Înțelesul "澄水帛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 澄水帛 ÎN CHINEZĂ

澄	水	帛
chéng	shuǐ	bó

CE ÎNSEAMNĂ 澄水帛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 澄水帛 în dicționarul Chineză

Cheng Shui Tang Printesa Tong Tongchang utilizate pentru a calma căldură.

澄水帛 唐同昌公主用以消暑热之帛。

TRADUCEREA 澄水帛

Găsește traducerea 澄水帛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 澄水帛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «澄水帛» în Chineză.

• Chineză: 澄水帛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Seda agua Cheng
• Traducător din Chineză - Engleză: Cheng water silk
• Traducător din Chineză - Hindi: चेंग पानी रेशम
• Traducător din Chineză - Arabă: تشنغ الحرير المياه
• Traducător din Chineză - Rusă: Чэн вода шелка
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cheng seda água
• Traducător din Chineză - Bengali: চেঙ সিল্ক পানি
• Traducător din Chineză - Franceză: Cheng soie de l´eau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cheng sutera air
• Traducător din Chineză - Germană: Cheng Wasser Seide
• Traducător din Chineză - Japoneză: チェン水シルク
• Traducător din Chineză - Coreeană: 쳉 물 실크
• Traducător din Chineză - Javaneză: banyu sutra Cheng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cheng lụa nước
• Traducător din Chineză - Tamilă: செங் பட்டு நீர்
• Traducător din Chineză - Marathi: चेंग रेशीम पाणी
• Traducător din Chineză - Turcă: Cheng ipek su
• Traducător din Chineză - Italiană: Seta acqua Cheng
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cheng wody jedwabiu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чен вода шовку
• Traducător din Chineză - Română: Cheng mătase de apă
• Traducător din Chineză - Greacă: Cheng νερό μετάξι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Cheng water kant
• Traducător din Chineză - Suedeză: Cheng vatten silke
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cheng vann silke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «澄水帛»

Descoperă întrebuințarea 澄水帛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 澄水帛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

杜陽雜編:

一日大會韋氏之族於廣化裡,玉饌俱列,暑氣將甚,公主命取澄水帛,以水蘸之,掛於南軒,良久滿座皆思挾纊。澄水帛長八九尺,似布而細,明薄可鑑,雲其中有龍涎,故能消暑毒也。韋氏諸家好為葉子戲,夜則公主以紅琉璃盤盛夜光珠,令僧祁捧立堂中,而光明如晝 ...

蘇鶚, ‎朔雪寒, 2014

太平廣記:

靈消炙,一羊之肉,取四兩,雖經暑毒,終不臭敗。紅虯脯,非虯也。但貯於盤中,縷徤如紅絲,高一尺,以筋抑之,無三四分,撤即復故。其諸品味,他人莫能識。而公主家人餐飫,如裡中糠秕。一日大會韋氏之族於廣化裡,玉饌具陳。暑氣將甚,公主命取澄水帛以蘸之, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中國歷代食貨典 - 第 5 卷 - 第 viii 页

王志愔篇履忠博犖守操^赴京朝飲大夫乞 3 手? ; 5 許游京師徐返里間吳铳其里人也罱曰子素贫不霑车米匹帛雖将五品亦: ! ... 荤氏之族于廣化里玉饌倶陳署氣將甚公主侖取澄水帛 2 ^ ^于南軒滿座則皆思挟續澄水帛長八九尺^布輕钿明薄可云其中有龍诞 ...

中文出版社 (Kyoto, Japan), 1970

續紅樓夢新編:

一日大會,玉饌供列,暑氣將盛,公主命取澄水帛,以水蘸之,掛於南軒。不多時,滿座皆思挾纊。澄水帛長八九尺,,似布而細,明薄可鑒,雲其中有龍涎,故能消毒熱。有得九玉釵者,以獻上,刻九鸞其釵上,有字曰:「玉兒」,工巧非人工所制。公主寶之。一日晝寢,夢絳衣 ...

海圃主人, 2014

Bai hai: 74 Titel - 第 2 卷

74 Titel Jun Shang (Ming). _T_-------- --------一日大會之族於廣化里玉雙---- 「紀工巧輝姆與目爭麗又. 「南野良《摩智恩採續水晶長人九大似布----俱刻著氣籍甚公主命取澄水帛以水離之摺子 x 撤則獲其故追諸品味人莫能識而公主家養蘇 _ 於盡中則德如 ...

