Înțelesul "撮土焚香" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 撮土焚香 ÎN CHINEZĂ

撮	土	焚	香
cuō	tǔ	fén	xiāng

CE ÎNSEAMNĂ 撮土焚香 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 撮土焚香 în dicționarul Chineză

Arderea tămâiei în solul de lut Sol de alum: adunați solul împreună cu mâna. Vechii oameni superstițioși au înlocuit cădelnița cu lut în sălbăticie, arzând tămâie și închinându-L pe Dumnezeu.

撮土焚香 撮土：用手把土聚拢成堆。指旧时迷信的人在野外撮土代替香炉，烧香敬神。

TRADUCEREA 撮土焚香

Găsește traducerea 撮土焚香 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 撮土焚香 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «撮土焚香» în Chineză.

• Chineză: 撮土焚香
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Montón de incienso tierra
• Traducător din Chineză - Engleză: Heap of earth incense
• Traducător din Chineză - Hindi: पृथ्वी धूप के ढेर
• Traducător din Chineză - Arabă: كومة من البخور الأرض
• Traducător din Chineză - Rusă: Куча земли ладана
• Traducător din Chineză - Portugheză: Montão dos incenso terra
• Traducător din Chineză - Bengali: পৃথিবী ধূপ এর গাদা
• Traducător din Chineză - Franceză: Heap de l´encens de la terre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Heap bumi kemenyan
• Traducător din Chineză - Germană: Erdhaufen Weihrauch
• Traducător din Chineză - Japoneză: 地球香のヒープ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 지구 향 의 힙
• Traducător din Chineză - Javaneză: Numpuk dupa bumi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: đống đất hương
• Traducător din Chineză - Tamilă: பூமியில் தூப குவியல்
• Traducător din Chineză - Marathi: पृथ्वी धूप रास
• Traducător din Chineză - Turcă: Toprak tütsü Öbek
• Traducător din Chineză - Italiană: mucchio di incenso della terra
• Traducător din Chineză - Poloneză: sterty ziemi kadzidła
• Traducător din Chineză - Ucraineană: купа землі ладану
• Traducător din Chineză - Română: morman de tămâie pământ
• Traducător din Chineză - Greacă: σωρός του θυμιάματος γης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hoop van die aarde laat opgaan
• Traducător din Chineză - Suedeză: hög med jord rökelse
• Traducător din Chineză - Norvegiană: haug av jord røkelse

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «撮土焚香»

Descoperă întrebuințarea 撮土焚香 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 撮土焚香 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西游记/袖珍文库

三藏恨恨的道:“猴头过去,等我撮土焚香祷告。”这是三藏离鞍悲野冢,圣僧善念祝荒坟。祝云:拜惟好汉,听祷原因:念我弟子,东土唐人。奉太宗皇帝旨意,上西方求取经文。适来此地,逢尔多人,不知是何府、何州、何县,都在此山内结党成群。我以好话,哀告殷懃。

吴承恩, 1991

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 176 页

【撮补】从中帮助。《两) 10 回: "衙门人道: '亏我众弟兄〜.【撮弄】 1 捉弄。《西》 93 回: "三藏急还礼,扶起众人,回头埋怨行者道: '你这猴头.又是〜我也。' " 2 怂恿 ... 【撮土为香】见【撮土焚香】, (岳》 43 回: "二人遂向林中去,下马来, ~ ,对天八拜。"【撮土焚香】撖土 ...

