Înțelesul "楚弓复得" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 楚弓复得 ÎN CHINEZĂ

楚	弓	复	得
chǔ	gōng	fù	dé

CE ÎNSEAMNĂ 楚弓复得 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 楚弓复得 în dicționarul Chineză

Arcul a fost recuperat, iar cel pierdut a fost recuperat.

楚弓复得 喻失物复得。

TRADUCEREA 楚弓复得

Găsește traducerea 楚弓复得 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 楚弓复得 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «楚弓复得» în Chineză.

• Chineză: 楚弓复得
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Chu arco recuperar
• Traducător din Chineză - Engleză: Chu bow regain
• Traducător din Chineză - Hindi: चू हासिल धनुष
• Traducător din Chineză - Arabă: تشو القوس استعادة
• Traducător din Chineză - Rusă: Чу лук вернуть
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chu arco recuperar
• Traducător din Chineză - Bengali: চু নম পুনরায় ফিরে
• Traducător din Chineză - Franceză: Chu arc retrouver
• Traducător din Chineză - Malaeză: Chu tunduk semula
• Traducător din Chineză - Germană: Chu Bogen wieder zu erlangen
• Traducător din Chineză - Japoneză: チューは取り戻す弓
• Traducător din Chineză - Coreeană: 추 회복 활
• Traducător din Chineză - Javaneză: Chu gandhewo ngranggeh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chu cúi đầu lấy lại
• Traducător din Chineză - Tamilă: சூ மீண்டும் அடிபணிய
• Traducător din Chineză - Marathi: चू धनुष्य वसूल केले
• Traducător din Chineză - Turcă: Chu yeniden yay
• Traducător din Chineză - Italiană: Chu arco riguadagnare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chu łuk odzyskać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чу цибулю повернути
• Traducător din Chineză - Română: Chu arc recâștiga
• Traducător din Chineză - Greacă: Chu τόξο ανακτήσει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chu buig herwin
• Traducător din Chineză - Suedeză: Chu bow återfå
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chu bøye gjenvinne

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «楚弓复得»

Descoperă întrebuințarea 楚弓复得 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 楚弓复得 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

史记·第三辑:

赵主父在代,其子惠王初立,行王事,恐,不敢入楚王。楚王欲走魏,秦追至,遂与秦使复之秦。怀王遂发病。顷襄王三年,怀王卒于秦,秦归其丧于楚。楚人皆怜之,如悲亲戚。诸侯由是不直秦。秦楚绝。六年,秦使白起伐韩於伊阙,大胜,斩首二十四万。秦乃遗楚王书 ...

司马迁, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 57 页

【楚弓楚得】 01111 9009 0110 66 楚国人遗失的弓被楚国人拾得。比喻东西虽遗失,但拾得的不是外人。汉,刘向《说苑,至公》: "楚共王出猎而遗其弓,左右请求之。共王曰: '止!楚人遗弓,楚人得之,又何求焉。" '明,苏复之《金印记》第十二出: "喜楚得楚弓,免被 ...

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 178 页

宋,黄庭坚《和邢惇夫秋怀十首(其四)》(《山谷内集诗注》四) :秦收郑渠成,晋得楚材多。 ... 之" 4 "《吕氏春秋,孟春纪,贵公》(《诸子集成》本 8 〉作"荆人遗之,荆人得之,又何索焉^后来用〔楚弓楚得〕,比喻自己遗失的东西落入与自己同为一个国家或民族的人手中。

刘洁修, 1989

汉语典故分类词典 - 第 451 页

楚弓楚得汉刘向《说苑,至公》 I "楚共王出猎而遗其弓,左右请求之,共王曰, '止。楚人遗弓,楚人得之,又何求焉? ,仲尼闻之曰: 4 惜乎其不大,亦曰"人遗弓,人得之"而已,何必楚也? , "指失去的东西没有落在外人手中。明苏复之《金印记》, "軎楚得楚弓,免被傍人 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

楚史参考資料 - 第 159 页

要以割巫、黔中之郡。楚王欤盟,秦^先得地。楚王怒曰, " ^诈我而又彌要我以地! ,不复许秦。泰因留之。楚大臣患之,乃相与谋曰, "吾王在秦不^还,要以割地,而太子为质于齐,齐、秦合谋,则楚无国矣, ,乃欲立怀王子在国者。昭唯曰, "王兴太子俱困于诸侯,而今.

安徽省考古学会. 楚文化研究小组, 1980

苗族通史 - 第 1 卷 - 第 381 页

楚顷襄王也看到了秦国的计谋,于是派楚将淖齿率兵去救齐,企图借齐而制秦,谁知齐王报度昏庸,淖齿竟将他杀了,结果他也被齐 ... 韩以为长忧,得列城而不敢守也;秦伐魏而无功,击赵而顾病,则秦魏之勇力屈矣,楚借机出兵可以将故地汉中、析、郦而复得也。

吴荣臻, ‎吳曙光, 2007

Shi ji - 第 2 卷

鄂中立王,因与其新王市日'予我下东国,吾为王杀太子,不然,将与三国共立之' ,然则东国必可得矣。"齐王卒用其相计而归楚太子。太子横至,立为王,是为顷囊王。乃告于秦日: "赖社棱神灵,国有王矣。"顷囊王横元年,秦要怀王不可得地,楚立王以应秦,秦昭王怒, ...

Zhimin Li, 2003

張恨水全集 - 第 59 卷 - 第 408 页

这个故事,就是相传下来二千年,几乎稍读几本旧书的人,都知道的所谓"楚弓楚得"。同样的故事,也出在楚国。 ... 也许楚人得之依然璧还了楚王。而在船上作标志的楚人,不明白船早离开失剑之所,他是永无国剑复得之日了。;所以在肥水不落外人田的原则下 ...

張恨水, ‎常君實, 1993

上下古今谈 - 第 408 页

这个故事,就是相传下来二千年,几乎稍读几本旧书的人,都知道的所谓"楚弓楚得"。同样的故事,也出在^国。有人渡 ... 楚人得之依然璧还了楚王。而在船上作标志的楚人,不明白船早离开失剑之所,他是永无国剑复得之日了,所以在肥水不落外人田的原则下, ...

张恨水, 1993

新出楚簡試論 - 第 291 页

碣"爲"厲"之或體,聲符不變,義符"广"則改爲"石"。"巳" ,帛書易經本、王弼本作"已"。"已"由"巳"出,同源通用。《周易'損》: "已事遄往。" "已"帛書本作"巳"。"效" ,帛書易經本、王弼本作"說"。"敗"、"說"韻同聲近,故可互用。包山楚簡多有"以其故效之"一語,荆沙鐵路 ...

廖名春, 2001