Înțelesul "打鸭子上架" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 打鸭子上架 ÎN CHINEZĂ

打	鸭	子	上	架
dǎ	yā	zǐ	shàng	jià

CE ÎNSEAMNĂ 打鸭子上架 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 打鸭子上架 în dicționarul Chineză

Du-te pe metafora raftului forțând abilitatea de a face lucruri care nu pot fi făcute.

打鸭子上架 比喻强迫去做能力做不到的事。

TRADUCEREA 打鸭子上架

Găsește traducerea 打鸭子上架 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 打鸭子上架 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «打鸭子上架» în Chineză.

• Chineză: 打鸭子上架
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Duck Hunt Agregado
• Traducător din Chineză - Engleză: Duck Hunt Added
• Traducător din Chineză - Hindi: बतख हंट जोड़ा गया
• Traducător din Chineză - Arabă: بطة هانت واضاف
• Traducător din Chineză - Rusă: Утиная охота Добавлено
• Traducător din Chineză - Portugheză: Duck Hunt Adicionado
• Traducător din Chineză - Bengali: হাঁসের হান্ট তাক
• Traducător din Chineză - Franceză: Duck Hunt Ajouté
• Traducător din Chineză - Malaeză: rak Duck Hunt
• Traducător din Chineză - Germană: Duck Hunt Added
• Traducător din Chineză - Japoneză: ダックハント追加
• Traducător din Chineză - Coreeană: 오리 사냥 추가
• Traducător din Chineză - Javaneză: rak-rak Duck Hunt
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Duck Hunt Added
• Traducător din Chineză - Tamilă: அலமாரிகளில் வாத்து விளையாடி
• Traducător din Chineză - Marathi: बदक शोधाशोध शेल्फ् ´चे अव रुप
• Traducător din Chineză - Turcă: Ördek Avı raflar
• Traducător din Chineză - Italiană: Duck Hunt Aggiunto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Duck Hunt Dodane
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Качине полювання Додано
• Traducător din Chineză - Română: Duck Hunt Adăugat
• Traducător din Chineză - Greacă: Duck Hunt Προστέθηκε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Duck Hunt Added
• Traducător din Chineză - Suedeză: Duck Hunt tillagd
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Duck Hunt Lagd

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «打鸭子上架»

Descoperă întrebuințarea 打鸭子上架 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 打鸭子上架 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 216 页

〔例〕马儿'不走用鞭打,人不能回来捎上两句话, (李季《王贵与李香香》〉【赶鸭子上架】〈俗〉特指强迫他人去做力不能及或不会做的事。〔例〕哎^呀,大叔,这不是赶鸭子上架吗! ,我识那两个半字,怎么能当会计管帐本子打箅盘呢 7 (浩然《艳阳天》》【打鸭子上架】〈 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 499 页

戈基《暗渡》, 2 ( 0 也说〔打鸭子上架〕。〔例一〕他们夺去我们的运涛,又夺去我们的江涛。好啊!他们要打着鸭子上架! (梁斌《播火记》(上〉, 27 〉〔例二〕其实我也画不好,在部队当兵时,连队搞宣传,指导员非说我会画不可,其实,还不是硬打鸭子上架? (石英《血 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 82 页

quot;打鸭子上架" ,我不能唱昆腔.苏老太太楞要点这出戏,没法子。^吴祖光《风雪夜归人》 1 幕)李铁匠是个斗大的字识不了两布袋的人.遇着这个题目,真觉得有点儿打鸭子上架,皱着眉头,急得满头大汗。(张志民《复业之喜》)或作[打着鸭子也得上架]。

刘广和, 1994

大汉将军:

皇上你千万不能打鸭子上架呀!”卜式磕头。武帝道:“你刚才不是说,晚上要给老虎添一只鸡吗?朕看就换成一只鸭吧。” “小的这里没有鸭。”武帝道:“你刚才不是骂朕打你这只鸭上架吗?上不了架,就把你当鸭子喂大猫吧!” “皇上饶命,皇上饶命!” “那你去不去当 ...

