Înțelesul "脞冗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 脞冗 ÎN CHINEZĂ

脞	冗
cuǒ	rǒng

CE ÎNSEAMNĂ 脞冗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 脞冗 în dicționarul Chineză

Este greoi și greoi.

脞冗 繁琐杂乱。

TRADUCEREA 脞冗

Găsește traducerea 脞冗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 脞冗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «脞冗» în Chineză.

• Chineză: 脞冗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: bagatelas redundantes
• Traducător din Chineză - Engleză: Trifles redundant
• Traducător din Chineză - Hindi: निरर्थक कछुए
• Traducător din Chineză - Arabă: تفاهات زائدة
• Traducător din Chineză - Rusă: Мелочи избыточные
• Traducător din Chineză - Portugheză: trifles redundantes
• Traducător din Chineză - Bengali: অপ্রয়োজনীয় খুঁটিনাটি
• Traducător din Chineză - Franceză: bagatelles redondants
• Traducător din Chineză - Malaeză: maksudnya berlebihan
• Traducător din Chineză - Germană: Kleinigkeiten redundante
• Traducător din Chineză - Japoneză: 冗長ささいなこと
• Traducător din Chineză - Coreeană: 중복 사소한
• Traducător din Chineză - Javaneză: trifles keluwih
• Traducător din Chineză - Vietnameză: những chuyện lặt vặt không cần thiết
• Traducător din Chineză - Tamilă: தேவைக்கு மேற்பட்ட விஷயங்களை படிக்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: अनावश्यक trifles
• Traducător din Chineză - Turcă: 脞 gereksiz
• Traducător din Chineză - Italiană: Trifles ridondanti
• Traducător din Chineză - Poloneză: drobiazgi nadmiarowe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дрібниці надлишкові
• Traducător din Chineză - Română: fleacuri redundante
• Traducător din Chineză - Greacă: μικροπράγματα περιττή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kleinighede onnodige
• Traducător din Chineză - Suedeză: trifles redundanta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: bagateller redundante

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «脞冗»

Descoperă întrebuințarea 脞冗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 脞冗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

农桑辑要译注 - 第 126 页

〔 15 〕冗脞: "冗"多余的、无用的。"脞" ,音搓上声,小也。"冗脞" ,指多余的小枝条。〔 16 〕腊月里,桑树仍处于休眠状态,故汁液仍未上行到条枝,此时科斫,不损汁液,不伤叶。【译文】[《齐民要术》] :剝桑,十二月为上等农时,正月比较稍微次一些,二月为下等农时。

马宗申, 2008

明代史学的历程/东方历史学术文库 - 第 143 页

丛脞冗闕之谓也,非文多之谓也。曷谓简?峻洁谨严之谓也,非文寡之谓也"。繁简绝不是文字的多寡,而是指"丛脞冗閱"与"峻洁谨严"的区别。这一论断,是比较有眼光的。至于具体怎么简洁,胡氏的看法是应掌握好繁简的分寸。"简之胜繁,以简之得者论也;繁之 ...

钱茂伟, 2003

讀書脞錄 - 第 9 页

始而不改時月異於三代則未—多然&寿 X 秋^此 近歴家僵閏唯正^十一 脣彆经荧,接&世一^易者也^如萬氏所^將溱四時之序皆为冬而冗 I ^ ^建亥之月矣然謂秦首以十—力面不首^ ^月改皆自十月朔若此時仍用周^ ,寸月乃. ^酉之力^声志^葉此說甚有规觀紀 ...

孫志祖, 1799

明代史学探研 - 第 126 页

对于史书的繁简,明代学者的论见值得我们分析。胡应麟对史书繁简提出了新的见解,他说: "史恶繁而尚简,素矣。曷谓繁?丛脞冗阛之谓也,非文多之谓也。曷为简?峻洁谨严之谓也,非文寡之谓也。... ...较卷轴之重轻,计年代之近远 ...

杨艳秋, 2005

浙东学术史 - 第 289 页

这一主张,在今天看来,仍是十分正确的。 2 , "文之繁简,可以定史之优劣"。何谓繁?何谓简?是繁好还是简好?这些,在中国古代史学批评史上,常有争议。胡应鱗的繁简论与众不同。"曷谓繁?丛脞冗阖之谓也,非文多之谓也。曷谓简?峻洁谨严之谓也,非文寡之 ...

陈敦伟, ‎钱茂伟, 1993

少室山房筆叢 - 第 129 页

叢脞冗閩之謂也,非文多之鯽也。曷謂簡?峻潔謹嚴之謂也,非文寡之謂也。故文之繁简可以定史之優劣,而尚有不必然也,較卷軸之重輕、計年代之近遠,紕乎論哉。子長叙事喜馳騁,故其詞蕪蔓者多,謂繁於孟堅可也,然而勝孟堅者以其馳騁也;孟堅叙事尚剪裁, ...

胡應麟, 2009

《史记》与中国史学传统

1 《嘉定钱大昕全集》九"跋南北史" ,江苏古籍出版社 1997 年版,第 464 页。 0 《史记》与中国史学传统 1 文的表述要求,而提倡学习《史记. 2 黄汝成集释《日知录》卷一九《文章繁简》,岳麓书社 1994 年版,第 856 页。 "丛脞冗阛"和"峻洁谨严"。"峻洁"是唐代 ...

张桂萍, 2004

中華大典: 史學史總部 - 第 17 页

合作則簡者約而該、繁者贍而整,不合作則繁者猥而冗、焉。繁之失者遇簡之得者,則簡勝; ... 《舊唐書》無論大義乖刺,其辭過俚而不文也,其體過冗而靡節也。《新此,亦因襄易爲功也。昀、盧遜 ... 曷謂繁?叢脞冗閬之謂也,非文多之謂也。曷也,其文皆以法勝也。

熊月之, ‎中華大典工作委員會, ‎中華大典編纂委員會, 2007

夢陔堂詩集: 35卷 - 第 133 页

妇前忽夢人共被臥璐之則肆賈吳|齊徴者數載:集維峙篇末已脉爽矣鴉呼乎翊爲出此言也予乘夜^ ^長途赋成^ 51 聞^ ^ :不, ?一: ,日將寢,姪晴溜連潋, , ^ ! ^ .爱攀一逋庶共哳焉共第一首歲夢手窒卄一百曇爲悼亡詩中多吾 4 ^實鹳者瞢然欲分浸則冗脞悼亡 ...

黄承吉, 1832

傳世藏書: 史记 - 第 2878 页

... 者,悉厘正之。转对,言: "敌情不可测,和议不可恃,今日要当先为自备之策,以待可乘之机。"上以为是。又论: "太学正、录掌规矩之官而员多,博士掌训导之官而员少,请以正、录两员升为博士。"从之。论除官脞冗之敝,乞精选监司而择籍名,郡将代半岁乃注人。

李学勤, 1995