艾克利, 1992

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

等我撮土焚香禱告。」這是三藏離鞍悲野冢,聖僧善念祝荒墳,祝云:拜惟好漢,聽禱原因:念我弟子,東土唐人。奉太宗皇帝旨意,上西方求取經文。適來此地,逢爾多人,不知是何府、何州、何縣,都在此山內結黨成羣。我以好話,哀告殷勤。爾等不聽,返善生嗔。

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

三藏恨恨的道:「猴頭過去,等我撮土焚香禱告。」這是三藏離鞍悲野塚,聖僧善念祝荒墳。祝云:拜惟好漢,聽禱原因:念我弟子,東土唐人。奉太宗皇帝旨意,上西方求取經文。適來此地,逢爾多人,不知是何府、何州、何縣,都在此山內結黨成群。我以好話,哀告慇懃 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

拱到軟處,一嘴有二尺五。兩嘴有五尺深,把兩個賊屍埋了,盤作一個墳堆。三藏叫:「悟空,取香燭來,待我禱祝,好念經。」行者努著嘴道:「好不知趣,這半山之中,前不巴村,後不著店,那討香燭?就有錢也無處去買。」三藏恨恨的道:「猴頭過去,等我撮土焚香禱告。

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

... 拱到软处,一嘴有二尺五,两嘴有五尺深。把两个贼尸埋了,盘作一个坟堆。三藏叫:“悟空,取香烛来,待我祷祝,好念经。”行者努着嘴道:“好不知趣!这半山之中,前不巴村,后不着店,那讨香烛?就有钱也无处去买。”三藏恨恨的道:“猴头过去!等我撮土焚香祷告。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐三藏西遊釋厄傳:

那老母化一道金光,回東土而去。三藏情知是觀音菩薩授此真言,急忙撮土焚香,望東懇懇禮拜。那三藏拜罷,收了衣帽,藏在包袱中間,卻坐於路旁,誦習那定心真言。來回念了幾遍,念得爛熟,牢記心胸不題。又聽下回分說。隱隱菩薩相,堂堂觀音容。殘雲薄霧裡, ...

朔雪寒, 2014

西廂記:

待去呵,小姐性兒撮鹽入火,消息兒踏著泛;待不去呵,【末跪哭云】小生這一個性命,都在小娘子身上。【紅唱】禁不得你甜話兒熱趲。好著我兩下里難人做。我沒來由分說,小姐回與你的書,你自看者。【末接科,開讀科】呀,有這場喜事!撮土焚香,三拜禮畢。

王實甫, 2014

薛丁山征西:

不免進去,來到神前,撮土焚香,祝告一番,立起身來,上馬前去。只見鬼卒比前番更多,元帥毫無主意,仰天長歎曰:「老天,老天!我薛仁貴英雄無敵,再不想今日中了番奴之計,被困在此,且待天明再處。」再言竇一虎,天晚不見元帥回營,只得領兵前來,到山下程老 ...

朔雪寒, 2014

封神榜:

武王含淚,撮土焚香,跪拜在地,稱臣泣訴曰:「臣非不救殿下,奈眾老師要順守天命,實非臣之罪也。」拜罷,燃燈請武王下山,命廣成子推犁上山。廣成子一見殷郊這等如此,不覺落淚。正是:只因出口犁鋤願,今日西岐怎脫逃。只見武吉犁了殷郊。──殷郊一道 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «撮土焚香»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 撮土焚香 în contextul următoarelor știri.

中共入党誓词的前世今生说这句会要你命

《隋唐演义》里描述了一对表兄弟，叫秦琼与罗成，撮土焚香，对天发誓：要把祖传的武艺传给对方，谁有保留，如何如何。结果，在关键时刻，出于私心，秦琼保留了杀手 ... «NTDTV, Iul 15»

失独父母：不怕死，怕老怕病

锥心泣血，悲天怆地，撮土焚香，母为儿祭。”每年儿子祭日，61岁的“李昭妈妈”都会写诗寄托哀思，黑体加粗的方块字堆砌着她对儿子的思念。 “国盛家破今日，老无所依 ... «新京报, Iul 12»

新晃侗乡举办尝新节斗牛斗鸡还斗山歌[图]

11日上午9点，侗乡儿女穿着古朴的民族服饰，在族里长辈的带领下，敲锣打鼓来到平溪河畔，扎绑红布，奉上猪首，撮土焚香，鸣炮燃蜡，念诵经文，祭祀叩拜。2000多 ... «红网, Iul 11»