Înțelesul "持两端" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 持两端 ÎN CHINEZĂ

持	两	端
chí	liǎng	duān

CE ÎNSEAMNĂ 持两端 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 持两端 în dicționarul Chineză

Ținând ambele capete este ezitantă sau are două inimi.

持两端 谓犹豫不决或怀有二心。

TRADUCEREA 持两端

Găsește traducerea 持两端 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 持两端 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «持两端» în Chineză.

• Chineză: 持两端
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sostenga los dos extremos
• Traducător din Chineză - Engleză: Hold both ends
• Traducător din Chineză - Hindi: दोनों सिरों को पकड़ो
• Traducător din Chineză - Arabă: عقد طرفي
• Traducător din Chineză - Rusă: Возьмитесь за оба конца
• Traducător din Chineză - Portugheză: segure ambas as extremidades
• Traducător din Chineză - Bengali: উভয় প্রান্ত ধরে রাখুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Tenez les deux extrémités
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pegang kedua-dua hujung
• Traducător din Chineză - Germană: halten Sie beide Enden
• Traducător din Chineză - Japoneză: 両端を持ち
• Traducător din Chineză - Coreeană: 양쪽 끝 을 잡고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Terus loro ends
• Traducător din Chineză - Vietnameză: giữ cả hai đầu
• Traducător din Chineză - Tamilă: இரண்டு முனைகளிலும் பிடி
• Traducător din Chineză - Marathi: दोन्ही दाबून ठेवा
• Traducător din Chineză - Turcă: Her iki ucundan tutun
• Traducător din Chineză - Italiană: tenere entrambe le estremità
• Traducător din Chineză - Poloneză: Trzymając oba końce
• Traducător din Chineză - Ucraineană: візьміться за обидва кінці
• Traducător din Chineză - Română: Țineți ambele capete
• Traducător din Chineză - Greacă: κρατήστε και τα δύο άκρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hou beide kante
• Traducător din Chineză - Suedeză: håll båda ändarna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: hold begge ender

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «持两端»

Descoperă întrebuințarea 持两端 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 持两端 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

明史紀事本末:

利則乘潮上下,不利則嘯聚島中,儼然以夜郎、扶餘自大,東南邊徼,益騷然苦之矣。泉州人鄭芝龍,筦庫之子也。年未弱冠,為海寇顏振泉所掠。振泉愛芝龍狀貌,因有寵。泉死,眾推為魁。然而龍特饒智數,桀黠喜持兩端,其他無絕殊者。方其侵暴外洋也,輸金於 ...

朔雪寒, 2015

工程振动试验分析 - 第 317 页

1 ·频响法在被测材料上割出一个梁形试件,将其一端夹持或两端均夹持,然后用一可变频的正弦力激励该梁,使其产生弯曲振动,可得频响曲线,如图 10 - 32 所示。利用半功率点法可得小二 A / n / / ,此处 A 九为半功率点带宽,九为第"阶共振频率,下标"表明 ...

李德葆, ‎陆秋海, 2004

明史紀事本末 - 第 4 卷

一且緩急,可得信乎?然予於天性反覆,故附道子則反道子,附元顯則反元顯。今芝龍以盜賊之雄,挾遨遊之智,夫奉先之失,在於去就輕脫,故依建陽則背建陽,依董卓則背董卓。牢之之敗,在比^之豕。隗囂侍子而身反於外,延之在臺而子更舉兵,其持兩端者四也 ...

谷應泰, 1977

兩汉魏晉南北朝与西域关系史硏究 - 第 22 页

這也許符合烏孫本身的利益,但并非漢聯姻烏孫的本意,蕭望之斥之爲"持兩端,難約結"者爲此。烏孫這種"持兩端"的政策,也引起匈奴的不滿,於是有擊烏孫,欲得公主之舉,本始三年之役終於爆發。如果説本始三年之役的結果是烏孫與匈奴的關係在實際上 ...

余太山, 1995

最爱读国学书系 · 史记

持两端以观望。平原君使者冠盖相属于魏,让公子日: “胜所以自附为婚姻者,以公子之高义,为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而救不至,安在公子能急人之困也!且公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子姊邪? ”公子患之,数请魏王,及宾客辩士说王万端。魏王畏秦,终 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

語言文字硏究專輯 - 第 1 卷 - 第 429 页

文字通假的現象,有時很迷惑人,使人拿不定主意,特別是成語一類的問題,如"首鼠兩端"這一成語見於《史記,魏其武安侯列傳》"何爲首鼠兩端" ,《集解》引服虔說: "首鼠,一前一却也。"《埤雅,釋蟲》: "鼠性疑,出穴多不果,故持兩端,謂之首鼠。"《後漢害,西羌傳》和《 ...

吳文祺, 1982

新编资治通鉴简体版 第五部: 南朝宋太祖元嘉五年，迄于南朝梁武帝普通四年。

妾持两端鼻逵败顽还。朝廷疑叔业有异志。叔业恋遣使参察建康消息。众诠益疑之。椒业兄圣檀。赎、繁背边真照。存殿忠,惧。奔强奔泰阳说感鼎以朝廷必想撞袭,宴是为计。徐姓穆等必型业在边。急则强魏自助。抛恭能制,白帝遣叔业宗人中书舍人长穆 ...

司马光, 2015

开清首功：洪承畴:

而两军争战的胜负取决于呼吸之间,那容得往返费时多日?若遵照兵部旨意,则军情形势已经变化;若不遵照兵部旨意,往返请旨只不过一纸白简空文,如此统帅指挥征战,不败何待。崇祯帝在战与和的问题上,亦犹豫不决,阴持两端,时而赞成杨嗣昌之议,时而 ...

姜正成, 2015

太平廣記:

帝大怒曰:」往誅韋氏,此賊尚持兩端,避事不入,我未嘗言之。今敢以赤子恨我邪?「由是恩義益衰。帝自先天在位後十五年,至開府者唯四人。後父王仁皎、姚崇、宋璟、王毛仲而已。(出《明皇雜錄》)李林甫張九齡在相位,有謇諤匪躬之誠。玄宗既在位年深,稍怠 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年，迄于后周世宗显德六年。

五月,使者至吴,徐温欲持两端,将舟师循海而北,助其胜者。严可求日: “若梁人邀我登陆为援,何以拒之? ”温乃止。梁主召问王彦章以破敌之期,彦章对日: “三日。”左右皆失笑。彦章出,两日,驰至滑州。辛酉,置酒大会,阴遣人具舟于杨村;夜,命甲士六百,皆持巨斧, ...

司马光, 2015