Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "放冷箭" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 放冷箭 ÎN CHINEZĂ

fànglěngjiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 放冷箭 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «放冷箭» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 放冷箭 în dicționarul Chineză

Să săgeată rece〗 〖Explicație de oameni nu pregătit, pune săgeata rănit oameni. Metafora rănită în secret. Lengjian: săgeți întunecate. 放冷箭 〖解释〗乘人不备,放箭伤人。比喻暗中伤人。冷箭:暗箭。

Apasă pentru a vedea definiția originală «放冷箭» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 放冷箭


冷箭
leng jian

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 放冷箭

浪不拘
浪不羁
浪江湖
浪无拘
浪无羁
浪形骸
放冷
良书
龙入海

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 放冷箭

东南竹
多级火
大羽
白羽
草船借
辟仗

Sinonimele și antonimele 放冷箭 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «放冷箭» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 放冷箭

Găsește traducerea 放冷箭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 放冷箭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «放冷箭» în Chineză.

Chineză

放冷箭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Fangleng Jian
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Fangleng Jian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Fangleng जियान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Fangleng جيان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Fangleng Цзянь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Fangleng Jian
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ফিরে তীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Fangleng Jian
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Anak panah di belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Fangleng Jian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Fangleng建
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Fangleng 지앤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Panah ing mburi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Fangleng Jian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

குளிர் அம்புகளை வைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

परत बाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Soğuk ok koy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Fangleng Jian
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Fangleng Jian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Fangleng Цзянь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Fangleng Jian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Fangleng Jian
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Fangleng Jian
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Fangleng Jian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Fangleng Jian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 放冷箭

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «放冷箭»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «放冷箭» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 放冷箭

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «放冷箭»

