Înțelesul "蜂缠蝶恋" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蜂缠蝶恋 ÎN CHINEZĂ

蜂	缠	蝶	恋
fēng	chán	dié	liàn

CE ÎNSEAMNĂ 蜂缠蝶恋 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蜂缠蝶恋 în dicționarul Chineză

Albina înfășurată în jurul fluturilor iubire: entanglement; dragoste: atașament. Măști înnodate, fluturi atașați. Dragoste și interferență metaforică.

蜂缠蝶恋 缠：纠缠；恋：依恋。蜜蜂纠缠不休，蝴蝶依恋不舍。比喻情和爱的干扰。

TRADUCEREA 蜂缠蝶恋

Găsește traducerea 蜂缠蝶恋 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蜂缠蝶恋 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蜂缠蝶恋» în Chineză.

• Chineză: 蜂缠蝶恋
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Abeja envuelto Dielian
• Traducător din Chineză - Engleză: Bee wrapped Dielian
• Traducător din Chineză - Hindi: बी Dielian लपेटा
• Traducător din Chineză - Arabă: النحل ملفوفة Dielian
• Traducător din Chineză - Rusă: Би завернутые Dielian
• Traducător din Chineză - Portugheză: Bee envolto Dielian
• Traducător din Chineză - Bengali: মৌমাছি আবৃত Dielian
• Traducător din Chineză - Franceză: Bee enveloppé Dielian
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bee dibalut Dielian
• Traducător din Chineză - Germană: Bee gewickelt Dielian
• Traducător din Chineză - Japoneză: ビーDielianを包みました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 꿀벌 Dielian 포장
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bee kebungkus Dielian
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bee bọc Dielian
• Traducător din Chineză - Tamilă: தேனீ Dielian சுற்றப்பட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: मधमाशी Dielian गुंडाळले
• Traducător din Chineză - Turcă: Arı Dielian sarılmış
• Traducător din Chineză - Italiană: Bee avvolto Dielian
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pszczoła owinięte Dielian
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бі загорнуті Dielian
• Traducător din Chineză - Română: Bee înfășurat Dielian
• Traducător din Chineză - Greacă: Μέλισσα τυλιγμένο Dielian
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bee toegedraai Dielian
• Traducător din Chineză - Suedeză: Bee inslagna Dielian
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bee pakket Dielian

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蜂缠蝶恋»

Descoperă întrebuințarea 蜂缠蝶恋 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蜂缠蝶恋 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

紅樓夢植物圖鑑 - 第 274 页

後來降凡歷劫'還報了灌溉之恩'今塞歸其境'所以警幻仙子命我看菅『'不令蜂纏蝶戀 0 」王的玉失而復得'神氣漸好'卻因麝月的′′叫番話又死去!急得王夫人等哭叫。賈政急忙進來'見寶玉口關緊閉'脈息全無〝原來寶玉的魂魄早已出竅'恍恍惚惚趕到前廳, ...

潘富俊, 2004

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 225 页

2 ) ( A 二 7 〔 2 〕美仪, C 一 I 一主一谓)【蜂团蝶阵】 fengtuándiézhen 蜂团蝶阵乱纷纷。几曾随逝水,岂必委芳尘。( 70 回, p . 997 ) ( A 四 24 〔 1 〕春季, A 二 6 〔 15 〕噬哗, C 三 I 〔 1 〕名:名)【蜂缠蝶恋】 fengchándiéliàn 那仙女道: “ ...所以警幻仙子命我看管 ...

高增良, 1996

紅樓夢: 四大名著

但不知這草有何好處?」那仙女道:「你要知道這草,說起來話長著呢。那草本在靈河岸上,名曰絳珠草。因那時萎敗,幸得一個神瑛侍者日以甘露灌溉,得以長生。後來降凡歷劫,還報了灌溉之恩,今返歸真境。所以警幻仙子命我看管,不令蜂纏蝶戀。」寶玉聽了不 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1556 页

所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋。"宝玉听了不解,一心疑定必是遇见了花神了,今日断不可当面错过,便问: "管这草的是神仙姐姐了。还有无数名花,必有专管的,我也不敢烦问,只有看荚蓉花的是那位神仙暋纺窍膳 ? : "我却不知,除是我主人万晓。

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 492 页

所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋。”宝玉听了不解,一心疑定必是遇见了花神了,今日断不可当面错过,便问:“管这草的是神仙姐姐了。还有无数名花,必有专管的,我也不敢烦问,只有看芙蓉花的是那位神仙?”那仙女道:“我却不知,除是我主人方晓。”宝玉便 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 81 页

【錄缠蝶恋】花朵上蜜蜂和蝴蝶围着飞舞的样子。指异姓的追逐或纠缠。例:第一百十六回: "后来降凡历劫,还报了灌溉之恩,今返归真境。所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋。"【鋒腰削背】蜂腰:象蜂一样的身腰;削背:脊背象被刀削过的一样。指身腰纤细单薄, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

那仙女道: “你要知道这草,说起来话长看呢 o 那草本在灵河岸上,名日绛珠草 o 因那时萎败,幸得一个神瑛侍者日以甘露濯溉,得以长生 o 后来降凡历劫,还报了灌溉之恩,今返归真境 o 所以警幻仙子命我看管,不令蜂缠蝶恋 o ”宝玉听了不解,一心疑定必是 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 520 页

所以警幻僊子命我看管,不令蜂纏蝶戀。」寶玉聽了不解,一心疑定必是遇見了花神了,今日斷不可當面錯過,便問:「管這草的是神僊姐姐了。還有無數名花必有專管的,我也不敢煩問,衹有看管芙蓉花的是那位神僊?」那僊女道:「我卻不知,除是我主人方曉。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦考释 - 第 273 页

所谓那时萎败,即指"病危十有八日。"又云: "命我看管,不令蜂缠蝶恋。"这一段说明了绛珠草,原来招蜂引蝶,为青楼名花,也说明了神瑛侍者为护花使者。一段史事,分写在一回及一一六回,非熟读深思不能通。第三回,黛玉见怡红公子的感受是: "好生奇怪,倒像 ...

杜世杰, 1995

紅樓夢考釋 - 第 293 页

... 但向不十分明顯,作者又在一百十六耳 w :「因那時萎敗,幸得一個神瑛侍者,日以甘露灌慨,得以長生。」所謂那時萎敗,即指「病危十有八日」。又云:「命我看管,不令蜂纏蝶戀。」這一段說明了縫珠草.原來招蜂引蝶,為青樓名花,也說明了神瑛侍者為護花使者。

杜世傑, 1977