Înțelesul "翻白眼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 翻白眼 ÎN CHINEZĂ

翻	白	眼
fān	bái	yǎn

CE ÎNSEAMNĂ 翻白眼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 翻白眼 în dicționarul Chineză

Ochii albi ai ochilor albi (~ copii) sunt înclinați, dezvăluind mai multă albă. Este expresia ochilor atunci când sunt jenate, dezamăgite, resentimente sau nemulțumite și, uneori, este un fenomen fiziologic când boala este periculoasă.

翻白眼 （～儿）黑眼珠偏斜，露出较多的眼白，是为难、失望、愤恨或不满时眼睛的表情，有时是病势危险时的生理现象。

TRADUCEREA 翻白眼

Găsește traducerea 翻白眼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 翻白眼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «翻白眼» în Chineză.

• Chineză: 翻白眼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Poniendo los ojos
• Traducător din Chineză - Engleză: Rolling his eyes
• Traducător din Chineză - Hindi: उसकी आँखें रोलिंग
• Traducător din Chineză - Arabă: المتداول عينيه
• Traducător din Chineză - Rusă: Подвижной глаза
• Traducător din Chineză - Portugheză: revirando os olhos
• Traducător din Chineză - Bengali: তার চোখে রেলিং
• Traducător din Chineză - Franceză: roulant des yeux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bergolek matanya
• Traducător din Chineză - Germană: verdrehte die Augen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 彼の目をローリング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그의 눈을 압연
• Traducător din Chineză - Javaneză: Rolling mata
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tròn mắt
• Traducător din Chineză - Tamilă: அவரது கண்கள் ரோலிங்
• Traducător din Chineză - Marathi: त्याचे डोळे पाठवित
• Traducător din Chineză - Turcă: gözlerini Rolling
• Traducător din Chineză - Italiană: roteando gli occhi
• Traducător din Chineză - Poloneză: przewracając oczami
• Traducător din Chineză - Ucraineană: рухомий очі
• Traducător din Chineză - Română: rulare ochii
• Traducător din Chineză - Greacă: τροχαίο μάτια του
• Traducător din Chineză - Afrikaans: rollende sy oë
• Traducător din Chineză - Suedeză: rullande ögonen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: rullet med øynene

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «翻白眼»

Descoperă întrebuințarea 翻白眼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 翻白眼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

翻白眼吧！溫蒂妮小姐：新國民健康操 - 第 137 页

將自己與籃球先生一同灌進籃框裡。而且請務必順利通過。 137 139 重點不是踢到足球先生而是你的腿踢多高。可以的話,請把鞋子踢到對手的臉上。 141 誰受得了啊?跳的過程中也別忘了對繩子先生表達愛意。有如手環般點綴全場。 翻白眼吧!翻白眼 ...

溫蒂妮小姐, 2013

非凡粉丝团·超级笑笑鼠2 - 第 2 卷

陆唱鲁吨古嗜喝个欢;果汁喷泉溜溜甜,嘻嘻哈哈翻白眼。毛毛虫一边一杯接一杯地喝个不停,一边抽空问笑笑鼠: “ “噶嘻哈哈翻白眼”是什么意思?我怎么听不懂? ”笑笑鼠看了他一眼,眼乏眼乏眼睛说: “一会儿你就明白了。”伴着金丝雀小姐的歌声,许多人 ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

在聊天中发现机会

4)说话时不要翻白眼。许多人在交流的时候喜欢翻白眼。翻白眼会让人觉得恶心,表露出自己的不满情绪。即使我们在聊天中受了再大的委屈,有再大的不满,也不要翻白眼。其实眼睛表达的意思太多太多,比如给我们心仪的对象“抛个媚眼”,或“暗送秋波”。

侯倩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

哀傷浮游

作家／歐陽靖 眾人氣插畫家／Cherng、大力、好笑刺青店、掰掰啾啾、翻白眼吧！溫蒂妮小姐 真誠推薦！（依姓氏筆畫排序） ...

黃色書刊, 2014

汉语造词法 - 第 203 页

子儿象兔子眼睛一样,大部分是白的,有一小部分略呈黑色,所以人们管它叫"兔子翻白眼儿"。这也是非常形象生动的比喻造词。比喻造词法和句法学造词法好象是一样的, "猴头"、"鸡眼"都是主从关系, "兔子翻白眼儿"是主谓关系,其实这两种造词法根本不同 ...

任学良, 1981

Shi jie wen xue - 第 5-6 期 - 第 22 页

... 我们就这么结了。你知道吗?像我们这样一对老鸟结婚,我们可不想看到有人翻白眼,所以谁也没请,也就没有该死的白眼了。只除了沃伦。他翻白眼,因为我打扮成莎乐美了。现在你还会为这事儿翻白眼吗扩走 ...

