Înțelesul "点水不漏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 点水不漏 ÎN CHINEZĂ

点	水	不	漏
diǎn	shuǐ	bù	lòu

CE ÎNSEAMNĂ 点水不漏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 点水不漏 în dicționarul Chineză

Apa nu este scursă Descris ca fiind foarte atent, strictă, fără defecte.

点水不漏 形容十分周到、严密，毫无差失漏洞。

TRADUCEREA 点水不漏

Găsește traducerea 点水不漏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 点水不漏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «点水不漏» în Chineză.

• Chineză: 点水不漏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Agua Point no se escapó
• Traducător din Chineză - Engleză: Point water did not leak
• Traducător din Chineză - Hindi: प्वाइंट पानी लीक नहीं किया
• Traducător din Chineză - Arabă: لم المياه نقطة لا تسرب
• Traducător din Chineză - Rusă: Точка вода не утечка
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ponto de água não vazar
• Traducător din Chineză - Bengali: পানি লিক না
• Traducător din Chineză - Franceză: Point d´eau n´a pas de fuite
• Traducător din Chineză - Malaeză: Air tidak bocor
• Traducător din Chineză - Germană: Punkt Wasser nicht auslaufen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ポイント水が漏れていませんでした
• Traducător din Chineză - Coreeană: 포인트 물이 누출되지 않았다
• Traducător din Chineză - Javaneză: banyu Point ora bocor
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nước Point không bị rò rỉ
• Traducător din Chineză - Tamilă: புள்ளி நீர் கசிய இல்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: पॉइंट पाणी लीक नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Su sızdırmaz
• Traducător din Chineză - Italiană: Acqua punto non perdita
• Traducător din Chineză - Poloneză: Punkt woda nie wycieka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Точка вода не витік
• Traducător din Chineză - Română: Apă punct nu scurgeri
• Traducător din Chineză - Greacă: Σημείο νερό δεν διαρροή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Punt water het nie lek
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inte läcker Point vatten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Point vannet ikke renne

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «点水不漏»

Descoperă întrebuințarea 点水不漏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 点水不漏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

三寶太監西洋記:

王爺道:「有來就是好的,哪管甚麼口號兒:「王公公援筆遂書一律,詩曰:上士由山水,中人坐竹水。王生自有水,平子本留水。寫猶未了,王爺不覺嗄嗄的大笑三聲,說道:「老公公,四個『水』字都來,倒是點水不漏。」王公公道:「王老先生休得見笑。聖人之心有七竅, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

虞初新志:

其間各有行走道路,不相逼礙。此場自一千六百年來,至今現存。海舶百種不止,約有三等。小者僅容數十人,用以傳書信,不以載物。其腹空空,自上達下,唯留一孔,四圍點水不漏。下鎮一石,一遇風濤,不習水者盡入舟腹,密閉其孔,涂以瀝青,使水不進;操舟者, ...

朔雪寒, 2015

西洋记 - 第 579 页

王公公援笔遂书一律,诗曰:上士由山水, '中人坐竹水。王生自有水,平子本留水。写犹未了,王爷不觉哽哽的大笑三声,说道: "老公公,四个'水,字都来,倒是点水不漏。"王公公道: "王老先生休得见笑。圣人之心有七窍,才会题诗。咱学生只好两三窍儿,故此点水不 ...

罗懋登, 1994

隋唐演義: 創造盛世的烽火

線娘手中方天戟,招架相還,兩個對上二十合,不分勝負。羅成見線娘這枝方天戟,使得神山鬼沒,點水不漏,心中想道:「可惜好個有本領的女子,落在草莽中。我且賣個破綻,射他一箭,嚇他一嚇,看他如何抵對。」羅成把槍虛幌一幌,敗將下去,線娘如飛趕來,只聽得 ...

褚人獲, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

只有乞丐讨来的浑酒浑浆,残羹剩饭,不好抽分来受用。真个算及秋毫,点水不漏。外边商民,水陆两道,已算无遗利。那时却算到本衙门铺家及书役人等,积年盘踞,俱做下上万家事。思量此皆侵蚀国课,落得取些收用。先从吏书搜索过失,杖责监禁,或拶夹枷号。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

这枝方天戟,使得神出鬼没,点水不漏,心中想道:“可惜好个有本领的女子,落在草莽中。我且卖个破绽,射他一箭,吓他一吓,看他如何抵对。”罗成把枪虚幌一幌,败将下去,线娘如飞赶来,只听得弓弦一响,线娘眼快,忙将左手一举,一箭早绰在手里,却是一枝没镞箭, ...

褚人获, 2013

石點頭:

舊例吏書門皂,都有賞賜,一概革除,連工食也不肯給發。又想各處河港空船,多從此轉關,必有遺漏,乃將河港口橋樑,盡行塞斷,皆要打從關前經過。一日早堂放關,見幾只小豬船,隨著眾貨船過去,吾愛陶喝道:「這是漏脫的,拿過來! ... 真個算及秋毫,點水不漏。

朔雪寒, 2014

中国书画用纸浅谈 - 第 83 页

其它地区所产的书画纸虽然还达不到这个标准,但如果达到了自己的质量标准,那么,在使用时还是可以运用自如的。 2 ,熟宣质量的鉴定鉴定熟宣纸的质量要比鉴定生宣纸难一些。首先,要看熟宜漏不漏矾。方法是:用毛笔薪点水轻轻点在熟宣纸上,如果水浮 ...

王志维, 1990

姚树锦中医世家经验辑要 - 第 17 页

什么是漏?这里是指肛门内外脓肿所形成的管道和空腔(不包括全身其他疮)。为什么叫"漏凹此疮易生不易愈,不断流脓流水,如物之漏久而不愈,故名"漏疮"。因其病灶,多为条索状管道,故又称"漏管"。倘字形释义,肛漏标准用字当为"痛" ,三点水旁这个"漏" ...

贾峰, ‎李玲利, ‎陆秀芳, 2002

中国的喀斯特 - 第 179 页

在有可能发生渗漏的情况下,到底会不会发生渗漏,渗漏量将有多大等,则要取决于喀斯特发育的强度、库水位和下游或相邻河流 ... 方面的条件,包括政治、经济、军事等要求,而且自然界的情况是千变万化的,企图选择出一个点水不漏的库址是不可能的。

车用太, ‎鱼金子, 1985