Înțelesul "钝槌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 钝槌 ÎN CHINEZĂ

钝	槌
dùn	chuí

CE ÎNSEAMNĂ 钝槌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 钝槌 în dicționarul Chineză

Blunt 槌 1. De asemenea, numit "ciocan bont." 2. găluște greoaie. Analogia este plictisitoare.

钝槌 1.亦作"钝锤"。 2.笨重的槌子。比喻愚钝。

TRADUCEREA 钝槌

Găsește traducerea 钝槌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 钝槌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «钝槌» în Chineză.

• Chineză: 钝槌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: martillo Blunt
• Traducător din Chineză - Engleză: Blunt hammer
• Traducător din Chineză - Hindi: ब्लंट हथौड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: مطرقة حادة
• Traducător din Chineză - Rusă: Блант молоток
• Traducător din Chineză - Portugheză: Blunt martelo
• Traducător din Chineză - Bengali: ভোঁতা হাতুড়ি
• Traducător din Chineză - Franceză: marteau Blunt
• Traducător din Chineză - Malaeză: Blunt tukul
• Traducător din Chineză - Germană: Blunt Hammer
• Traducător din Chineză - Japoneză: ブラントハンマー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 블런트 망치
• Traducător din Chineză - Javaneză: Blanket
• Traducător din Chineză - Vietnameză: búa Blunt
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிளண்ட் சுத்தி
• Traducător din Chineză - Marathi: बोथट हातोडा
• Traducător din Chineză - Turcă: Blunt çekiç
• Traducător din Chineză - Italiană: martello Blunt
• Traducător din Chineză - Poloneză: Blunt młotek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Блант молоток
• Traducător din Chineză - Română: ciocan Blunt
• Traducător din Chineză - Greacă: Blunt σφυρί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: stomp hamer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Blunt hammare
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Blunt hammer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «钝槌»

Descoperă întrebuințarea 钝槌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 钝槌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金樓子:

鐘答曰:「卿燕代之人鈍如槌。」祖曰:「以我鈍槌打汝利錐。」鐘曰:「吾有神錐。」祖曰:「既有神錐,亦有神槌。」費禕使吳,孫權饗之。逆敕群臣,使至伏食勿起。禕至,權為輟食。禕嘲之曰:「鳳凰來朝,麒麟吐哺。鈍驢無知,伏食如故。」諸葛瑾輟食反嘲之曰:「爰植梧桐, ...

梁元帝, ‎蕭繹, 2015

晉書二十五列傳: 不確定的時代與飄逸的典型

時梅陶及鍾雅數說餘事,納輛困之,因日:「君汝穎之士,利如錐;我幽冀之士,鈍如槌。持我鈍槌,插君利錐,皆當摧矣。」陶、雅並稱「有神錐,不可得槌「。納日:「假有神錐,必有神槌。」雅無以對。卒於家。史臣日齡,來無異操。飛總賈謚之館 _ 借籌馬倫之墓.當於是日 ...

房玄齡, 2015

中國小說史略:

《續談助》四)祖士言與鐘雅語相調,鐘語祖曰,「我汝潁之士利如錐,卿燕代之士鈍如槌。」祖曰,「以我鈍槌,打爾利錐。」鐘曰,「自有神錐,不可得打。」祖曰,「既有神錐,必有神槌。」鐘遂屈。(《禦覽》四百六十六)王子猷嘗暫寄人空宅住,使令種竹。或問暫住何煩爾?

周樹人, ‎魯迅, ‎朔雪寒, 2015

启颜录/古代笑话专集 - 第 71 页

祖曰: "以我钝槌,打尔利锥。"钟^ "自有祌锥,不可得打。"祖曰: "既有神锥,亦有神槌。"钟遂屈〔 3 〕, '-挖:此条据《广记》卷二五三辑录。原出《语林》,以《艺文类聚》卷二十五《嘲戏》引《语林》参校。《晋书,祖纳传》亦采录,文稍异: "时梅陶及钟雅数说馀事,纳辄困之, ...

曹林娣, ‎李泉, 1989

汉语典故词典 - 第 566 页

利锥钝槌 II 211111 0)110 0(1111 【典出】《晋书,祖纳传》载:晋朝时,梅陶和钟雅是非常要好的朋友,他们俩常常一起讨论天下大事。祖纳和他们俩的关系不错,时常用非常尖锐的问题质问他们,他们往往因无法回答而感到困窘。有一次他们又争论起来了, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 967 页

结果刘道真无玄以对,普祖士言与钟雅相嘲,钟云: "我汝颖之士利如雉'卿燕代之士^如槌。"祖曰: "以我钝槌,打尔利锥。"钟曰: "自有祌镩,不可 1 |打, "祖曰: "既有祌锥,亦有祌槌。"忡遂屈。(出《启颜录》)晋朝的祖士言与钟雅两人相嘲讽,钟雅说: "我是汝颍这地方 ...

李昉, ‎高光, 1994

古小說鉤沈:

王丞相深相付託,溫公既見丞相,便游樂不往曰:『既見管仲,天下事無復憂。』〔世說言語篇注〕鍾雅語祖士言:〔御覽引作祖士言與鍾雅相調鍾語祖曰〕『我汝潁之士,利如錐;卿燕代之士,鈍如槌。』祖曰:『以我鈍槌,打爾利錐。』鍾曰:『自有神錐,不可得打。祖曰:既有 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

太平廣記:

(出《啟顏錄》)祖士言晉祖士言與鍾雅相嘲,鍾云:「我汝穎之士利如錐,卿燕代之士鈍如槌。」祖曰:「以我鈍槌,打爾利錐。」鍾曰:「自有神錐,不可得打。」祖曰:「既有神錐,亦有神槌。」鍾遂屈。(出《啟顏錄》)高爽高爽辯博多才。時劉茜為晉陵令,爽經途詣之,了不相接, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

Peiwen yunfu

96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT 張玉書. I — — —謹「—彙折扣.日啡鈿 + 〝訃'湟 k 菫...匡胖泗 H 飄肚「巨污田嗇` [硅」‵壼} _ 曲彎葷蔓伊...滸田]囤髏譜仔曾謁虻羹一曲十厂口一哥>卜〉...盄卜 ˋ ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

新編劉子新論 - 第 327 页

鈍」,非。『注 3 , ,槌砧,音 IV ^ ,即錘子與砧石也。純鈞,爲歐冶子打造出的名劍,又作淳鈞。槌,通錘。 0 楚柘質勁,必資榜檠。『校 3 , ^楊明照《校注》校「榜」當作「榜」。【注 3 :柘,音 I ? ,落葉灌木,幹直質堅,可製弓。榜,所以輔弓弩也。檠,音 4 1 尸,輔正弓弩之器, ...

江建俊, 2001