Înțelesul "蝶粉蜂黄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蝶粉蜂黄 ÎN CHINEZĂ

蝶	粉	蜂	黄
dié	fěn	fēng	huáng

CE ÎNSEAMNĂ 蝶粉蜂黄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蝶粉蜂黄 în dicționarul Chineză

Butterfly Bumblebee se referă la cantitatea galbenă a chipului femeii antice și este o frumusețe de machiaj.

蝶粉蜂黄 指古代妇女粉面额黄，妆扮美容。

TRADUCEREA 蝶粉蜂黄

Găsește traducerea 蝶粉蜂黄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蝶粉蜂黄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蝶粉蜂黄» în Chineză.

• Chineză: 蝶粉蜂黄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Abeja mariposa amarilla
• Traducător din Chineză - Engleză: Butterfly bee yellow
• Traducător din Chineză - Hindi: तितली मधुमक्खी पीले
• Traducător din Chineză - Arabă: فراشة النحل الأصفر
• Traducător din Chineză - Rusă: Бабочка пчелы желтый
• Traducător din Chineză - Portugheză: Abelha borboleta amarela
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রজাপতি মৌমাছি হলুদ
• Traducător din Chineză - Franceză: Papillon abeille jaune
• Traducător din Chineză - Malaeză: Butterfly lebah kuning
• Traducător din Chineză - Germană: Schmetterling Biene gelb
• Traducător din Chineză - Japoneză: 蝶蜂黄色
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나비 벌 노랑
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kupu tawon kuning
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bướm ong vàng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பட்டாம்பூச்சி தேனீ மஞ்சள்
• Traducător din Chineză - Marathi: फुलपाखरू मधमाशी पिवळा
• Traducător din Chineză - Turcă: Kelebek arı sarı
• Traducător din Chineză - Italiană: Farfalla ape gialla
• Traducător din Chineză - Poloneză: Butterfly Pszczoła żółty
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Метелик бджоли жовтий
• Traducător din Chineză - Română: Butterfly de albine galben
• Traducător din Chineză - Greacă: Πεταλούδα μέλισσα κίτρινο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Butterfly bee geel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fjärils bee gul
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Butterfly bee gul

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蝶粉蜂黄»

Descoperă întrebuințarea 蝶粉蜂黄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蝶粉蜂黄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 2 卷 - 第 909 页

蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞。无心扑。【汇评】程大昌《演繁露》续集卷四:尝有问予周美成词曰: "蝶粉蜂黄都 ...

吴熊和, 2004

唐宋词汇评: . 两宋卷

蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞。无心扑。【汇评】程大昌《演繁露》续集卷四:尝有问予周美成词曰: "蝶粉蜂黄都 ...

王兆鹏, 2004

宋詞三百首 - 第 658 页

朱祖謀, 沙靈娜. 【注釋】 0 郭希道:作者友人,生平未詳。 0 娉婷:姿態美好,多形容女子。古樂府〈春歌〉:「娉婷揚袖舞,阿娜曲身輕。」淸鉛素靨:形容水仙的素雅嫵媚。鉛、素均爲白色,靨,酒渦。 0 蜂黃:唐時以「蝶粉蜂黃」稱宮妝。李商隱〈酬崔八早梅有贈〉詩:「何 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

吳世昌全集: - 第 4 卷 - 第 21 页

杨东山言: "《道藏经》云: '蝶交则粉退,蜂交则黄退。'周美成词云'蝶粉蜂黄都退了' ,正用此也。而说者以为宫妆,且以'退'为'褪' ,误矣。"余因叹曰:区区小词,读书不博者尚不能得其旨,况古人之文章,而可以臆见妄说乎?按原词云:昼日移阴,揽衣起、春帷睡足。

吳世昌, ‎吳令华, 2003

娇红记 - 第 136 页

孟称舜, 2000

梦窗词汇校笺释集评/两浙作家文丛

翠翹:喻水仙花:《廣群芳譜》"水仙『冬間于葉中抽一莖,莖頭開花數朵,大云:「蝶粉蜂黄渾退了。」正用此也,而說者以爲宮妝,且以「退」爲「褪」,誤矣。』〔三〕三句謂昨夜中庭月說蝶粉蜂黄喻人貞節,宋羅大經《鶴林玉露》十四:『《道藏經》云:「蝶交則粉退,蜂交則黄退 ...

吴文英, ‎吴蓓, 2007

宋人诗话外编 - 第 2 卷 - 第 1108 页

司空图曰: "国初上好文章,雅风特盛,沈宋始兴之后,杰出江宁,宏思于李杜极矣! "元稹论李杜亦曰: "上该曹刘,下薄沈宋。"宋玉在曹、刘之先,若谓宋玉,不应言下薄。【蝶粉蜂黄】《草堂诗馀》载张仲宗《满江红》词: "蝶粉蜂黄都褪却。"注: "蝶粉蜂黄,唐人宫妆。

程毅中, 1996

周邦彥清真集箋

額藉蜂黃:」正作宮妝解。又《古今詞話》用字條云:「美成詞「蝶粉蜂黃都褪了』,宋祁詞『淚落咽肢,界破蜂黃淺」,則了。』正用此也。而說者以^宮妝,誤矣。」按陳注引李商隱《酬崔八早梅有贈兼示之作》:「何透拂胸資蝶粉,幾時塗蝶粉句—《鶴林玉露》卷十四:「楊 ...

羅〓烈, ‎Bangyan Zhou, 1985

李商隠絁集疏注 - 第 2 卷 - 第 199 页

《鶴林玉露》載《道藏經"云:『蝶交則粉退,烽交則黄退。』詞云『蝶粉烽黄渾退了』, .吴旦生曰:《野容叢書》引《滿江紅》詞云『蝶粉蜂黄都退却』。注:『蝶粉峰黄唐人宫妝。』觀義山詩,李義山詩『何處拂胸資蝶粉,幾時塗額藉烽黄』。蝶粉蜂黄話& ^云言其清且冷也。

叶葱奇, ‎李商隠, 1998

清真集校注

羅鶴林引《道藏經》:「粉退」「黄退」,謂美成詞乃「退」字,非「褪」字,其説更確。無言尋棋局,無心撲蝴「泪落臃脂,界破烽黄淺」,則知方睡起時,宫妝褪盡,所見唯一綫枕痕。如以蜂蝶時節都過,與下句不屬,兼卒章蝶飛相沈際飛《草堂詩餘正集》:苕溪云:「蝶粉蜂黄都 ...

孙虹, ‎周邦彥, ‎薛瑞生, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «蝶粉蜂黄»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 蝶粉蜂黄 în contextul următoarelor știri.

蝶交则粉退，蜂交则黄退：答陈老师

我在留言回复中说：“这两句更多的还是引申义，“蝶粉蜂黄”在古代指女士的妆容。”比如，唐代李商隐在《酬崔八早梅有赠兼示之作》说：“何处拂胸资蜨粉，几时涂额藉蜂 ... «科学时报, Iul 13»