Înțelesul "成群打伙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 成群打伙 ÎN CHINEZĂ

成	群	打	伙
chéng	qún	dǎ	huǒ

CE ÎNSEAMNĂ 成群打伙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 成群打伙 în dicționarul Chineză

Bande și bande A se vedea "grupuri și bande".

成群打伙 见“成群结伙”。

TRADUCEREA 成群打伙

Găsește traducerea 成群打伙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 成群打伙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «成群打伙» în Chineză.

• Chineză: 成群打伙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Grupos jugando pareja
• Traducător din Chineză - Engleză: Groups playing partner
• Traducător din Chineză - Hindi: साथी खेलने के समूहों
• Traducător din Chineză - Arabă: مجموعة لعب شريك
• Traducător din Chineză - Rusă: Группы , играющие партнера
• Traducător din Chineză - Portugheză: Grupos jogando parceiro
• Traducător din Chineză - Bengali: গ্রুপ গ্যাং যুদ্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Groupes jouant partenaire
• Traducător din Chineză - Malaeză: perjuangan kumpulan geng
• Traducător din Chineză - Germană: Gruppen spielen Partner
• Traducător din Chineză - Japoneză: パートナーをプレイグループ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 파트너를 연주 그룹
• Traducător din Chineză - Javaneză: perang Groups gang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nhóm chơi đối tác
• Traducător din Chineză - Tamilă: குழுக்கள் கும்பல் சண்டை
• Traducător din Chineză - Marathi: गट टोळी लढा
• Traducător din Chineză - Turcă: Gruplar çete kavga
• Traducător din Chineză - Italiană: Gruppi che giocano socio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Grup grających partnera
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Групи, що грають партнера
• Traducător din Chineză - Română: Grupuri de joc partener
• Traducător din Chineză - Greacă: Ομάδες που παίζουν συνεργάτη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Groepe speel vennoot
• Traducător din Chineză - Suedeză: Grupper spelar partner
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Grupper som spiller partner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «成群打伙»

Descoperă întrebuințarea 成群打伙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 成群打伙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 153 页

结队千群,持戟百万,后来四字成文,形容一群一帮地凑到一起行动。《五代史平话,周史上》 182 ?无奈那雀儿成群结队价来偷吃谷粟,才赶得东边的去,又向西边来吃。又作〔成群打伙〕,打伙:结伴,合伙。也作"结伙"。《醒世姻缘传》五四 708 :在下的和光同尘,成 ...

刘洁修, 1989

鏡花緣:

... 把你比作瞽目,卻也湊巧。」多九公道:「為何湊巧?」林之洋道:「那『旁若無人』者,就如兩旁明明有人,他卻如未看見。既未看見,豈非瞽目麼?此話將來可作『旁若無人』的批語。海外女子這等淘氣,將來到了女兒國,他們成群打伙,聚在一處,更不知怎樣利害。

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

大北京——最有京味儿的88个地方:

法英侵略军入园的第二天就不再能抵抗物品的诱惑力,军官和士兵们都成群打伙冲上前去抢劫园中的金银财宝和文化艺术珍品。圆明园可抢的东西实在太多。据一个英军目击者称,在整个法军营帐内满堆着很多装潢异常华丽的各色钟表,在士兵的帐篷 ...

宇琦 张维维, 2014

镜花缘 - 第 147 页

... 因此把你比作曹目,却也凑巧。"多九公道: "为何凑巧? "林之洋道: "那'旁若无人'者,就如两旁明明有人,他却如末看见。既末看见,岂非曹目么?此话将来可作'旁若无人'的批语。海外女子这等淘气,将来到了女儿国,他们成群打伙,聚在一处,更不知怎样利害。

李汝珍, 1994

宋金元明清曲辞通释 - 第 236 页

忐忐, ^ " ,成不厌天生敢, "元^无名氏《渔橼记》一[仙'吕' ,点绛眷] : "学千稞, " II 杀我者 I 之乎,成这一付穷皮骨。~口,无名氏小 ... 《醒世姻缘传》第二二回: "你打伙第九回: "茗烟见人欺负我们,岂有不为我的,他们反打伙儿打了茗烟^今俗语仍有"成群打伙"一语。

王学奇, ‎王静竹, 2002

醒世恆言:

... 打伙成群,攜著的錦瑟瑤笙,挈著的青尊翠幕,專慣窺人婦女,逞己風流。白氏見那伙人來得不三不四,卻待躲避。原來美人映著月光,分外嬌艷,早被這伙人瞧破。便一圈圈將轉來,對白氏道:「我們出郭春遊,步月到此,有月無酒,有酒無人,豈不孤負了這般良夜。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

梅蘭芳:穆如丐孤本小說:

說著用手指打著號碼,疊作個六字與蘭芳看,又說道:「報上傳言如此,可不知是真假,我想此事與你有直接關係,是否傳聞之誤, ... 有暇時便邀蘭芳和鳳卿在酒樓吃飯,上海那些小名士見樊老都這樣贊成蘭芳,便也成群打夥捧起蘭芳來,儼 然成了上海梅黨支部。

穆儒丐, 2012

林蘭香:

因走至瞎子背後,揪住衣領要打。瞎子順勢 ... 誰知以南作北,以東作西,白走了許久,將近二更,路旁惡狗攔道,瞎子用明杖去打,反被狗將明杖咬奪了去。瞎子急得 ... 這條路自元末以來,乃奸人 惡鬼出沒之場,我們還成群打伙的來往,你一個瞽目之人,如何走得?

朔雪寒, 2015

汉语辞海: D-H - 第 388 页

【打号子】 36 116021 囫集体劳动中,为了协同用力、减少疲劳而一齐唱歌或发出吆喝声。【打合】 3666 參囫融合;结合 ... 能发出火花的天然燧石。【打伙儿】 361 ^ 6 「囫合伙; ... 【打家劫舍】 36 ^ - 1165 ^成群结伙到别人家里抢夺财物。【打假】 36 ) 1613 打击 ...

"汉语辞海"编写组, 2003

宋元语言词典 - 第 285 页

犹言成群结队, ^《薛仁贵》三折: "您、在这里做什么哩? "百划^ ^ 1 」" '成群打伙百事吉以柏叶插在桔子上,百家衣象征吉兆,《梦梁录碌六"十二月" : "街市扑买锡打讓胜,〜斛儿,以备元旦悬于门首,为新岁吉兆, "《武林旧事》卷三"岁除" : "后妃诸阁,又各进岁轴儿 ...

Qian'an Long, 1985