穿過萬丈紅軟不期而然地闖入我的視野,滿眼的憂鬱和孤獨,如同深 ...

水色微瀾, ‎北京太和凱旋, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «不期而然»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 不期而然 în contextul următoarelor știri.

【即時文摘】冬蟲草花膠三蛇碌（唯靈）

蛇羹又稱「龍虎鳳」，傳統版本是以三蛇、老貓公、竹絲雞為代表，香港宰貓而食為 ... 今年夏季酷熱最近漸有些秋意不期而然食指大動頗思吃蛇，老字號「蛇王芬」一碗蛇 ... «香港蘋果日報, Sep 15»

“鸟鸣山幽”薛亮江宏伟水墨作品展亮相香港

他构思和作画过程自有家法，他并不着眼于表现一时一地的造化风物，而是任思绪 ... 与现代审美视觉求新求异的需要相适应，因此不期而然地具备了时代性和现代感。 «搜狐, Sep 15»

名采- 喜萬年三寶

這晚有老友豪飲「毡湯力」，不期而然勾起區區初學飲酒的回憶，「毡湯力」味道香甜濃淡隨心所欲而為飲酒初哥所喜。 區區梳「飛機頭」的「飛仔」歲月，牛仔褲後袋經常裝 ... «香港蘋果日報, Sep 15»

访不完的历史走不完的城(图)

从最初发端的羁縻之制，再到“齐政修教、因俗而治”的土司制度，历经元、宋、明、清直到 ... 多数时期，朝廷能与土司相安，有的甚至与中央朝廷不期而然地枯荣与共。 «搜狐, Aug 15»

老舍与佛教

老舍小时候家境贫困，交不起学费，直到九岁才入学，而促成和帮助他入学的是当过 .... 巍巍庄严的佛像，堂堂皇皇的殿宇，使人看了不期而然地肃然起敬；佛像可以代表 ... «新浪网, Iul 15»

中国女性犯罪率近十年大幅上升

如果是因为家暴的原因妇女犯罪率上升，就是不好的现象；而如果是经济犯罪， ... 比如首先解放与开放在为女性提供广泛参与社会权利的同时，也不期而然地为其带来 ... «自由亚洲电台, Iun 15»

孔子讲过的廉政之道

管理者、施政者万不能“屁股上挂镜子”，光能看见别人的毛病，而唯独看不见自己的缺点；万不可只正别人不正自己。否则，丢官、入狱，甚至丧命，就将不期而然。 «人民网, Mai 15»

“大爱筑城”是深圳不懈探索和追求

王京生表示，以爱筑城，是人类城市发展不期而然的共同选择，也是深圳多年坚持不懈的探索和追求。深圳多年来对“大爱筑城”的探索，让“爱”内化为城市的观念引领， ... «腾讯网, Mar 15»

假如我是一颗种子

我不得不忍痛去除君子兰枯黄的叶片，就在我清理那堆枯黄的叶子时，蓦然发现，君子兰内心深 ... 花是一个不期而然的偶遇，很多时候，那些绿色的生命更加令人欣喜。 «搜狐, Ian 15»

名采- 豆腐花撈飯

近來天氣酷熱胃口疲呆區區不期而然記起小時候吃「豆腐花撈飯」的滋味。 豆腐花香滑可口，加糖水或削片糖而食是廣為流行的小吃，區區學生時代一毫一碗，到現在 ... «香港蘋果日報, Iul 14»