Jun Shang (Ming), 1573

中华名女名姬私史 - 第 3 卷 - 第 1707 页

这些美味,人们根本都不知道是什么滋味,可是同昌公主对它们厌倦得就像糠秕一样。同昌公主出嫁以后,有一次在广化里大宴韦氏族人。美酒佳肴都上桌以后,却感到那一日暑气特别厉害。同昌公主便命手下人取父皇陪嫁的澄水帛来。手下人取来后,同昌 ...

郑公, ‎李博, 1998

南部新書:

烽火常用此,故為候曰:「狼煙」也。龍之性瞏猛,而畏蠟,愛玉及空青,而嗜燒燕肉。故食燕肉人,不可渡海。大中時,女王國貢龍油絹,形特異,與常繒不類。雲以龍油浸絲織出,雨不能濡。又寶庫中有澄水帛,亦外國貢。以水蘸則寒氣蕭□,暑月辟熱,則一堂之寒思挾 ...

錢易, ‎朔雪寒, 2014

海续红楼梦 - 第 161 页

如此品味,人莫能识。酒有凝露浆、桂花醑。茶则绿花、紫英之号,不暇枚举。一日大会,玉馔供列,暑气将盛,公主命取澄水帛,以水蘸之挂于南轩,不多时满座皆思挟纩。澄水帛长八九尺,似布而细,明薄可鉴,云其中有龙涎,故能消毒热。有得九玉钗者以献,上刻九 ...

海圃主人, ‎曹雪芹, 1987

元初宋金遗民词人研究 - 第 218 页

唐人苏鹗《杜阳杂编》下: " (同昌)公主令取澄水帛,以水藝之,挂于南轩,良久,满座皆思挟纩,澄水帛长八九尺,似布而细,明薄可鉴,其中有龙铤,故能消暑毒也。"宋元时亦用为蕭香。《辞源》,商务印书馆 1988 年版,第 1964 页。 密《武林旧事》卷十《张约斋赏 218 ...

牛海蓉, 2007

中国历代贡品大观 - 第 561 页

所献龙 8 ,香名,为抹香鲸病胃的一种分泌物。以得于海上,因称龙埏,亦名龙泄,和以其他香物,其香加烈,阅久不散,为一珍贵香料。我国古代称"阿末香"。《杜阳杂编》曰: "〈同昌)公主令取澄水帛,以水繭之,挂于南轩,良久,满座皆思挟纩,澄水帛长八九尺,似布而细 ...

雨石陈, ‎洪炯坤, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «澄水帛»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 澄水帛 în contextul următoarelor știri.

看古人怎样逍遥度夏

明朝的高濂在《遵生八笺》里就提到了这么几件：壬癸席、澄水帛和冰丝茵。壬癸席是“取猪毛刷净，命工织以为席，滑而且凉”。澄水帛则神奇很多，唐懿宗的同昌公主某日 ... «内蒙古新闻网, Iul 15»

书中自然凉——看古人怎样逍遥度夏

明朝的高濂在《遵生八笺》里就提到了这么几件：壬癸席、澄水帛和冰丝茵。壬癸席是“取猪毛刷净，命工织以为席，滑而且凉”。澄水帛则神奇很多，唐懿宗的同昌公主某日 ... «搜狐, Iul 15»

皇帝嫁女千里红妆女儿梦公主都是金枝玉叶

除此之外，还有各种奇珍异宝，有些竟是闻所未闻，如无论用多少年也不会沾上三迹的“纹布巾”，三伏天用来消暑的“澄水帛”，轻薄透明如空气，用来隔雨的“瑟瑟幕”，数 ... «中网资讯中心, Nov 14»

古人宴饮时会用“龙涎”防暑降温

这时公主让人取来澄水帛，以水蘸之，挂于南轩，冷得满座人都想多穿点衣服。那薄如蝉翼，轻细透亮的澄水帛上浸的就是龙涎，古人说的龙涎，其实就是我们今天可以 ... «中国新闻网, Apr 14»