Înțelesul "寸辖制轮" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 寸辖制轮 ÎN CHINEZĂ

寸	辖	制	轮
cùn	xiá	zhì	lún

CE ÎNSEAMNĂ 寸辖制轮 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 寸辖制轮 în dicționarul Chineză

Cheia controlului chestiunilor controlate metaforic este mică și extrem de importantă. Jurisdicția, fixarea poziției roții și a axei, introducerea pinilor găurii de capăt a arborelui.

寸辖制轮 喻控制事物的关键虽小而极重要。辖，固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉。

TRADUCEREA 寸辖制轮

Găsește traducerea 寸辖制轮 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 寸辖制轮 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «寸辖制轮» în Chineză.

• Chineză: 寸辖制轮
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Inch rueda servidumbre
• Traducător din Chineză - Engleză: Inch bondage wheel
• Traducător din Chineză - Hindi: इंच बंधन पहिया
• Traducător din Chineză - Arabă: بوصة عجلة عبودية
• Traducător din Chineză - Rusă: Дюймовый колеса связывание
• Traducător din Chineză - Portugheză: Polegadas roda de bondage
• Traducător din Chineză - Bengali: মাহবুব দাসত্ব গিয়ার
• Traducător din Chineză - Franceză: Inch roue de servitude
• Traducător din Chineză - Malaeză: Inci perhambaan gear
• Traducător din Chineză - Germană: Inch Bondage Rad
• Traducător din Chineză - Japoneză: インチボンデージホイール
• Traducător din Chineză - Coreeană: 인치 속박 휠
• Traducător din Chineză - Javaneză: budak pindah Inch
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Inch bondage bánh xe
• Traducător din Chineză - Tamilă: இன்ச் பாண்டேஜ் கியர்
• Traducător din Chineză - Marathi: इंच गुलाम गियर
• Traducător din Chineză - Turcă: İnç kontrol sistemi turları
• Traducător din Chineză - Italiană: Pollice ruote bondage
• Traducător din Chineză - Poloneză: Koło niewoli cala
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дюймовий колеса зв´язування
• Traducător din Chineză - Română: Roată robie inch
• Traducător din Chineză - Greacă: Ιντσών δουλεία τροχό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Duim slawerny wiel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inch bondage hjul
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Inch bondage hjul

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «寸辖制轮»

Descoperă întrebuințarea 寸辖制轮 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 寸辖制轮 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 201 页

寸辖 0 轮 0 。门^ ' ^ 2^ !""一寸来长的辖就能管住轮子使不脱落。辖:穿在大车轴头上的小铁棍。语本《淮南子,缪称训》〔《诸子集成》本 155 》故终年为车,无三寸之镥,不可以驱驰!匠人斲户,无一尺之楗,不可以闭藏。锗:同"辖"。后来用〔寸辖制轮〕,比喻居于关键 ...

刘洁修, 1989

文心雕龍 - 第 1-4 卷

... 韓表裏發咖鰓訥棚訓揮劉劭趙都賦云公子之客叱勁楚今歐盟管庫隸臣.厂` ~一、~ ~其要雖小成績譬寸轄制輪尺樞連闆也或微言美事 o ~ n ′c o o o m o m′) o 0—~(〝 D、()~這拐閑散是綴金翠來是脛靚粉黛於駒臆地几甪舊 〝一仨武、]'.匕、 I 、.

劉勰, ‎黃叔琳, ‎紀昀, 1833

文心雕龍 - 第 465 页

尸 XX 只 3 么尸 3 乂厶 13 玄 4 厶^ 1 叱勁楚令歃盟 10 ;管庫隸臣。呵強秦使鼓缶,」用事如斯,可稱理 4^*0 /几、一 1 、么 VI 5^、尸^0 4/1 1 、么厶 X 人丁 1^1 I 厶.311 力、 1 古乂、, ! '丁 1 /丫、虫 V 尸乂得而義要矣。故事得並八要,雖小成續, # 1 寸轄制輪?

目加田誠, 1996

中华成语大词典 - 第 855 页

【寸辖制轮】 cünxiázhi1ún 寸不大、小。辖:插在车轴两头,不使车轮脱落的零件;插销。制:控制、限定。轮车轮。小小的插销却能控制着车轮不脱轴。形容小而关键,极其重要。(南朝·梁)刘森恩《文心雕龙·事类》: “故事得其要,虽小成绩,譬寸辖制轮,尺枢运关也。

程志强, 2003

中國中古詩歌史 - 第 154 页

从语言表达的角度说,他曾就典故的运用评论道, "故事得其要,虽小成绩,醬寸辖制轮,尺枢运关也" (《事类》〉。刘勰不是着眼于少,而来求简约的。少不是目的,而是要寸辖制轮,尺枢运关,以少总多。总者,总括之谓也,亦即是指一种统会力。用少去总括多,以达到" ...

王鍾陵, 1988

中国中古诗歌史: - 第 99 页

从语言表达的角度说,他曾就典故的运用评论道: "故事得其要,虽小成绩,譬寸辖制轮,尺枢运关也。" 3 刘勰不是为了少而求简约的,少不是目的,而是要寸辖制轮,尺枢运关,以少总多。总者,总括之谓也,亦即是指一种统会力。用少去总括多,以达到"情貌无遗" 3 ...

王鍾陵, 2005

文心雕龙文学理论研究和译释 - 第 202 页

不善于提炼文意的人,就会把相同的思想写得象胡和越那样距离遥远。修改一辛比创作全篇难,换一个字比造句难。这是己经证实·了的经验。[原文]故事得其要,虽小成绩,譬寸辖制轮,尺枢运关也。或微言美事,置于闲散,是缀金翠于足腔,舰粉贷于胸臆也。

杜黎均, 1981

文心雕龙理论体系新编 - 第 112 页

晚于彦和约三十年灼北齐文学家邢邵,在论及齐梁文学家沈约的文章时说:沈侠文章用事,使人不觉,若胸脯语也,深以此服之。 Q "若胸臆语" ,就是"用人若己" , "不管自其口出"。这, 使读者、评论家深为叹服。北宋 ? 112 ? 故事得其要,虽小成绩,臂寸辖制轮, ...

李炳勋, 1993

文心雕龙译注 - 第 2 卷 - 第 228 页

蔺相如曰, "五步之内,相如请得以颈血溅大王矣 I "秦王不得不"为—击缻\ 35 寸辖制轮:《淮南子,缪称训》: "终年为车,无三寸之辖,不可以驱驰 1 匠人斫户,无一尺之榷 0130 件) ,不可以闭藏。"辖,车轴头上的小铜键,用以防止车轮脱出。榷^门闩。制轮,控制车轮 ...

陆侃如, ‎牟世金, 1981

颜延之研究 - 第 4 页

他在同篇又说:事得其要,虽小成绩,譬寸辖制轮,尺枢运关也。他认为用事如果用得恰到好处,那么即使所引之事很小,也会起到很大的作用,就好像“寸辖” (车轴头的键)能控制车轮, “尺枢” (门白)能转动大门一样。由于刘魏认为用典之功能如此之大,所以他在《 ...

谌东飚, 2008