Înțelesul "姹娅" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 姹娅 ÎN CHINEZĂ

姹	娅
chà	yà

CE ÎNSEAMNĂ 姹娅 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 姹娅 în dicționarul Chineză

Yan Ya 1. Descrie frumusetea ei. 2. Onomatopoeia.

姹娅 1.形容美丽多姿。 2.象声词。

TRADUCEREA 姹娅

Găsește traducerea 姹娅 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 姹娅 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «姹娅» în Chineză.

• Chineză: 姹娅
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Engleză: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Hindi: चा हां
• Traducător din Chineză - Arabă: تشا يا
• Traducător din Chineză - Rusă: Ча Я.
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Bengali: চা ইয়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Ya Cha
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Germană: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Japoneză: チャ雅
• Traducător din Chineză - Coreeană: 차 아
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Tamilă: சா யா
• Traducător din Chineză - Marathi: चा Ya
• Traducător din Chineză - Turcă: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Italiană: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ча Я.
• Traducător din Chineză - Română: cha Ya
• Traducător din Chineză - Greacă: Cha Ya
• Traducător din Chineză - Afrikaans: cha Ya
• Traducător din Chineză - Suedeză: cha Ya
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cha Ya

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «姹娅»

Descoperă întrebuințarea 姹娅 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 姹娅 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

钱锺书《谈艺录》读本:

... 的“娇人家小女儿”,改为“娅姹人家小女儿”,来注王安石“娅姹不知缘底事”,“娇”指小女儿的神态,王安石的“娅姹”指黄莺的鸣声,这样改字来引证,更不对了。钱先生又指出引后以明前,也有引得比较好的,如王安石《送吕望之赴临江》:“黄雀有头颅,长行万里馀。

周振甫 冀勤, 2015

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 360 页

娟语娇声娅姹气姹娅声娇语娟,家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟。竹撼清风细细。《《回文类聚》卷四) 1 迟迟:《诗经,豳风^七月》: "春日迟迟。" 2 娅姹(乂^ ^ " :象声词。王安石《黄鹂》诗: "垭姹不知缘底事,背人飞过北山前。" 2251 失调名直须把、茱萸遍插, ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

百年百人经典散文赏析

... 知道堂名就由此而得,而也就是给我们观莲的好地方了。远香堂面对着一座挺大的黄石假山,山下一泓池水,有锦鳞往来游泳,堂外三面通廊,堂后有宽广的平台,台下就是一大片莲塘,种着天竺种千叶莲花, 让我们欣赏那水中花影,仿佛姹娅 〉HH 站腓冲藓濡 ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

蕙风词话辑注 - 第 258 页

"娅狳,态也。娅音鸦,么加切〜。"蒋词又叶作去声。按《广韵》作"定荼" ,注: "作态貌〈^ "〈 1 〉蒋捷《绛都春》换头句,见《全宋词》第 3439 页。王幼安校按: "《尊前集》载和凝词已有'娅姹含情娇不语'句。"是。又"娅姹"为宋元人习用。如黄庭坚《西江月》: ...

况周颐, 2000

吳世昌全集: - 第 6 卷 - 第 233 页

144 蕙风谓竹山《绛都春》 95 换头"娅姹"之"娅" ,从无作活用者,字典亦无别解。^按柳永词已有"娅姹双眼,画也画应难就。问伊可煞于人厚"。知此为宋人习语,不必考之字典也。又遗山《清平乐》 6 : "娇莺娅姹,解说三生活。" 0 《白雨斋词话》卷一第七八扇。

吳世昌, ‎吳令华, 2003

中国当代文学作品辞典 - 第 607 页

诗人以多彩的笔^塑造了阿尔斯朗、海口巴尔和乌兰姹娅等人物形象。阿尔斯朗酷爱自由,骁勇善射,在牧民中享有很高的威信,民主革命时期为草原解放和保护宝山,作出了积极的贡献。解放后,在开发矿山的社会主义建设^业中,他克服了保守狭隘的旧思想 ...

佘树森, ‎牛运清, 1990

中国修辞史 - 第 2 卷 - 第 1256 页

香帏深卧醉人家,媚语娇声娅姹。姹娅声娇语媚,家人醉卧深帏。香花开暧曰迟迟,竹撼轻风细细。( 3 〉《西江月》(泛湖)宋.梅窗过雨轻风弄柳,湖东映日春烟。晴芜平水远连天,隐隐飞翻舞燕。燕舞翻飞隐隐,天连远水平芜。晴烟春曰映东湖,柳弄风轻雨过。

宗廷虎, ‎陈光磊, 2007

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 4169 页

西江月用僧惠洪韵(黄庭坚)【原词】细细风轻撼竹,迟迟日暖开花。香帏深卧醉人家,媚语娇声娅姹。姹娅声娇语媚,家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟,竹撼轻风细细。【读法】 句回文,而黄庭坚的这首回 这首回文词同苏轼《菩萨蛮,回文〉不同。前者是上下片前后两 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 2 卷 - 第 1158 页

媚语娇声娅姹。姹娅声娇语媚。家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟。竹撼清风细细。(按惠洪原词今佚)鹧鸪天蜜烛花光清夜阑。粉衣香翅绕团团。人犹认假为真实,蛾岂将灯作火看。方叹息,为遮拦。也知爱处实难拚。忽然性命随烟焰,始觉从前被眼瞞。【汇评】胡 ...

吴熊和, 2004

元祐词坛硏究 - 第 179 页

香帏深醉卧人家,媚语娇声娅姹。姹娅声娇语媚,家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟,竹撼清风细细。"下片每一句都是由上片的句子倒逆构成,然因为是将上片回转过来,原来的第三句变为第二句,第二句变为第三句,而《西江月》的调式是 6 — 6 — 7 — 6 、 6 — 6 ...

彭国忠, 2002