Înțelesul "吃小灶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吃小灶 ÎN CHINEZĂ

吃	小	灶
chī	xiǎo	zào

CE ÎNSEAMNĂ 吃小灶 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吃小灶 în dicționarul Chineză

Mănâncă o metaforă de aragaz mic pentru o îngrijire specială. De exemplu, nu ne bazăm pe împrumuturile de stat pentru a mânca o sobă mică.

吃小灶 比喻特殊照顾。如：我们不靠国家贷款吃小灶。

TRADUCEREA 吃小灶

Găsește traducerea 吃小灶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吃小灶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吃小灶» în Chineză.

• Chineză: 吃小灶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Coma un tratamiento especial
• Traducător din Chineză - Engleză: Eat special treatment
• Traducător din Chineză - Hindi: विशेष उपचार खाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: أكل معاملة خاصة
• Traducător din Chineză - Rusă: Ешьте специальную обработку
• Traducător din Chineză - Portugheză: coma tratamento especial
• Traducător din Chineză - Bengali: বিশেষ চিকিত্সা খাও
• Traducător din Chineză - Franceză: Mangez un traitement spécial
• Traducător din Chineză - Malaeză: Makan rawatan khas
• Traducător din Chineză - Germană: essen Sie eine besondere Behandlung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 特別な治療を食べます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 특별 대우 를 먹어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mangan perawatan khusus
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ăn điều trị đặc biệt
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிறப்பு சிகிச்சை சாப்பிட
• Traducător din Chineză - Marathi: एक लहान स्टोव्ह खा
• Traducător din Chineză - Turcă: özel muamele yiyin
• Traducător din Chineză - Italiană: mangiare un trattamento speciale
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jedz specjalnego traktowania
• Traducător din Chineză - Ucraineană: їжте спеціальну обробку
• Traducător din Chineză - Română: Mănâncă un tratament special
• Traducător din Chineză - Greacă: φάτε ειδική μεταχείριση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: eet spesiale behandeling
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ät särskild behandling
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Spis spesialbehandling

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吃小灶»

Descoperă întrebuințarea 吃小灶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吃小灶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

雷锋在1958 - 第 110 页

丁应龙说了一个雷锋不吃小灶的故事。 1958 年的时候,我在团山湖农场场部做饭。那时候,场部除了有个大食堂,还有一个小灶,是为那些开拖拉机的机手开的。当时在农场有句口号,叫做“当年开荒,当年受益” ,意思就是要赶快把荒地开出来,种上水稻、甘蔗 ...

何宇红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

西方哲学精神: - 第 57 页

私最重要的表现就是有人"吃小灶" ,所以就要把小灶去掉,小灶是一定不能要的,所以一个理想国首先是要吃大锅饭,这是非常重要的一环。历来所有的理想国包括太平天国这种理想国都必然要吃大锅饭,『要一吃小灶,里面就有私。要打破小灶就一定要打破 ...

何兆武, 2003

《國家禁區》:

在吃的方面或者其它方面有些特權?楊繼繩:從延安以來,食堂都分小灶、中灶和大灶。高級幹部吃小灶,中級幹部吃中灶,下層人員吃大灶。這是共產黨的傳統。王實味19不是在延安寫文章批評(共產黨)衣分三色,人分五等嘛?王實味不就被消滅了嘛。

美國之音, ‎明鏡出版社, 2014

丁玲與文學研究所的興衰 - 第 27 页

一般吃中灶的處級幹部用大的一頭沉。有三個抽屜。還可以用有軟座的沙發椅。並配有大書架。我是連書架也沒有的。當時是供給制。夫妻不在一起吃的很多。丈夫吃中灶。妻于吃大灶。所長級幹部吃小灶。丁玲來時是特灶(也有說吃小灶)。」 30 這樣一來, ...

邢小群, 2009

国内名人传记丛书（套装共6册）:

学校的学生和一般教职员工都在大灶吃饭,校方官员和一些教授吃小灶。为了照顾孔令侃,校方特别允许他吃小灶。可只几天,孔令侃就受不了。从 小花天酒地的孔令侃觉得小灶的饭菜实在难以下咽,就和宋蔼龄讲学校伙食不好,叫家里到宾馆订饭送到学校 ...

池昕鸿, 2015

風水經典（下冊）: - 第 129 页

如果平常上班不能在家吃飯,可以拿小灶上煮出來的食物帶到辦公室當午餐,也一樣能有效果。假如平常都在外面吃, ... 利用小灶來改運,最需要注意的一件事:想要改運的人一定要吃小灶上煮出來的食物,才能發生風水上的種種作用。至於誰在這個灶上做 ...

衍易女史, 2010

閱讀經典女人：王光美: - 第 74 页

在王家坪,王光美被安排吃的是中灶。當時延安實行供給制,伙食標準分為大灶、中灶、小灶和特灶。基層幹部和士兵吃大灶,中級幹部和高級知識份子吃中灶,中央委員吃小灶,中央領導吃特灶。王光美是碩士,當然可以享受高級知識份子待遇。按當時中央 ...