张兰夫, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 255 页

我们一定要打响这第一炮(陆俊超《幸福的港湾》)【打鸭惊 8 鸯】〈俗〉形容惩处了这一个,惊动了有关连的同类人。 0 嘿,打鸭惊鸳鸯。她小丫与你有什么关系,我说她几句,你这么护她?【打鸭子上架】〈俗〉鸭足有蹼,善划水但不善抓握,故不能上架搏踞。比喻强迫 ...

白维国, 2001

小學生國語辭典(精) - 第 117 页

把別人逼到死路, ^比喻^^1^^心狠手辣,不給別人留餘地。! !你對他趕盡殺絕,對你又有什麼好處呢? ^ ^ - ^ ^ - ^比喻勉強去做能力不 1 及的事。 13 我不會唱歌,你偏要我唱,這不是趕鴨子上架嗎?參考相似詞:打鸭子上架。取、: 44 4 4II 走部来 V 赴赴赴赴趂 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

汉语惯用语词典 - 第 95 页

打炸真儿、打旋( xu6 ,音穴)磨儿,即打转转,盘旋。喻指围着别人周旋奉承,看机会有所寻求。又作"打茗旋"。 1 例一且他是东府里磺大奶奶的侄儿,什么硬挣仗腰的,也来吓我 fn ... 亻-五回)打鸭子上架比喻迫使做力所不能的享情。又作"拿鸭子上架"。[例一 1 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 48 页

有貶义。鲁彦周《天云山传奇》: "他不仅好对上献媚,而且好打别人的小报告。"【打小算盘】 36 XI 60 30611 |3611 眼光短浅,只在小事上算计。有貶义。李晓明等《风扫残云》: "我们是一个人八个心眼,各扫各的门前雪,各打各的小算盘。"【'打鸭子上架】 36 ^ 21 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

实用成语词典 - 第 84 页

《儿女英雄传》第二十六回)【打情骂俏】 83 ^1109 "!9 指男女调情。[例]髙兴起来,简直不分 ... 《金瓶梅词话》第二十五回)【打鸭子上架】^ ^ 2; 51^13 |;9 【打肿验充胖子】& 2^009 1180 1^509 口^ 19 21 比喻宁可付出代价而硬要充作了不起。【大敫亏输】&打了 ...

常晓帆, 1984

中华句典4:

... 嘴说客〇老太太吃海蛰——搬嘴弄舌〇梁山上的弟兄——不打不亲〇绣花姑娘打架——针锋相对〇穿冰鞋上沙滩——你别想溜〇土地难比门神——一高一低〇吹鼓手背号筒——专门找事〇小炉匠拉抽屉——找他个错(锉)〇打鸭子上架——有意为难 ...

陈晓丹, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «打鸭子上架»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 打鸭子上架 în contextul următoarelor știri.

“文革”中的劳模

和乡亲打闹嬉笑互骂，卸下高帽子，脱尽铅华，那些人造的神圣，烟消云散。 ... 料，表演一下这个著名的笑话，嘲笑那时的劳模当官，回顾一个劳模强打鸭子上架的尴尬。 «南方周末, Mar 15»

王永在谈两岸分工：大石头也要小石头塞缝

华夏经纬网11月28日讯：据台湾媒体报道，台塑集团创办人王永在生前说话时很喜欢用台湾俗话。因他是福佬人，不太习惯讲国语，有时虽“打鸭子上架”，往往讲得不是 ... «华夏经纬, Nov 14»

ELLA拉HEBE作示范阿信SELINA上演初吻(图)

打鸭子上架的SELINA和阿信并肩牵手挺有感觉，当两人四目交接时，SELINA鼓起勇气往前靠近，戴眼镜的阿信忽然“加戏”，拿下眼镜，让SELINA一愣，再吻上去，吻得 ... «网易, Apr 07»