Înțelesul "电卷风驰" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 电卷风驰 ÎN CHINEZĂ

电	卷	风	驰
diàn	juàn	fēng	chí

CE ÎNSEAMNĂ 电卷风驰 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 电卷风驰 în dicționarul Chineză

Volumul vântului electric: Ridicați-vă; Chi: urgent. Descrise cât mai repede ca vântul și fulgerul.

电卷风驰 卷：收起；驰：急行。形容像刮风和闪电那样迅速。

TRADUCEREA 电卷风驰

Găsește traducerea 电卷风驰 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 电卷风驰 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «电卷风驰» în Chineză.

• Chineză: 电卷风驰
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Rodillo eléctrico Fengchi
• Traducător din Chineză - Engleză: Fengchi electric roll
• Traducător din Chineză - Hindi: Fengchi बिजली रोल
• Traducător din Chineză - Arabă: Fengchi لفة الكهربائية
• Traducător din Chineză - Rusă: Fengchi электрический ролл
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fengchi rolo elétrico
• Traducător din Chineză - Bengali: ফেং চি বিদ্যুৎ ভলিউম
• Traducător din Chineză - Franceză: Fengchi rouleau électrique
• Traducător din Chineză - Malaeză: jumlah elektrik Feng Chi
• Traducător din Chineză - Germană: Fengchi elektrische Roll
• Traducător din Chineză - Japoneză: Fengchi電動ロール
• Traducător din Chineză - Coreeană: 풍지 (Fengchi) 전기 롤
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gulung listrik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Fengchi cuộn điện
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஃபெங் சி மின்சாரம் தொகுதிகளை
• Traducător din Chineză - Marathi: फेंग ची वीज खंड
• Traducător din Chineză - Turcă: Feng Chi elektrik hacimleri
• Traducător din Chineză - Italiană: Fengchi rullo elettrico
• Traducător din Chineză - Poloneză: Fengchi rolki elektryczne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Fengchi електричний рол
• Traducător din Chineză - Română: Fengchi rola electric
• Traducător din Chineză - Greacă: Fengchi ηλεκτρικά ρολό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Fengchi elektriese roll
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fengchi elektrisk vals
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fengchi elektrisk roll

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «电卷风驰»

Descoperă întrebuințarea 电卷风驰 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 电卷风驰 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕平儿又是伤心,又是好笑,忙将二百两一包碎银子偷出来,悄递与贾琏说:“你别言语才好。你要哭,外头有多少哭不得?又跑了这里来点眼。”(第六十九回)电diàn 电卷风驰语本“风驰电掣”,出自《六韬∙龙韬∙王翼》:“(太公曰)奋威四人,主择材力,论兵革,风驰电掣, ...

裴效维, 2015

中华成语大词典 - 第 408 页

(明)张四维《双烈记,开宗》二袖中三尺剑.叹空自光芒贯日,俩一日高匣.风驰电掣,扫除妖魅, "也作"风驰电逝"、"风驰电赴"、"风驰电卷"、"电掣风驰"、"电掣星驰"、"电卷风驰"、"电卷星飞"。(晋)嵇康《赠秀才人军》风驰电逝,级景追飞。"《晋书,孙楚传)如其迷逆不化, ...

程志强, 2003

九尾龜:

方子衡聽得秋谷口風詫異,連忙問他將來好好的有什麼說話? ... 方子衡拱手告辭,撩衣摸裳,聳身一躍,早坐在馬車上面,回頭向著蘭芬微微一笑,飛個眼風,一手順過絲韁,一手拔出鞭子,把鞭梢揚了一揚,馬背上加上一鞭,那馬跑開四蹄,電卷風馳,逕往園外而去。

張春帆, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 176 页

一时电卷风驰,回头已无踪迹了。说笑间,已赶上大滨。早又前面法鼓金饶,幢帽宝盖,铁槛寺中僧众,摆列路旁。少时,到了寺中,另演佛事,重设香坛,安灵于内殿偏室之中·宝珠安埋寝室为伴。外面贾珍款待。一应亲友,也有坐住的,也有告辞的,一一谢了乏,从公、 ...

曹雪芹, 1990

東西方電影: - 第 23 页

又為一火輪車,電卷風馳'滿屋震眩'如是數轉,車輪乍停,車上座客蜂擁而下)左右東西)分頭各散'男女分錯,老少異狀,不下數百人,觀者方目給不暇,一瞬而減。以上文字在中國電影史中,被稱為是第一篇影評,而它所記載的,正是美國人雍松(L. M.」ohnson)帶來 ...

魏時煜, 2014

九尾龜:

方子衡聽得秋穀口風詫異,連忙問他將來好好的有什麼說話? ... 方子衡拱手告辭,撩衣摸裳,聳身一躍,早坐在馬車上面,回頭向著蘭芬微微一笑,飛個眼風,一手順過絲韁,一手拔出鞭子,把鞭梢揚了一揚,馬背上加上一鞭,那馬跑開四蹄,電卷風馳,徑往園外而去。

右灰編輯部, 2006

论《石头记》庚辰本 - 第 50 页

一时电卷风驰,回头已无踪迹了。(人文程乙本第 166 页)除了个别文字的修改外,程乙本改变了二丫头的形象,从同着几个女孩子"说笑而来"的二丫头,变成在村口"站着瞅他〈指贾宝玉) "的二丫头。 3 ,对程甲本修改文字的再修改【例一】第一回,叙述一僧一道 ...

应必诚, 1983

蕩寇志:

希真又道:「當年高行內調戲你,受過的悶氣何處去了?逃難時受過的驚惶何處去了?一切戰場鞍馬,汗血風霜,受過的辛苦,何處去了?可見已往之我都已變滅,只剩得今日的榮華富貴;今日的榮華富貴,豈就永不變滅了麼?茫茫浩浩,大化無情。電卷風馳,誰拉得住 ...

俞萬春, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 60 页

例;第十二回; "凤姐在这里便点兵派将,设下圈套, "【电#风驰】驰:车马等奔跑,形容速度很快,一闪即逝。例:第十五回, "一时电卷风驰,回头已无踪迹了。"【垫 838 】指作牺牲品,代人受过,例 I 第二十回: "赵姨娘见他这般,因问, '是那里垫了踹窝来了?,"【刁钻古怪】 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

端木蕻良细说红楼梦 - 第 53 页

一时电卷风驰,回头已无踪迹了。说笑间,已赶上大殡。早又前面法鼓金铙,幢幡宝盖,铁槛寺中僧众,摆列路旁。少时,到了寺中,另演佛事,重设香坛,安灵于内殿偏室之中.宝珠安理寝室为伴。外面贾珍款待。一应亲友,也有坐住的, 也有告辞的,一一谢了乏,从公、 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006