史玉根, 2014

玫瑰坝: （Rose Valley, 简体字版，61万多字） - 第 166 页

因为工作的需要,普通干部吃“大灶”;部级干部吃“中灶”;县级干部吃“小灶”。“中灶”比“大灶”多几个荤菜;“小灶”比“中灶”又多几个荤菜。范淑君如今是县团委书记,是部级干部,她的工作需要她吃“中灶”。一般来说,吃“大灶”的干部不能吃“中灶”;吃“中灶”的干部 ...

謝寶瑜 Xie, Baoyu, 2013

玫瑰壩: （Rose Valley, 正體字版，61萬多字） - 第 166 页

因爲工作的需要,普通幹部吃「大灶」;部級幹部吃「中灶」;縣級幹部吃「小灶」。「中灶」比「大灶」多幾個葷菜;「小灶」比「中灶」又多幾個葷菜。范淑君如今是縣團委書記,是部級幹部,她的工作需要她吃「中灶」。一般來說,吃「大灶」的幹部不能吃「中灶」;吃「中灶」的 ...

謝寶瑜 Xie, Baoyu, 2013

王若望選集: 小說, 報告文學

小說, 報告文學 王若望 有十來個人,不到兩桌;要是工程師、技術人員也吃小灶的話,那就可以開四五桌了。」在他右首坐的是一個瘦瘦的戴眼鏡的同志,他說:「如果處長級幹部吃小灶的話,那麽祇到三桌到四桌,」王科長似乎在徵求全桌上同志的意見:「我們 ...

王若望, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «吃小灶»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 吃小灶 în contextul următoarelor știri.

传文章姚笛私下开小灶逛夜店爱找陪酒妹

微博原文：文章在马伊琍怀二胎前就曾和姚笛私下吃小灶，但这并不代表文章移情，因为姚笛只是他嘴下一顿不错的吃食而已，他更喜欢在夜总会这类场所和陪唱小妹 ... «东北新闻网, Sep 15»

阳新干部下乡吃饭一律用“派餐券”严查吃小灶

阳新干部下乡吃饭一律用“派餐券”严查吃小灶 ... 阳新县排市镇纪委书记陈海志和副镇长曾宪军，在排市村四组村民钟国胜家吃完午饭后，把餐券交到钟国胜手中。 «凤凰网, Aug 15»

国际左撇子日来了锻炼时多学学“左撇子”

北京师范大学体育运动学院赵纪生副教授说，如果你不到20岁，那么通过双肢运动就可以恢复;如果超过25岁，就得给不发达的一边单独“吃小灶”了。 肌肉不对称的现象 ... «中国广播网, Aug 15»

赵继伟“吃小灶”进步神速自称优势在于速度

还不到20岁的赵继伟是目前中国男篮中的唯一一名辽宁队球员，这位小将在自己刚刚进入国家队的第三场比赛中就拿到了18分。赵继伟昨天接受采访时表示：“宫鲁鸣 ... «中国新闻网, Iun 15»

军情观察› 彭真为何因吴晗在小灶吃了“两菜一汤”而公开道歉？

当时机关干部实行的是“供给制”，机关食堂分大、小灶，规定市级领导吃小灶，每餐标准“四菜一汤”。彭真在市委机关工作，一般不在市政府用餐。正常情况下，到小灶 ... «搜狐, Mai 15»

周科竞：养老金入市应给小灶吃

让养老金吃小灶，肯定不利于养老金成为巴菲特那样很牛的投资机构，但是并没有人要求养老金要成为巴菲特，养老金只要能够获得安全稳健的投资收益即可，当 ... «新浪网, Mar 15»

魏秋月手术归来吃小灶担心状态感谢郎导鼓励

腾讯体育3月4日讯（记者车莉(微博)）羊年伊始，集训中的中国女排在京举行公开课，22名运动员在主教练郎平的带领下进行了内容丰富的训练。刚刚从美国手术归来的 ... «腾讯网, Mar 15»

聂树斌案疑似真凶狱中生活：特殊待遇吃小灶虚胖

一直“吃小灶”的王书金一身虚胖，出于健康考虑，看守所的医生让他每天只吃8分饱。 ... 不光在这儿，以前在广平县时，里面的管教送过好几次烧鸡和猪蹄给他吃。 «中国新闻网, Feb 15»

1377《死神狂潮》等级不高别着急，吃小灶发福利能帮你

还有就是吃小灶什么的最开心了。在1377《死神狂潮》中和瀞灵神殿的守卫番队进行历练增加本领也是必须的。可没想到的是在最后要是对自己收获的奖励不满意居然 ... «265G网页游戏, Ian 15»

哈尔滨市一10岁“长寿鱼” 平日最爱牛肉丝(图)

新晚报11月17日讯市民刘先生有一条养了10年的观赏鱼，它有50多厘米长，6斤多重，这条鱼平时爱吃橘子和西瓜，还常吃小灶，喜好牛肉丝、里脊肉丝，是附近有名的“ ... «东北网, Nov 14»