CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «调三斡四»
Descoperă întrebuințarea
调三斡四 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
调三斡四 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
语或本“干名采誉”,出自《汉书∙终军传》:“(终军诘徐偃曰)偃已前三奏,无诏,不惟所为不许,而直矫作威福,以从民望,干名采誉, ... (第三十六回)调diào 调(tiáo调)三窝四语本“调三斡四”,出自元∙吴昌龄《张天师断风花雪月》第三折:“你休那里便伶牙俐齿,调三斡四, ...
2
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 318 页
【调三斡四】 1160 3&1*6 31 搬弄口舌;挑拨是非;挑拨离间。也作"挑茶斡刺" "剜剌挑茶"。《张天师〉三[上小楼] : "你休那里便伶牙俐齿,调三斡四,说人好歹,讦人暖昧,拫人行止。"《货郎旦〉四[四转] : "那婆娘舌剌剌挑茶斡刺,百枝枝花儿叶子,望空里揣与他个罪名 ...
至於伶牙俐齒俐除了指人口齒犀利外,還有反應敏捷的意思,如聰明伶俐乖覺聰明乖巧。最後介紹牙準寫法:上作一橫、一撇橫,撇上橫相接,中作豎鉤,末作一撇易混為豎、橫二筆,非正。元‧吳昌齡張天師‧第你休那裡便伶牙俐齒,調三斡四,說人好歹。調三斡四, ...
〈例〉莫学他人不知朝暮,走遍乡村说三道四。(唐^宋若昭《女论语,学礼》〉桃三李四 160 500 I1 51 栽桃三年,栽李四年才结果。〈例〉谚曰: "白头栽桃。"又曰: "桃三李四,梅子十二。" (宋^陆佃《埤雅,释木》〉调三斡四 1160 500 51 形容挑拨是非。斡:旋转,游说。
王学奇, 王静竹. 可^ ^节^ ,再不要闹嚷喷构栏瓦市。" ~ ^ :土子一《娇红记》上[黄甚瑗] : "我为你实 2 丕捻香剪发,你再不索絮叨叨, ^】^ + 。"明,汤显拉《牡丹亭》五乂[ -北'到'地风] : "呀,那阴司一&桩文簿査,使不着你孚# |卞。, ,调三斡四.意为挑拨是非/说^ 0 ^话 ...
6
Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao
3 朱庭玉九百。(又)九百孩兒把人廝唪。(又)九百了多時。人云九百尙&六十猶 I 」(酷)小人有些九百風 1 〈董)「九百了法 I 」法 1 人 I ... 11 〔二十四頁二行〕迭窨(五劇箋疑)「卽攧窨 I 一作迭嗷」按西廂下文&將一個侍妾來逼臨。 ... (货)他正,節外生 ^調三斡四。
7
詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 82 页
宋惱播弄之氣〔二十四頁一『行〕;逸窨(五劇箋疑: ; .「卽撺窨也,一作迭礅」按西廂下文&將一個侍妾來逼臨。足見上文迭窨是 ... 一作台孩」(蘇)假古撇喬分装些^三寓四。」又訛爲「調三斡四。」(货)他正 1 ! 6 節外生仏調三斡四。〔二十二頁十一行〕挑茶斡刺音訛 ...
... 綠]妄作論.哥。輒的一的。 0 慢一容貌公□一,決走二患乙三莫學他道四說是指亂加人不知和「說一不 Lx 小另; - Lx 小市招惹盜賊禍患,都是由於自己不謹慎(易經)慢藏誨盜,冶容誨 ... &4r 臥心是說到處搬弄是非。(元曲選)你休那裏便伶牙刷齒,調三斡四。
吴昌齡《张天师断风花雪月》第三折"元曲选》化 7 ) :你休那里便伶牙俐齿,调三斡四,说人好歹,讦人暖昧,损人行止。 1 《红楼梦》六三 802 :晴笑笑道: "你〔袭人)如今也学坏了,专会调三窝四 1 ,又作〔挑三窝四〕,挑: 1130 。窝也作^豁(卜" 6 广。《红楼梦; X 六五 ...
个别的 X 三 X 四,随音定字。用作贬义,这种现象在元明时期早已盛行。如:《张天师)三〔上小楼 J 曲“你休那里便伶牙制齿,费妾赞四。” '《货郎担)四〔转调货郎儿 J 曲四转“他正是节外生枝,歌三斡四。”蓟行纪楼梦)时代,一般的皆写作“调三窝四”。
