Înțelesul "吃排头" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吃排头 ÎN CHINEZĂ

吃	排	头
chī	pái	tóu

CE ÎNSEAMNĂ 吃排头 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吃排头 în dicționarul Chineză

Mănâncă dialectul de sus. Reprimat, criticat.

吃排头 方言。受斥责;挨批评。

TRADUCEREA 吃排头

Găsește traducerea 吃排头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吃排头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吃排头» în Chineză.

• Chineză: 吃排头
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Coma Pai Tau
• Traducător din Chineză - Engleză: Eat Pai Tau
• Traducător din Chineză - Hindi: पै ताऊ खाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: أكل باي تاو
• Traducător din Chineză - Rusă: Ешьте Pai Tau
• Traducător din Chineză - Portugheză: Coma Pai Tau
• Traducător din Chineză - Bengali: খাও পাইয়ের টাও
• Traducător din Chineză - Franceză: Mangez Pai Tau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Makan Pai Tau
• Traducător din Chineză - Germană: Essen Pai Tau
• Traducător din Chineză - Japoneză: パイタウを食べます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 파이 타우 를 먹어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mangan Pai Tau
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ăn Pai Tàu
• Traducător din Chineză - Tamilă: பய் தவ சாப்பிட
• Traducător din Chineză - Marathi: पै टॉ खा
• Traducător din Chineză - Turcă: Pai Tau yiyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Mangiare Pai Tau
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jedz Pai Tau
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Їжте Pai Tau
• Traducător din Chineză - Română: Mănâncă Pai Tau
• Traducător din Chineză - Greacă: Φάτε Pai Ταού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Eet Pai Tau
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ät Pai Tau
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Spis Pai Tau

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吃排头»

Descoperă întrebuințarea 吃排头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吃排头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

吴方言词典 - 第 161 页

如:今朝打篮球,勿当心吃仔一《己萝卜干。【吃萝卜干饭】指当学徒。《新民晚报》 1984 , 8 , 30 : " '吃萝卜干饭,的出典是指旧社会的学徒生活。"又: "在老单位,反正油了,新单位不同,事事得从头做起,因此我一去就准备吃它几年萝卜千饭。"【吃排头】挨尅; ...

吴连生, 1995

简明吴方言词典 - 第 92 页

吃讲茶[ ^ " ? 5 ^!)34 2013】同去茶馆请公众来评判是非。 0 《嘉定县续志》: "因事争执,双方往茶肆中,将事宣之于众,孰是孰非, ... 吃家生[ ( : ( ? ' " ? 5 ^53 5&!)53]挨打:勿乖,拨侬~ |伊今朝又吃了一顿家生。吃排头| ^ ? ' ! 1 ? 5 ^13 ^13]挨批评;受责备:这给 ...

闵家骥, 1986

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 4 页

砂堡是用来堡饭吃的,居然吊了起来,显然是无米可焕,文雅的说法叫“悬馨”。当然 ... 吃皇粮的人,捧的是“铁饭碗” ,吃的是“大锅饭”。 ... 受冤柱背黑锅,广州香港叫“食死猫” ,北方叫“吃冤柱王” ;被老板或上司申斥,广州香港叫“食猫面” ,上海叫“吃排头” ;如果换打, ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

中国秘语行话词典 - 第 111 页

【吃很饨】化; ! ! " 1&I 潸末民初狱卒称将人的四肢绑缚在一起。《切口'衙卒'狱卒》, "吃馄饨,搏四肢在一处也。,系就其状犹如馄饨包皮之貌而为隐噙。【吃黃连】 ... 近人胡云翘《泸谚外编》, "吃排头,【吃溜达】 15 ^ ^清末民初东北土匪称暂时混迹于匪帮。《土匪》 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

浦东老闲话 - 第 75 页

吃豆腐皮与参加婚礼不同的是,参加婚礼要有主人邀请方可前往,而吃豆腐皮,乡邻好友不用邀请,可自行前来吊唁。吃排头排头原指做鞋有样子要用鞋木楦来排头。排头 75 时,先将鞋木楦的鞋头、鞋跟放好,然后再根据鞋子大小将木楔一一敲入。"楔"与"吃" ...

"浦东老闲话"编委会, 2004

中国民间方言词典 - 第 71 页

周立波《暴风骤雨》第一部,四:因为他自己也吃过劳金,当过半拉子,庄稼地的事,他都明白.吃劳金 2 0^11160|10 〔官话,北方 ... 昨天那鱼里还有这么个把刺,害得我吃排头呢 1 I 胡考《上海滩》 27 :这件事明明应该骂小剃头的.他倒反而让培根吃了一顿排头, ...

段开琏, 1994

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 34 页

【吃了砒霜药老虎】 16 0 31111&19 ^60 100 110 比喻方法不妥当,结果是敌人还未遭到打击,自己先受损害。 ... 害我吃排头! ^有些职业是只属青年人的,因此这些职业被称为吃青春饭。唐炳良《欣赏播音员》: "新闻播音员当然不是吃青春饭,岁月的递增和 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

大话方言 - 第 159 页

又比如一个人行为乖张,就说他"吃错药了" ;脾气暴躁,就说他"吃枪药了" ;态度恶劣,就说他"吃了耗子药" ;无所畏惧,就说他"吃了豹子 ... 比如食谷种,就是吃老本;食塞米,就是白吃饭;食猫面,就是被申斥,相当于上海话的"吃排头" ;食碗面反碗底,就是忘恩负义, ...

易中天, 2006

现代汉语难词词典 - 第 29 页

〈224)【吃毛栗子】&丫^ ^ 1121 打栗暴。〔例〕徐大伯拉过根宝,让他倚在自己的身边,屈起粗壮的手指,做出要给他〜的模样... (口^ ^ )【吃耐】( :卜化 31 讨厌。〔例〕人家〜他,他还当人家喜欢他。( ^ )【吃排头】&7 1361160 1 .骂,训斥。〔例〕老太爷未必为这点小事 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

幼兒體能與遊戲 - 第 153 页

林風南. 玩。〈先規定歩數〉^老麇捉小雞〈大〉〔圖 70 〕: 5 ~ 6 人爲一組,指定一人當鬼,其餘的人成一路縱隊〈後者兩手搭在前者肩膀或摟腰〉,鬼與排頭相對而立。開始時,鬼想辦法去抓人,排頭揮動兩臂阻擋之,同時後面的人跟隨排頭移動,以免排尾的人被鬼 ...

林風南, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «吃排头»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 吃排头 în contextul următoarelor știri.

萧万长抵北京即会美国务卿克里

... 交换，以顾及在萧习会上，不对台湾有重大不友善发言的出现？他强调，给台湾「穿小鞋」，还不到「吃排头」 ，「萧习会」 还有多太讯息外界并不知道，需要进一步观察。 «自由亚洲电台, Nov 14»

马萨：超掉阿隆索不成问题甚至能和韦伯斗一斗

法拉利虽被称为豪门,但做事却实在是垃圾,马萨你把天机给泄露了当心吃排头噢.小鞋穿起来可真不舒服阿! 顶[3]; 回复; 复制. 网易江苏省苏州市网友 ip：58.211.*. «网易, Oct 12»