Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "尺枉寻直" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 尺枉寻直 ÎN CHINEZĂ

chǐwǎngxúnzhí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 尺枉寻直 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «尺枉寻直» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 尺枉寻直 în dicționarul Chineză

枉 枉 枉 枉 枉 枉 枉: îndoire; căutare: unități de lungime antică, 1 = 8 picioare; drept: întindere. Îndoiți un picior pentru a face drept. Concesii metaforice în schimbul unor beneficii mai mari. 尺枉寻直 枉:弯曲;寻:古长度单位,1寻=8尺;直:伸。弯曲一尺而使得一寻伸直。比喻微小的让步换来较大的利益。

Apasă pentru a vedea definiția originală «尺枉寻直» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 尺枉寻直

水丈波
田寸宝
土之封
五天
有所短
泽之鲵
之木必有节目

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 尺枉寻直

秉公任
笔笔直
笔管条

Sinonimele și antonimele 尺枉寻直 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «尺枉寻直» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 尺枉寻直

Găsește traducerea 尺枉寻直 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 尺枉寻直 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «尺枉寻直» în Chineză.

Chineză

尺枉寻直
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Chiwangxunzhi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Chiwangxunzhi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Chiwangxunzhi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Chiwangxunzhi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Chiwangxunzhi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Chiwangxunzhi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Chiwangxunzhi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Chiwangxunzhi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Chiwangxunzhi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Chiwangxunzhi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Chiwangxunzhi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Chiwangxunzhi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Chiwangxunzhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Chiwangxunzhi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Chiwangxunzhi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Chiwangxunzhi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Chiwangxunzhi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Chiwangxunzhi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Chiwangxunzhi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Chiwangxunzhi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Chiwangxunzhi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Chiwangxunzhi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Chiwangxunzhi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Chiwangxunzhi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Chiwangxunzhi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 尺枉寻直

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «尺枉寻直»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «尺枉寻直» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 尺枉寻直

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «尺枉寻直»

Descoperă întrebuințarea 尺枉寻直 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 尺枉寻直 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
陈天尺剧作研究
第二次王良以枉道御车,嬖奚一朝而获十禽,夸王良为天下之良工。赵简子派王良为嬖奚御车,王良不愿,辞之远去。本事源于《孟子∙滕文公下》:陈代曰:“不见诸侯,宜若小然;今一见之,大则以王,小则以霸。且《志》曰:'枉尺而直寻',宜若可为也。”孟子曰:“昔齐景 ...
张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
北郭園詩鈔校釋 - 第 58 页
枉尺而直尋 2 ,勿安於飨陋 5 。譬彼牛蹏涔- ,去濁存清溜。一勺雖無多,涓涓夜復畫。赴海縱大觀 5 ,濫觴 6 已非舊。斯言非爾欺,請以書座右。 I 入泮:古代的學校,名「泮宮」。《聊齋志異'嬰寧》:「王子服,莒之羅店人。早孤。絕惠,十四入泮。」後稱童生初入學為生 ...
鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003
3
Huang qing jing jie - 第 73 卷
勺」而" " "〔嫖血'胜口乂'尋 4 '來可枉」乂就' - (冊' [〝要利也逼至? ‵ ) .』 ˊ “ '皿^ ( )正義曰風俗通反輻]之孟軻稱不枉尺 1 直尋抭瑰』'"〝〝』尋以直尺共皿不滯啡汁‵ }冊且儿腥、唱〝陝妳能一‵」.一口'枉尋直獅者也萎唉啡間子幸臣剉不謔桿「一禽故反跡 ...
Yuan Ruan, 1829
4
後漢書:
〔一〕是故蓺可學,而行可力也。天爵高懸,得之在命,〔二〕或不速而自懷,或羨旃而不臻〔三〕,求之無益,故智者面而不思。〔四〕阽身以徼幸,固貪夫之所為,未得而豫喪也。〔五〕枉尺直尋,議者譏之,盈欲虧志,孰云非羞?〔六〕於心有猜,則簋飧饌餔猶不屑餐,旌瞀以之。
范曄, ‎朔雪寒, 2014
5
孟子新解: - 第 130 页
且《志》曰:『枉尺而直尋』,宜若可為也。」孟子曰:「昔齊景公田,招虞人沴以旌,不至,將殺之。志士不忘在溝壑,勇士不忘喪其元。孔子奚取焉?取非其招不往也。如不待其招而往,何哉?且夫枉尺而直尋者,以利言也。如以利,則枉尋直尺而利,亦可為與?昔者趙簡子 ...
司馬志, 2014
6
四书五经全注全译典藏本 - 第 263 页
且《志》日: “枉尺而直寻, ,宜若可为也。”盂子日“昔齐景公田,招虞人以旌,不至,将杀之。志士不忘在沟壑,勇士不忘丧其元,孔子奚取焉?取非其招不往也,如不待其招而往,儡可哉?且夫枉尺而直寻者,以利言也。如以利,则枉寻直尺而利,亦可为与?昔者赵简子使 ...
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
7
成語典 - 第 20 页
愈不肯放我了」參閱「枉尺直尋」I 【枉 1 ^ 1 : 5 ^謂徒然耗費時間或心卷一百十^「如今要下工. ^且須端莊存 1 獨觀昭曠之艮不須枉費工丸鑽紙上 I 」【^ ? 5 ?】謂空用計^毫無效 I 1 ^第一百六^「如今枉費心^掙了一。輩子的^偏偏兒^ ^人後頭了。」心^亦作心亂 ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
8
孟子:
且《志》曰:『枉尺而直尋。』宜若可為也。」孟子曰:「昔齊景公田,招虞人以旌,不至,將殺之。『志士不忘在溝壑,勇士不忘喪其元。』孔子奚取焉?取非其招不往也。如不待其招而往,何哉?且夫枉尺而直尋者,以利言也。如以利,則枉尋直尺而利,亦可為與?
孟軻, ‎朔雪寒, 2014
9
許世瑛先生論文集 - 第 2 卷 - 第 268 页
第五分句「且夫枉尺而直尋者夕以利言也」也是句判斯繁句夕它和第四分句之間*又有若加合的蝴係 b 「且」字正是表示這個關係的關係詞。主語「夫枉尺而直寺者」是個詞組 h 端詞「枉尺而直寺者」又是個詞組 b 「者」等於「之事」做端詞 e 「枉尺而直尋」做「 ...
許世瑛, 1974
10
先秦思想史稿: - 第 297 页
且志曰:枉尺而直尋,宜若可為也。孟子曰:昔齊景公田,招虞人以旌,不至,將殺之。志士不忘在溝壑,勇士不忘喪其元。孔子奚取焉?取非其招不往也。如不待其招而往,何哉?且夫枉尺而直尋者,以利言也。如以利,則枉尋直尺而利,亦可為與?」(《滕文公》下)孟子不 ...
季蒙, ‎程漢, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 尺枉寻直 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/chi-wang-xun-zhi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe