Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "喘月吴牛" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 喘月吴牛 ÎN CHINEZĂ

chuǎnyuèniú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 喘月吴牛 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «喘月吴牛» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 喘月吴牛 în dicționarul Chineză

Rușine metafora lui Wu Niu de frica de ceva de genul acesta 喘月吴牛 比喻因受某事物之苦而畏惧其类似者

Apasă pentru a vedea definiția originală «喘月吴牛» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 喘月吴牛

息未定
息之机
息之间
嘘嘘
吁吁
喘月

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 喘月吴牛

不死
丙吉问
充栋汗
吴牛
吹大
版筑饭
笔误作
鞭打快

Sinonimele și antonimele 喘月吴牛 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «喘月吴牛» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 喘月吴牛

Găsește traducerea 喘月吴牛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 喘月吴牛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «喘月吴牛» în Chineză.

Chineză

喘月吴牛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Wu Chuan- Yue Niu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Wu Chuan-Yue Niu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

वू चुआन - यू Niu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

وو تشوان يو نيو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

У Чуан - Юэ Ню
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Wu Chuan Yue - Niu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

উ চুয়ানকে-ইউ niu
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Wu Chuan - Yue Niu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Wu Chuan-Yue Niu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Wu Chuan - Yue Niu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

呉チュアン越丹生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

우 추안 - 왕위 니우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Wu Chuan-Yue Niu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Wu Chuan - Yue Niu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வு சுவான்-யூ நூ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Wu Chuan-युई niu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Wu Chuan-Yue Niu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Wu Chuan - Yue Niu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Wu Chuan - Yue Niu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

У Чуан - Юе Ню
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Wu Chuan - Yue Niu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Γου Τσουάν - Yue Niu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Wu Chuan - Yue Niu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Wu Chuan - Yue Niu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Wu Chuan - Yue Niu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 喘月吴牛

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «喘月吴牛»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «喘月吴牛» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 喘月吴牛

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «喘月吴牛»

Descoperă întrebuințarea 喘月吴牛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 喘月吴牛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
常用典故词典 - 第 222 页
(二三六)吴牛喘月【典源〗汉应劭《风俗通义,伕文》: "吴牛望见月则喘,彼之苦于日,见月怖而喘焉. " 0 晋裴启《语林》: "满奋字武秋,体赢,恶凤.侍坐晋武帝,屡顾看云母幌。武帝笑之。或云, '北窗琉璃屛风,实密似疏. '奋有难色。答曰: '臣为吴牛,见月而喘, '或曰:是 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
2
世说新语:
名句的故事满奋的这句名言的典故,是出自汉朝《风俗通义》中的记载,书上说:“吴牛望见月则喘, ... 以上就是成语“吴牛喘月”的故事,一方面可以用来形容天气很 热,另一方面则是指看到类似曾受其害的事物,不明就里的就会感到害怕,也就失去了了解真相、 ...
文心工作室, 2015
3
汉语典故分类词典 - 第 323 页
答曰 I '臣为吴牛,见月而喘。,或曰,是吴质侍魏明帝坐。"指炎热酷署。也指虚惊或遇见类似的事物而胆怯、害怕。唐李白《丁都护歌》, "吴牛喘月时,拖船一何苦。〃也作"喘月吴牛"。宋辛弃疾《雨中花慢,吴子似见和再用韵为别》, "心似伤弓寒雁,身如喘月吴牛。, ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
4
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 151 页
所以在漢代應劭的《風俗演義.佚文》中便有「吳牛望月則喘」之語。後來「吳牛喘月」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻人見到曾受其害的類似事物而過分害怕驚懼。也用來形容天氣酷熱。義指堅硬瘠薄、不適種植五穀的土地。語出《公羊傳.宣公十二.
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
5
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 151 页
近一串驪珠反例到赤道國家後,才真正領略到吳牛喘月的天氣,真是熱得令人難近義十戶住家,有九家空無人居。形容天災人禍造成人民窮困散亡的淒涼景象。語出《抱朴子.用刑》。驢鳴犬吠釋在唐人張文琮〈詠水〉詩中有「方流涵玉潤,圓折動珠光」二句, ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
6
萬曆首輔張居正:火鳳凰(上)【捌冊之柒】 - 第 7 卷 - 第 143 页
都是餿饅頭,」陳瑞沒好氣地接了一句,咕嘟著埋怨道,「小時候老聽人家說吳牛喘月,還以為吳越之地是天底下最熱的地方,來到武昌才知道此言大謬,什麼吳牛喘月,應改作楚牛喘月才是。」金學曾抹了抹臉上的汗,笑道:「武昌城素有火爐之稱,一到夏天,滿城的 ...
熊召政, 2006
7
中国诗歌大辞典 - 第 1190 页
吴牛喘月】江南一带水牛 II 热,见月疑是 13 ,故喘.吴牛,比喻见到表面相类似的事物而胆怯.《 111 :说新语,言语》脊满奋畏风.在武帝坐;北窗作疏璃屛,奋误认为空隙,有难色.帝笑之,奋答曰: '臣犹吴牛.见月而喘. ' ,唐李白《丁都护耿》: "云阳上征去,两岸饶商贺.
俞长江, 1990
8
古代詩詞典故辞典 - 第 352 页
或反其意而用之,谦指自己.用典形式【吴下阿蒙】宋^陆游: "吴下当时薄阿蒙,岂知垂老叹途穷。"金,元敏之: "吴下阿蒙非向曰,新篇争遣九泉知。"吴下还依旧,他日登堂欲拜难。,【阿蒙碌碌】清,黄景仁: "所愧平生拜母交,阿蒙碌碌常如昔。"吴牛喘月典源出处《 ...
陆尊梧, 1992
9
那些人,那些事:
长忆吴牛喘月时二○○一年秋天,我应邀到俄罗斯海参崴市远东大学汉学系执教。十二月的一个夜晚,内子从北京打来电话,告诉我史学家漆侠先生去世了。消息来得突然,我顿时惊呆了,一股悲痛涌上心头。我穿上大衣,走出宿舍大门,想一人在海边走走,但被 ...
蓝英年, 2015
10
中华典故 - 第 2 卷
吳牛喘月[典源]《世说新语'言语》:满奋畏风,在晋武帝坐,北窗作珑璃屏,实密似兢,备有难色。帝笑之,奋答曰: "臣犹吴牛,见月而喘。" [释意]晋武帝(司马炎)时,有一个叫满奋的人,素来怕冷风,一到冬天,更视西北风如猛虎。有一次,他去见武帝,宫中朝北的窗子是 ...
林之满, ‎于永玉, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 喘月吴牛 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/chuan-yue-wu-niu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe