Înțelesul "垂堂之戒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 垂堂之戒 ÎN CHINEZĂ

垂	堂	之	戒
chuí	táng	zhī	jiè

CE ÎNSEAMNĂ 垂堂之戒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 垂堂之戒 în dicționarul Chineză

Biserica agățată de biserică agățată: Scuterul Casei Bisericii. Așezându-se sub acoperișul bisericii, căderea de pe acoperiș poate să facă rău oamenilor. Situație periculoasă din punct de vedere analogic. Adesea se face referire la lecția de pericol sau eșecuri.

垂堂之戒 垂堂：堂屋檐下。坐在堂屋檐下，屋瓦落下有可能伤人。比喻危险的境地。常指险境或挫折给人带来的教训。

TRADUCEREA 垂堂之戒

Găsește traducerea 垂堂之戒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 垂堂之戒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «垂堂之戒» în Chineză.

• Chineză: 垂堂之戒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Anillo Tong Chui
• Traducător din Chineză - Engleză: Chui Tong Ring
• Traducător din Chineză - Hindi: चूई टोंग अंगूठी
• Traducător din Chineză - Arabă: تشوي تونغ الدائري
• Traducător din Chineză - Rusă: Чуйская Тонг кольцо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chui Tong Anel
• Traducător din Chineză - Bengali: চার্চ নিচে রিং
• Traducător din Chineză - Franceză: Chui Tong Anneau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Church turun Ring
• Traducător din Chineză - Germană: Chui Tong Ring
• Traducător din Chineză - Japoneză: チュイトンリング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 추이 통 링
• Traducător din Chineză - Javaneză: Church mudhun Ring
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chui Tong nhẫn
• Traducător din Chineză - Tamilă: சர்ச் கீழே ரிங்
• Traducător din Chineză - Marathi: चर्च खाली रिंग
• Traducător din Chineză - Turcă: Kilise aşağı Yüzük
• Traducător din Chineză - Italiană: Chui Tong Anello
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chui Tong Pierścień
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чуйська Тонг кільце
• Traducător din Chineză - Română: Chui Tong Ring
• Traducător din Chineză - Greacă: Chui Tong Δαχτυλίδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chui Tong Ring
• Traducător din Chineză - Suedeză: Chui Tong ring
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chui Tong Ring

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «垂堂之戒»

Descoperă întrebuințarea 垂堂之戒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 垂堂之戒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成語典 - 第 14 页

門生蹄謂動之」參閱「東牀坦腹」條【垂亏過膝】手^過^爲異相之 1 劉曜載^「鬮身長九尺三 4 垂手過 I 生而眉^目^赤 I 鬚髯不過百餘^而皆長五 0 ^」。|【垂命懸絲】言瀕及危亡 ... &18 【垂堂之戒】 1 不垂堂之 I 卽戒人「吟哦口流氣嚼味有餘! ! : ! , ^「更笑迭&垂涎 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

虞初新志:

語日「安不忘危」,又曰「千金之子,坐不垂堂」,餘自維揚登舟,過揚子,泛吳淞,涉錢塘,溯桐溪,經鄱陽,在舟數月,僥倖無恙,習而安焉。設非遭此,遂安其危而忘垂堂之戒也,豈可哉?南至於豐城,觀劍池。西入清江,至臨江府。城東有合皂山,昔張道陵、丁令威、葛孝先 ...

朔雪寒, 2015

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

今不忍小忿而發雷霆之怒,違垂堂之戒,輕萬乘之重,此臣之所惑也。臣聞之,行萬里者不中道而輟足,圖四而海者不懷細以害大。強寇在境,荒服未庭,陛下乘桴遠征,必致闚,慼至而憂,悔之無及。若使大事時捷,則淵不討自服。今乃遠惜遼東衆之與馬,柰何獨欲捐 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

上海大亨杜月笙

... 流離轉徙的生活。如果當時他移後一星期首途,或提前一星期返港,則必身當此厄,其前途的變化,將不堪想像。乃竟不先不復,鴻飛冥冥,寶邀天幸。猶憶林庚白先生,以諳予平之術,推算其本人命造,認為辛壬之問,險惡莫測。鑑於重慶時遭蟲炸,深慎垂堂之戒 ...

胡敘五著/蔡登山編, 2013

古籍整理學 - 第 185 页

孟浩然《經七里灘》詩"余奉垂堂戒" (見前引) ,《孟浩然詩集校注》注云: "垂堂戒:屋檐之下,瓦落傷人,戒人勿居危險之處。《漢書,司馬相如傳》:故鄙諺曰'家累千金,坐不垂堂'。張揖曰: '畏櫚瓦中人也。' ' ,這裏注了出典,也説明了用典之意,但反而没有解釋關鍵 ...

刘琳, ‎吴洪泽, 2003

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 138 页

(垂天:天边。)东汉末,王粲《咏史》诗: "妻子当门泣,兄弟哭路垂。" 4 堂边檐下靠阶的地方。《书,顾命》: "一人冕,执戣,立于东垂;一人冕,执瞿,立于 ... 西汉,桓宽《盐铁论,本议》: "陛下垂大惠,哀元元之未膽,不忍 4 | |士大夫于原野。 ... 之怒,违垂堂之戒,轻万乘之重。

刘振铎, 2002

李调元诗注 - 第 254 页

李调元 李調元詩注二 1 九〔四〕垂堂戒:堂澇下可能堕瓦傷人,喻指險境。孫绰《游天臺山斌》云,「雖一冒於垂堂之戒,乃永存乎長生。」殽有一一陵焉:其南陵,夏後皋之墓也. '其北陵,文王之所瞎風雨也。必死是間,余收爾骨焉。』秦師遂東。」〔三〕二陵:崤山上有 ...

李调元, 1993

中國成語大辭典 - 第 24 页

古【始基不愼】戒人開始要謹愼,不可到仇恨很多,反容易失敗。誨盜的意思,積錢太多了,一定受必大費,多藏必厚亡」;就是漫藏【多藏厚亡】語出老子:「是故 8 * 1 「千金之子」條。;話。也可稱「坐不垂堂」。解見上【垂堂之戒】這是勸戒人謹憒小心的語出左傳。意思 ...

吳瑞書, 1975

中國成語新辭典 - 第 256 页

通,【宴安耽毒】這是勸戒人家不耍懶惰的話;躭是說人一食了安逸,不去褒鬥,好似吃了酖毒一樣,必至喪身,語出左傳. ... 解見上「千金之子」條,小心的話-也可稱「坐不垂堂【垂堂之戒】這是勸戒入^慎算或從早罔頭,靜出左傳 I 不及^悔的意思,勸人從早打^及」或「 ...

徐芝濤, 1955

全国唐诗讨论会论文选 - 第 150 页

沉牛答云雨,如马戒舟航。天意存倾覆,神功接混茫。干戈连解缆,行止忆垂堂。这里把滟澦堆沉现在江心的变化以及它的天造地设对舟航的安危均有关联。末二句则为一己抒怀,慨感行止皆当有垂堂之戒。写险景也寄寓世路之艰难。夔府奇景仍当以峡为最, ...

陕西师范大学 (Xi'an, Shaanxi Sheng, China). 中文系, ‎陕西人民出版社 (Xi'an, Shaanxi Sheng, China). 文艺编辑室, 1984