Înțelesul "雏凤清声" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 雏凤清声 ÎN CHINEZĂ

雏	凤	清	声
chú	fèng	qīng	shēng

CE ÎNSEAMNĂ 雏凤清声 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 雏凤清声 în dicționarul Chineză

Tânărul phoenix Phoenix Qingsheng tineri phoenix: metaforă copii restante, sunetul Qing: strigătul lui Qing Yue. Descendenții analogici sunt mai talentați.

雏凤清声 雏凤：比喻优秀子弟；清声：清越的鸣声。比喻后代子孙更有才华。

TRADUCEREA 雏凤清声

Găsește traducerea 雏凤清声 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 雏凤清声 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «雏凤清声» în Chineză.

• Chineză: 雏凤清声
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sonido claro fénix joven
• Traducător din Chineză - Engleză: Young phoenix clear sound
• Traducător din Chineză - Hindi: युवा फीनिक्स स्पष्ट ध्वनि
• Traducător din Chineză - Arabă: طائر الفينيق الشباب صوت واضح
• Traducător din Chineză - Rusă: Молодой феникс чистый звук
• Traducător din Chineză - Portugheză: Phoenix jovem som claro
• Traducător din Chineză - Bengali: ইয়াং ফিনিক্স স্পষ্ট ধ্বনি
• Traducător din Chineză - Franceză: Jeune phénix son clair
• Traducător din Chineză - Malaeză: Qingfeng jelas bunyi
• Traducător din Chineză - Germană: Junge phoenix klaren Klang
• Traducător din Chineză - Japoneză: ヤングフェニックスクリアなサウンド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 젊은 피닉스 선명한 사운드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Young Phoenix swara cetha
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trẻ phượng âm thanh rõ ràng
• Traducător din Chineză - Tamilă: இளம் பீனிக்ஸ் தெளிவான ஒலி
• Traducător din Chineză - Marathi: तरुण फिनिक्स स्पष्ट ध्वनी
• Traducător din Chineză - Turcă: Genç anka net ses
• Traducător din Chineză - Italiană: Giovane phoenix suono chiaro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Młody feniks czysty dźwięk
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Молодий фенікс чистий звук
• Traducător din Chineză - Română: Sunet clar tineri Phoenix
• Traducător din Chineză - Greacă: Νέοι Φοίνικας καθαρό ήχο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Young feniks helder klank
• Traducător din Chineză - Suedeză: Unga phoenix klart ljud
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Young phoenix klar lyd

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «雏凤清声»

Descoperă întrebuințarea 雏凤清声 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 雏凤清声 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第三回)雏chú 雏儿对少女的轻薄称谓。〔例〕内中一个人胆子极大,便说:“咱们走是走,我就只舍不得那个姑子,长的实在好看。不知是那个庵里的雏儿呢?”(第一百十二回)雏凤清于老凤声雏凤:小凤凰。清:清脆,清亮。语出唐∙李商隐《韩冬郎即席为诗相送.

裴效维, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

雏凤清于老凤声【出处】唐∙李商隐《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外》【鉴赏】雏凤的鸣声,要比老凤来得清越响亮。这句诗意思是说:长江后浪推前浪,一代新人换旧人。这一句可用 ...

盛庆斌, 2013

名句用法辞典 - 第 100 页

(赵延龄《涂脂与抹粉》)雏凤清于老凤声【译注】雏凤的鸣声清脆障亮,比老凤的鸣声更为动听。雏( chú ) :幼小。【出处】唐·李商隐《韩冬郎》二首之一: “桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。”【用法例解】用以比喻后来者居上,一代新人胜日人。常指新歌手胜过老 ...

周宏溟, 1989

Hong lou meng ci dian - 第 73 页

[例]外有清钱五百串,是赐厨役、优伶、百戏、杂行人丁的。(十七至十八乂 258 ^【锄药】 01 ( 1 ... 于老凤声"比喻晚辈的才学超过前人。[例]令郎真乃龙驹凤雏,非小王在世翁前唐突,将来"雏凤清于老凤声" ,未可量也, (十五/ 199 〉【雏耷】 01011160 《红楼梦》中 ...

Ruchang Zhou, 1987

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

一面走,一面早瞥见那水溶坐在轿内,好个仪表人才......北静王水溶头上戴着洁白簪缨银翅王帽,穿着江牙海水五爪坐龙白蟒袍(连用两个“白”字,代表两白旗)”......“令郎真乃龙驹凤雏,非小王在世翁前唐突,将来'雏凤清于老凤声',未可量也。”《贾元春才选凤藻宫 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

中国现代文学总书目 - 第 363 页

... 读书声里是吾 ... 雏凤清于老凤声 ... 校后记陕北凤光丁玲著。文学战线创作丛书。东北书店 1948 年 11 月初版。目次:三日杂 iE ...

贾植芳, 1993

汉语典故词典 - 第 148 页

雏凤声清 0^1^1 ^609 3116119 翻【典^ 1 】宋,计有功《唐诗纪事》卷六十五载:唐代韩瞻善于作.诗,以文才名重一时。他的儿子韩僵更是少年才俊,十岁就能作诗,后来官至兵部侍郎、翰林学士。因为父子都以诗著名,儿子又超过其父,当时就有著名诗人李商隐 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

口才全集:

这里,林则徐只用了20个字,以哲理箴言的形式代替了冗繁的语言,说清了这个问题。同时,这个哲理本身,具有一定的节奏感和诗的韵律,所以 ... 答:“自古英雄出少年,'雏凤清于老凤声',青出于蓝而胜于蓝。” 问:“因为讲真话挨整怎么办?”答:“那就更要讲真话。

檀明山, 2015

中外人生名言录:

傅民杰 浩渺 等. 火红年华青春篇青春须早为,岂能长少年? ——孟郊青春虚度无所成,白首衔悲亦何及。——权德舆宣夫犹能畏后生,丈夫未可轻年少。——李白雏凤清于老凤声。——李商隐羡子年少正得路,有如扶桑初日升。——欧阳修丝杂无复日,鬓白无 ...

傅民杰 浩渺 等, 2015

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 215 页

如果有的话,也不过是嫁个好丈夫,养个好儿子。因为依照“母以子贵”的原则,儿子的前程,也就是母亲的希望。即便做父亲的,也多半希望儿女成器。至少,儿女不成器,是丢面子的; “雏凤清于老凤声” ,则是荣耀。因为“养不教,父之过” ,责任重大,岂可掉以轻心?

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «雏凤清声»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 雏凤清声 în contextul următoarelor știri.

桐高学生作品专辑登上《桐乡文艺》

记者昨天从桐乡市高级中学了解到，日前出版的2015年第2期《桐乡文艺》，推出了桐乡市高级中学学生文学作品专辑。该专辑集中发表在“雏凤清声”栏目，包含了该校文 ... «浙江在线, Aug 15»

“徐王派”《红楼梦》完美再现正乙祠古戏楼

五十余年前，由徐玉兰、王文娟主演的越剧《红楼梦》红遍大江南北，成为中国越剧史乃至戏剧史上的不朽名篇；五十余年后，徐王派新秀承继衣钵，雏凤清声，将于4 ... «搜狐, Apr 12»

古戏楼版《红楼梦》登正乙祠启动春季演出季

... 史乃至戏剧史上的不朽名篇；五十余年后，徐王派新秀承继衣钵，雏凤清声，将于4月20日至22日作为正乙祠2012“正乙华年”春季演出季开幕大戏再现这部经典之作。 «新浪网, Apr 12»

上戏昆曲班汇演新《红楼》宝钗李沁一鸣惊人

10月18日晚，题为“雏凤清声”的上海戏校昆曲教学晋京汇报演出，在长安大戏院隆重举行。当晚表演剧目为昆曲《牡丹亭》。这也是包括新版《红楼梦》少年宝钗饰演者李 ... «搜狐, Oct 08»