Jinghua Cao, 2007

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 547 页

猴子不上竿,咱就多敲几声锣! " (《中州风雷》)实行粮食"统购统销"动员余粮户卖余粮,你说谁不愿意卖,他不信,他说: 44 4 猴子不上竿,多敲两遍锣。'我去试试。一试就成功。" (刘振华《驯猴家》)【猴儿吃芥末,翻白眼】〈歇〉芥末,调味品,芥菜籽研成的粉末,味辣。

白维国, 2001

歇后语词典 - 第 120 页

... 芥末,调味品,芥菜籽研成的扮末,味辣。抿吃了芥末,辣得翻白眼。"翻白眼"又是心中为难,失望,愤恨或不满时眼睛的表情,有时是病危时的生理现象。(例)甲:服务员说, "您吃什么就随便挑 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

儒生与国运 - 第 1 卷 - 第 213 页

见到顺眼的人,他用黑眼珠看他,表示尊重;不顺眼的人,就对他翻白眼,表示蔑视。他母亲死时,历任太仆卿和宗正卿的秸喜 翻白眼,气得秸喜拂袖而去。秸喜的弟弟秸康提了酒携着琴来访吊,阮籍对他表示欢迎。为此,那些被他翻白眼的人,对他恨得要命,视之 ...

刘修明, 1997

還好世上有了妳存在:

這個世界有了巨變，梁望峯筆下的主角反倒像重新活過來。 「就算很多人只愛懷舊，我卻很喜歡這種，貪新戀舊的感覺。」 ...

梁望峯, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «翻白眼»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 翻白眼 în contextul următoarelor știri.

小沈阳晒翻白眼照表情搞笑(图)

中新网9月22日电今日，小沈阳在微博晒出坐火车时翻白眼的照片，并写了一首“打油诗”，“八个半小时小G铁，一路风景回沈阳，回家老婆小炒饭，这首诗觉(绝)了。 «中国新闻网, Sep 15»

周笔畅变身淘气公主《翻白眼III》明日预售

腾讯娱乐讯周笔畅 数字专辑第三辑《翻白眼III》将于9月23日开启预售。新专辑造型在公布由黄伟文打造的中式长袍后，今天第二套造型正式曝光。周笔畅变身可爱 ... «腾讯网, Sep 15»

真心英雄蒋欣丢偶像包袱携众男星翻白眼

众男神演绎花式翻白眼，各有特色的表情让众人忍俊不禁。“行走荷尔蒙”朱亚文[微博]斜眼瘪嘴，搞笑卖萌中尽显可爱萌趣的本质，搭配清新水手服更是萌倒一票人马。 «新浪网, Sep 15»

白百何自曝拿手菜是红烧肉被称"吃货"翻白眼

中新网北京8月23日电(鲍文玉) 今日下午，白百何“不怕，我就要吃”粉丝答谢宴在北京举行。活动中，她大秀厨艺，并自曝拿手菜是红烧肉，不忙的时候还会每周为儿子 ... «中国新闻网, Aug 15»

蔡少芬翻白眼朱茵摆大字...众女神睡相大曝光

8月23日凌晨，谢娜在微博上晒出一组《偶像来了》拍摄幕后的照片，并留言：“晚安，我爱的你们。”照片中，众“女神”睡相大曝光，有的优雅有的滑稽，引起众网友围观。 «新华网, Aug 15»

陆毅与爱女翻白眼扮"吸血鬼" 鲍蕾：吓死宝宝了

昨天，鲍蕾在微博中晒出陆毅和贝儿翻白眼变身“吸血鬼”的照片，配上傻眼表情称“吓死宝宝了”。照片中，陆毅和贝儿嘴里咬着的瓜子看起来很像尖利的牙齿，再配上 ... «中国新闻网, Aug 15»

林永健模仿"华妃"翻白眼网友：笑死宝宝了(图)

中新网8月10日电今日，林永健在微博晒出一段视频，模仿“华妃”，还邀请原扮演者蒋欣给出评价。视频中，林永健表演了翻白眼、摇头等“华妃”经典动作，还将水果画上 ... «中国新闻网, Aug 15»

陈妍希为潘玮柏庆生搞怪互相翻白眼

照片中，潘玮柏以侧颜出镜，与陈妍希分别看向对方，并互翻白眼，非常的逗趣，可见两人友谊非同一般。 此微博曝光后，网友纷纷留言为潘玮柏送上生日祝福，但也有 ... «新华网陕西频道, Aug 15»

范冰冰做客《热门》花式翻白眼自曝想要生女儿

其中范冰冰个性大爆发，作为最大Boss淡定地Hold住全场，玩游戏时也尺度大开，大胆翻白眼，做鬼脸三连拍特写，同时还与吴尊现场来了个“称体重公主抱”。 另外，在 ... «金羊网, Aug 15»

小S和阿雅互翻白眼称对方“爱挑拨离间”

搜狐娱乐讯7月30日晚，小S通过微博晒和阿雅搞怪合影，并称：“阿雅就是爱挑拨离间。”照片中，小S穿着白色斑点上衣，和阿雅互翻白眼，还做出似笑非笑的样子，调皮 ... «搜狐, Iul 15»