Descoperă întrebuințarea 放冷箭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 放冷箭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
老闆不可靠~都怪愛神放冷箭之三《限》: 禾馬文化紅櫻桃系列495
禾馬文化紅櫻桃系列495 安祖緹. 嗶......嗶......警告......「再混!」正義之腿一個飛踢,小緹仔「啊」的大叫飛到半空中,再被美女編編抓下來。「給我好好的介紹新書。」「嗚嗚......人家不會啊......」小緹仔窩在角落畫圈圈,「人家對介紹書書這事一向很害羞滴......」美女 ...
安祖緹, 2011
2
大俠狄龍子:
本來說好一對一,由姪女親手殺他,這廝雖然陰險無恥,所放冷箭已被爹爹水箭打落,你老人家如不動手,我早趕上將他殺死,也無話說,你老人家只顧看了有氣,這一伸手,這毛賊做鬼也不服氣,何苦來呢?」雷四笑道:「什麼叫不服氣?他自該死違約暗放冷箭,將他 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
3
破謬.思維: - 第 175 页
公允評論不放冷箭評論人可以犯的頭等大罪(cardinal sin),不是作出錯誤的判斷,而是懷著怨恨、以狹窄的心胸寫作。好的評論力求公允(Fair-mindedness),不作人身攻擊,放冷箭(stabs in the back),也不打腰下拳(low blows);更不會因為不喜歡一部作品 ...
林沛理, 2009
4
九雲記:
你陣中休放冷箭,看俺打你小陣粉碎罷。」元帥應諾,無放冷箭。平秀突便傳將令,直教洛正、吉乎飛各撥三千軍,待俺打透陣勢,便來策應。傳令已罷,眾軍擂鼓。元帥已傳下令,教軍中整擂三通戰鼓,無放冷箭。門旗兩開,放他打陣的倭兵入來。平秀突帶了本部 ...
朔雪寒, 2014
5
九雲記: 中國古典浪漫輕小說
你陣中休放冷箭,看俺打你小陣粉碎罷。」元帥應諾,無放冷箭。平秀突便傳將令,直教洛正、吉乎飛各撥三千軍,待俺打透陣勢,便來策應。傳令已罷,眾軍擂鼓。元帥已傳下令,教軍中整擂三通戰鼓,無放冷箭。門旗兩開,放他打陣的倭兵入來。平秀突帶了本部 ...
無名子, 2015
6
薛丁山征西:
梨花同了月娥、金蓮三騎馬來到陣前,喝道:「五龍公主,本帥既來看陣,休放冷箭。」公主說:「放冷箭,非為好漢。」說罷進陣去了。梨花一看,果然陣圖利害,前呼後應,變化無窮,左衝右擊,陣中寶光騰騰燄燄,頂上五雲結蓋,看了到也驚駭。正在躊躇,不好進陣。
朔雪寒, 2014
7
说话的资本:
激昂慷慨,言人所不敢言,对方自发生辛辣的反应;知无不言,言无不尽,对方自发生爽脆的反应;“以反人为实”,“好为无端涯之言”,对方自发生新奇的反应;陈义晦涩,言辞拙讷,对方自发生苦涩的反应;一味诉苦,到处乞怜,对方自发生寒酸的反应;好放冷箭,伤人为 ...
李元秀, 2013
8
秦王逸史:
征尘笼日角,杀气锁天关,胜负未分锣又响,马嘶人喊伏兵添!战经十数合,只听见魏兵后哨锣声震地,闪上长孙顺德、唐俭,带领埋伏人马,冲杀过来,把魏将困在垓心。贾闰甫、柳周臣见唐兵势大,高声吆喝:“不要放冷箭!我二人愿降!”殷开山说:“既降,去了盔甲兵刃!
诸圣邻, 2014
9
薛仁貴征東:
傷我性命,將如之何?」賢謨道:「豈有此理。君子豈行小人之事?把都兒,你們不許放冷箭。」他口內說,手中原把鞭梢只管搖動。那仁貴把弓開了說:「呔,你說不許放冷箭,為何背後番將攀弓搭箭在那裡?」蓋賢謨聽言,把頭回轉去看後面,把鞭梢反移在前,手不搖動 ...
朔雪寒, 2014
10
Your heart in my heart
妳知道嗎,她們總是暗中放冷箭,講我們壞話來破壞學員與我們的感情啊!」俐瑩喘了口氣,「妳比美玟適合當公宣又怎樣?如果她們那一群人都退社,那基服社很可能就難撐了!妳以為幹部們會選誰?學員又會選誰?」「意思是我活該倒楣要被犧牲嗎?」我氣憤地 ...
siruko(靜子), 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «放冷箭»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 放冷箭 în contextul următoarelor știri.
1
躲在暗处“放冷箭” 网络匿名诽谤维权难(图)
... 律师专栏| 名律1+1| 维权热线| 法律文库| 案例库| 热点专题| 维权副刊. 当前位置:中工网-维权频道-刑事广角-正文. 躲在暗处“放冷箭” 网络匿名诽谤维权难(图). «中工网, Sep 15»
2
義甲》禁區外放冷箭同城對決由國際米蘭勝出(影音)
下半場第57分鐘,國米率先打破場上僵局,瓜林帶球到禁區外放冷箭,洛佩斯撲救不及,比數改寫為1比0。終場國際米蘭以1比0擊敗AC米蘭,獲得寶貴的勝利。 «自由時報電子報, Sep 15»
3
钱金诺:全球股市井喷谨防加央行“放冷箭
隔夜美国三大股指全线飘红,市场风险情绪继续升温。全球股市周三(9月9日)也迎来了久违的“狂欢日”,亚太股市涨势喜人,香港恒生指数和上证指数延续反弹势头。 «第一金融网, Sep 15»
4
黄金多头小心了!晚间德拉基或突放冷箭
FX168讯国际现货黄金周四(9月3日)亚市盘初继续在1132美元的关键水平附近窄幅震荡。周三(9月2日)尽管美国ADP就业数据低于预期,但仍维持着强劲的势头,巩固 ... «新浪网, Sep 15»
5
李登輝為日安保法搖旗洪秀柱矯情放冷箭
核心提示:李登輝自揭露真面目後,其傾日的言行也不是新鮮事,上周李訪問日本,23日應日本外國特派員協會之邀,發表《建立台灣主體性之道》演講,隨後接受媒體 ... «成報, Iul 15»
6
高温吹空调谨防痘痘放冷箭
干油的肌肤沾满各种粉尘,这个时候痘痘容易放冷箭,让人防不胜防。因此,上班族度夏选择一套一步到位的专业祛痘护肤品刻不容缓,便捷而科学“料理”您的肌肤。 «南方网, Iul 15»
7
小S朝吴佩慈放冷箭,“七仙女”成《甄嬛传》!
多年前,台湾娱乐圈七仙女可是响当当的人物,大小S、范晓萱、吴佩慈、范玮琪、阿雅以及Makiyo 一路相互扶持打下如今天下,成名后也来往甚密,丝毫未受流言蜚语 ... «易八达新闻, Iul 15»
8
葛天离婚后微博首发声:有人在背后放冷箭
7月6日上午,葛天在离婚后首次更新微博,她十分坚强地表示,自己被人中伤,但她不会停下来去解释,因为她认为:“要证明别人是偏见,唯一的办法就是证明自己是对 ... «新华网江苏频道, Iul 15»
9
【一圖睇晒】共15支!建制派互放冷箭展示圖
《壹錘定音》現整合兩日來建制派議員互放冷箭的言論,讓讀者了解現時建制間互相攻擊的局面。 林健鋒前日首次交代事件時指:「好不幸,有幾位議員溝通上出咗少少 ... «香港蘋果日報, Iun 15»
10
海军专家:台方炒作大陆搞情报系少数人放冷箭
炒作这种无中生有的事情,是个别人对当前两岸缓和的局面“背后放冷箭”。 (原标题:台炒大陆"搞情报" 系少数人对两岸缓和局面放冷箭). 编辑:SN117. 更多猛料! «新浪网, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 放冷箭 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/fang-leng-jian>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe